Район мезон бланш

Le parc Kellerman, bijou de verdure dans le 13e arrondissement  - image00022Le parc Kellerman, bijou de verdure dans le 13e arrondissement  - image00022Le parc Kellerman, bijou de verdure dans le 13e arrondissement  - image00022Le parc Kellerman, bijou de verdure dans le 13e arrondissement  - image00022

Парк Келлерман, расположенный в сельской местности на окраине 13-го округа

В 13-м округе, между Porte d'Ivry и Porte de Choisy, недалеко от Китайского квартала с его бесконечными небоскребами, раскинулся огромный парк: оазис тишины и зелени, парк Келлерман - идеальное место для прогулок или пикников в солнечном свете 13-го округа.
La piscine de la Butte-aux-Cailles, un lieu historique avec bassin extérieur chauffé toute l'annéeLa piscine de la Butte-aux-Cailles, un lieu historique avec bassin extérieur chauffé toute l'annéeLa piscine de la Butte-aux-Cailles, un lieu historique avec bassin extérieur chauffé toute l'annéeLa piscine de la Butte-aux-Cailles, un lieu historique avec bassin extérieur chauffé toute l'année

Festival d'Automne 2023: бесплатная перформанс-инсталляция в бассейне Butte-aux-Cailles

В программе открытия и в рамках Дней наследия Автономный фестиваль 2023 года приглашает Алессандро Сциаррони. Итальянский хореограф представит мировую премьеру своей перформанс-инсталляции под названием "Ирис". Ее можно будет увидеть бесплатно (требуется предварительный заказ) в зоне крытого бассейна в Бут-о-Кайе в субботу 16 и воскресенье 17 сентября 2023 года.

Марафон концертов, бесплатный день музыки и спорта на стадионе Шарлети

Во время фестиваля Formes Olympiques 17 сентября 2023 года в самом центре стадиона "Шарлети" пройдет марафон классической музыки с множеством бесплатных концертов, открытых для всех желающих!
Fête de la musique 2023 : open air French Touch sur la Butte aux Cailles à ParisFête de la musique 2023 : open air French Touch sur la Butte aux Cailles à ParisFête de la musique 2023 : open air French Touch sur la Butte aux Cailles à ParisFête de la musique 2023 : open air French Touch sur la Butte aux Cailles à Paris

Праздник музыки 2023: Французское прикосновение под открытым небом на Батт-о-Кай в Париже

Французский кайль придет в 13-й округ на 41-й Праздник музыки. Присоединяйтесь к нам в среду 21 июня 2023 года на дикий, бесплатный (требуется предварительный заказ) концерт под открытым небом "Французский кайль" на Butte aux Cailles.
Iconic Home Race, la course-horaire solidaire de l’Union pour l’Enfance !Iconic Home Race, la course-horaire solidaire de l’Union pour l’Enfance !Iconic Home Race, la course-horaire solidaire de l’Union pour l’Enfance !Iconic Home Race, la course-horaire solidaire de l’Union pour l’Enfance !

Иконический домашний забег, забег солидарности Union pour l'Enfance!

На протяжении 135 лет Союз защиты детей участвует в гонке на выносливость, чтобы защитить детей. Как далеко вы готовы зайти, чтобы защитить детей?
Un showcase artistique de la Neodance Academy au 13e ArtUn showcase artistique de la Neodance Academy au 13e ArtUn showcase artistique de la Neodance Academy au 13e ArtUn showcase artistique de la Neodance Academy au 13e Art

Художественная выставка Академии Неоданс в 13e Art

Во вторник 27 июня 2023 года отправляйтесь в 13-й Художественный театр на площади Италии на волшебное танцевальное шоу! Академия Neodance, танцевальная школа, расположенная в Пантене, устраивает необыкновенное представление в конце года.
Fête de la musique 2022 : Ben (L'Oncle Soul) en concert gratuit à ChellesFête de la musique 2022 : Ben (L'Oncle Soul) en concert gratuit à ChellesFête de la musique 2022 : Ben (L'Oncle Soul) en concert gratuit à ChellesFête de la musique 2022 : Ben (L'Oncle Soul) en concert gratuit à Chelles

Чемпионат мира по параатлетике: 10 исключительных концертов на "Стад Шарлетти

PARIS'23 - это не только спорт! С 8 по 17 июля 2023 года на стадионе "Стад Шарлети" пройдут чемпионаты мира по параатлетике, а вместе с ними - серия из 10 исключительных концертов, которые нельзя пропустить, с участием Feder, The Avener, Amel Bent и Yannick Noah.
Visuels Paris - Piscine Butte aux Cailles Visuels Paris - Piscine Butte aux Cailles Visuels Paris - Piscine Butte aux Cailles Visuels Paris - Piscine Butte aux Cailles

Бассейн в Бутт-о-Кайе, историческое место с открытым бассейном, подогреваемым круглый год

Бассейн Butte-aux-Cailles — это историческое место в Париже, расположенное в самом сердце деревенского квартала 13-го округа. Это одно из немногих мест для купания, где есть открытый северный бассейн, подогреваемый круглый год до 28 °C.
olympique olympique olympique olympique

Всемирная олимпийская ярмарка коллекционеров и выставка на стадионе "Стад Шарлети

Во Всемирный олимпийский день на стадионе "Стад Шарлети" с 23 по 25 июня 2023 года пройдет 27-я Всемирная олимпийская ярмарка коллекционеров, а также выставка, посвященная истории Олимпийских игр, в преддверии Игр в Париже 2024 года.
Mi-2 Mission Italie Deux : le jeu immersif d'espionnage à vivre au centre Italie 2Mi-2 Mission Italie Deux : le jeu immersif d'espionnage à vivre au centre Italie 2Mi-2 Mission Italie Deux : le jeu immersif d'espionnage à vivre au centre Italie 2Mi-2 Mission Italie Deux : le jeu immersif d'espionnage à vivre au centre Italie 2

Ми-2 Mission Italy Two: захватывающая шпионская игра, которую можно испытать в центре Italy 2

Вы всегда мечтали стать шпионом, спасать мир? Ваше время пришло: примите участие в семейной игре-расследовании в торговом центре Italie Deux и станьте секретным агентом! Насладиться этим опытом можно будет с 3 апреля по 30 июня 2023 года.
Mondiaux d'athlétisme 2022 : quel est le programme, où suivre la compétition... Ce qu'il faut savoirMondiaux d'athlétisme 2022 : quel est le programme, où suivre la compétition... Ce qu'il faut savoirMondiaux d'athlétisme 2022 : quel est le programme, où suivre la compétition... Ce qu'il faut savoirMondiaux d'athlétisme 2022 : quel est le programme, où suivre la compétition... Ce qu'il faut savoir

ПАРИЖ'23, Чемпионат мира по пара-легкой атлетике на стадионе "Стад Шарлети

С 8 по 17 июля 2023 года на стадионе "Стад Шарлети" пройдет Чемпионат мира по пара-легкой атлетике, за год до Паралимпийских игр в Париже! Какой замечательный опыт!
Le Trésor de Sabre Rouge, l'escape game pirate chez TakticLe Trésor de Sabre Rouge, l'escape game pirate chez TakticLe Trésor de Sabre Rouge, l'escape game pirate chez TakticLe Trésor de Sabre Rouge, l'escape game pirate chez Taktic

Le Trésor de Sabre Rouge, пиратская игра на побег в Taktic

Хотите стать пиратом? Отправляйтесь в Taktic Escape Game, бренд в 13-м округе Парижа, приглашающий вас открыть для себя комнату с пиратской тематикой Le Trésor de Sabre Rouge. Давайте отправимся покорять сокровища, друзья?
ZOZOO BARZOZOO BARZOZOO BARZOZOO BAR

Zozoo bar, изысканный ресторан-клуб с атмосферой speakeasy, который заставляет вибрировать Бутт-о-Кайель

Расположенный в самом сердце парижского района Бут-о-Кай, бар Zozoo - это место, которое должно потрясти этот удивительный район-деревню. Программа включает в себя калифорнийский спикизи-бар, ресторан в южноамериканском и азиатском стилях, мини-клуб и эклектичную программу от техно до джаза и хип-хопа.
Les villages cachés du 13e arrondissement à ParisLes villages cachés du 13e arrondissement à ParisLes villages cachés du 13e arrondissement à ParisLes villages cachés du 13e arrondissement à Paris

Скрытые деревни 13-го округа Парижа

В 13-м округе находятся очаровательные, лиственные районы, похожие на маленькие тайные деревушки, которые мы поможем вам открыть!
Après le Jardin Suspendu et la Bamba, voici Iconik, le nouveau spot qui enchante Paris ! Après le Jardin Suspendu et la Bamba, voici Iconik, le nouveau spot qui enchante Paris ! Après le Jardin Suspendu et la Bamba, voici Iconik, le nouveau spot qui enchante Paris ! Après le Jardin Suspendu et la Bamba, voici Iconik, le nouveau spot qui enchante Paris !

После Jardin Suspendu и La Bamba перед вами Iconik, новое место, которое покоряет Париж!

Новая концепция Enchanté прибывает в Париж! После того, как летом нас порадовали Le Jardin Suspendu, Laho и La Bamba, мы представляем Iconik - место, посвященное уличной еде и поп-культуре, которое можно будет открыть с 13 января 2022 года!
Climb Up, la plus grande salle d'escalade de France ouvre à Paris - nos photosClimb Up, la plus grande salle d'escalade de France ouvre à Paris - nos photosClimb Up, la plus grande salle d'escalade de France ouvre à Paris - nos photosClimb Up, la plus grande salle d'escalade de France ouvre à Paris - nos photos

В Париже открывается Climb Up, самый большой скалодром во Франции - наши фотографии

Climb Up, один из самых больших крытых скалодромов во Франции, расположен на авеню Порте д'Италия в 13-м округе. Огромный, совершенно новый комплекс, спроектированный как настоящее место для жизни, обязательно понравится всем любителям скалолазания и боулдеринга.
Bûche de Noël 2020 du MOF Laurent DuchêneBûche de Noël 2020 du MOF Laurent DuchêneBûche de Noël 2020 du MOF Laurent DuchêneBûche de Noël 2020 du MOF Laurent Duchêne

Рождественский журнал 2020 от министра иностранных дел Лорана Дюшена

К Рождеству 2020 года МОФ Лоран Дюшен представляет свое полено Sous-Bois, совершенно оригинальное полено. Оно вам понравится!
La galette des rois 2020 de Laurent Duchêne La galette des rois 2020 de Laurent Duchêne La galette des rois 2020 de Laurent Duchêne La galette des rois 2020 de Laurent Duchêne

Галетта королевских особ 2020 года от Лорана Дюшена

Для успешного празднования Крещения 2020 года шеф-кондитер Лоран Дюшен, также Meilleur Ouvrier de France, придумал оригинальный рецепт галеты: галета, вдохновленная сестрами Татин!
Bûches de Noël 2014 by Laurent DuchêneBûches de Noël 2014 by Laurent DuchêneBûches de Noël 2014 by Laurent DuchêneBûches de Noël 2014 by Laurent Duchêne

Рождественский журнал 2014 Лоран Дюшен

В этот праздничный сезон 2014 года шеф-кондитер Лоран Дюшен решил отправить вас в путешествие с его "Танзанийским" йольским поленом.