5 centimetrov na sekundo (Byosoku 5 senchimetoru) je japonski romantični drame v režiji Yoshiyuki Okuyame, ki ga je že konec februarja 2026 predstavil v kinodvoranah v Franciji. S trajanjem 2 uri in 1 minuto film združuje igralce Hokuto Matsumura, Mitsuki Takahata in Nano Mori. Ta Netflixova produkcija je priredba kultnega animiranega filma Makoto Shinkaja iz leta 2007, ki je bila razvita s strogo podporo režiserja, o čemer poročajo producenti iz Fuji Television in CoMix Wave Film.
V letu 2008 Takaki že sklene trideseta leta in živi osamljeno življenje v Tokiu, obdanim z delom informatikusa. Zaščitni plašč njegove siceršnje stabilnosti razkriva drobne utrinke preteklosti, ki so nekaj svetlejšega. Spominja se leta 1991, ko se je prvič srečal z Akari v šoli, in na posebno povezavo, ki sta jo oblikovala – pogovori, polni intimizma, ter skupno zanimanje za nebo in obljube prihodnosti. Prelomna zveza, ki je določila njegov odnos do sveta in do čakanja na nekaj več.
Na koncu jih življenje vseeno razdeli. Selitve, zamujene priložnosti in dolgočasni molki označujejo njihovo pot. Kljub oddaljenosti in letom pa se zdi, da ju nekaj nevidnega še vedno povezuje, okrepčano s spomini in neuresničenimi upi. S to sladko-grenko kroniko film raziskuje minevanje časa, melanholijo najstniških ljubezni in izziv usklajevanja sanj s stvarnostjo.
Na začetku projekta je producent Hiromasa Tamai (Fuji Television) stopil v stik z Makotom Shinkajem prek spletne strani CoMix Wave Film. Sprva je Noritaka Kawaguchi menil, da je animirano delo, ki traja 63 minut, prekratko za neposredno prenositev na platno. Ayako Suzuki, dobitnica nagrade Fuji TV Young Scenario Award 2020, je nato razvila obogateno različico, ki je v vsebini in structurih ohranjala elemente iz originalnega pripovedovanja, hkrati pa upoštevala trodelno obliko filma iz leta 2007. Makoto Shinkai je javno izrazil zadovoljstvo z rezultatom, saj je bil ganjen ob vizualnih podobah in ponovnem branju, ki jo je pripravil Okuyama.
Režiser je skrbno pripravil prilagoditev: ustvaril je podrobno priročnik s več kot 100 stranmi o kontekstu in likih, analiziral posamezne kadre animiranega filma, da bi bolje razumel režiserske namene, ter organiziral skupne ogledne seanse v domači delavnici, ki so pomagale razviti občutljivo razumevanje zgodbe. Hokuto Matsumura, član skupine SixTONES in že v svetovno znanem vesolju Shinkaja kot glasovni igralec v Suzume, od prvega transportnega vlogo v celovečernem filmu igra Takaki. Pesem-tema »1991«, ki jo je ustvaril Kenshi Yonezu, odmeva v ključni leti srečanja protagonistov.
Med formalno zvestobo in sodobno reinterpretacijo se film posveča tradiciji japonskih introspektivnih romanc, ki jih zaznamuje meditacija in nekonsistenten časovni tok. Tako kot izvirno delo tudi ta film poudarja občutljivo pripoved, ki se osredotoča na občutke za sezonske spremembe, pokrajine in tišino. Tisti, ki ste že gledali Vaše Ime ali japonske mladostne melodrame, boste v tem filmu prepoznali pripoved, osredotočeno na spomin, pričakovanje in razdaljo.
5 centimetrov na sekundo
Film | 2026
Premiera v kinu: 25. februar 2026
Drama, Ljubezenski | Dolžina: 2h01
Režija: Yoshiyuki Okuyama | V glavnih vlogah: Hokuto Matsumura, Mitsuki Takahata, Nana Mori
Izvirni naslov: Byosoku 5 senchimetoru
Država: Japonska
Ob ponovnem poustvarjanju ene izmed ključnih del v filmskem opusu Makota Shinkaja ta filmi prinaša širšo interpretacijo zgodbe, ki je postala ikona sodobnega japonskega romantizma. Med avtobiografskimi opisi generacijskih izzivov in razmišljanjem o čustveni spominitvi, na platno prinese zgodbo, zaznamovano z mirovanjem, razdaljo in vztrajnim čustvovanjem.
Za še dodatno doživetje v kinu si oglejte najave filmov za februar, trenutno najbolj vroče filme ter našo zvrst najbolj popularnih romantičnih komedij.
Ta stran lahko vsebuje elemente, ki jih podpira umetna inteligenca, več informacij tukaj.
