L'Envers du décor v Palais de la Porte Dorée se vrača z osmo izdajo. 7. in 8. februarja 2025 bodo številni umetniki predstavili brezplačne, izvirne in sodobne postavitve ter dejavnosti. Ste pripravljeni? Bodite pozorni, sijalo bo!
Nova izdaja revije L'Envers du décor je predstavljena v Palais de la Porte Dorée! Ta brezplačni festival sodobne umetnosti Parižanom 7. in 8. februarja 2025 ponuja vikend brezplačne zabave. Festival L'Envers du décor že osmo leto zapored ponuja praznični program, ki predstavlja največje talentesodobne umetnosti. Instalacije, koncerti, performansi, predstave... Letošnji gostujoči umetniki so se na naše veliko veselje potrudili!
Drugi konec tedna v februarju Palaisa in njeni različni prostori zaživijo v dveh umetniških večerih. Koncerti, instalacije, ples, pripovedovanje zgodb... Pripravili smo nekaj velikih presenečenj! In ne pozabite, da je trenutnazačasna razstava med festivalom odprta za javnost od 19. ure dalje.
Vsako življenje je zgodba: razstava XXL v Palais de la Porte Dorée
Od 8. novembra 2024 do 9. februarja 2025 bo Palais de la Porte Dorée v vseh svojih prostorih gostila velikansko razstavo. Ne zamudite razstave "Vsako življenje je zgodba". [Preberi več]
Ne oklevajte: ob tej posebni priložnosti so vsi festivalski objekti na voljo brezplačno, vendar le ob predhodni rezervaciji. Upoštevajte, da je vstop v akvarij še vedno plačljiv.
Ne morete čakati? Vemo, kaj mislite, in mi prav tako! Tukaj so najpomembnejši trenutki nocojšnje oddaje L'Envers du décor 2025:
Uspešnost
Adama et Yves Jo Güstin Petek in sobota ob 19.15 in 21.15 | Forum Predstava traja 15 minut Pisateljica, pesnica in igralka Jo Güstin z leposlovjem, pripovedovanjem zgodb in humorjem slavi črnsko in queer kulturo. Umetnica, oblečena v "barvno pošast", občinstvo pritegne v zgodbo o Adami in Yvesu. Zgodba izhaja iz njene serije Contes et légendes du Queeriqoo, iz sveta, v katerem sta multikulturnost in več naglasov vsaj enkrat cenjena.
Pesmi žalosti (Love me tender) Vanasay Khamphommala Petek in sobota ob 19.30, 20.45 in 22.15 | Salon des laques Predstava traja 25 minut Kaj bomo peli, ko bodo naši bližnji umrli? V filmu SONGS OF GRIEF (LOVE ME TENDER) Vanasay Khamphommala vadi pesem Elvisa Presleyja, ki jo je njen v Laosu rojeni oče prosil, naj jo zapoje ob njegovi smrti - smrti, ki še ni nastopila. Ta občutljiv, obrednemu videzu podoben nastop je priložnost, da umetnica razmisli o vprašanju prenosa.
Raayam Fa Roog in Les ombres sont les nôtres T.I.E petek ob 19.30 in 21.30 - sobota ob 19.30 Avditorij in nastopi v Salonu laques Trajanje: 20 minut T.I.E je senegalska umetnica, ki se ponaša z eksperimentiranjem in razčlenjevanjem izraznih oblik. V avditoriju v dialogu z delom Raphaëla Barontinija predstavlja ritualno predstavo, s katero želi pomiriti duhove in počastiti spomin na žrtve čezatlantske trgovine s sužnji ter hkrati pregnati plenilsko naravo človeka.
Prevzela je tudi salon des laques za nastope na podlagi svoje pesmi Les Ombres sont Nôtres. V teh izjemno dovršenih delih preizprašuje pojme lepote in eksotike v luči njihovega kolonialnega konteksta.
GR1312 - Vsi kolonizatorji so bastardi Saphir Belkheir Petek in sobota ob 19.45 in 21.00 | Hall d'honneur Trajanje: 15 minut Saphir Belkheir vabi občinstvo na koreografsko in sodelovalno potovanje od basreliefa na pročelju palače Porte Dorée. Predstava se osredotoča na pojem premestitve in njene reprezentacije. Umetničino telo je hkrati potovano in potuje v zgodovini pomanjkljivih reprezentacij.
Loro-Loroning Atunggal, unifier ce qui est double Amalia Laurent v sodelovanju s skupino Pantcha Indra petek ob 20.00 - sobota ob 20.00 in 21.30 | Forum Trajanje: 20 minut Za razstavo Chaque vie est une histoire Amalia Laurent v Forumu postavi ogromno pobarvano zaveso, ki jo navdihujejo barve in obrazi fresk ter se igra z učinki transparentnosti. Za razstavo Envers du décor se je povezala s podjetjem Pantcha Indra in pripravila koncert obredne indonezijske glasbe, ki temelji na njenem delu.
Šest glasbenikov tvori instrumentalno zasedbo, imenovano gamelan, ki v sozvočju igra na gonge, metalofone in tolkala. Za umetničino tančico se v ritmu te očarljive glasbe gibljejo plesalci, ki so kot duhovna prisotnost.
4 (a) akordi Daniel Nicolaevsky in Adeola petek in sobota ob 20.30 in 22.00 | Forum Trajanje: 20 minut Predstava 4 (a) akordi raziskuje pojem navezanosti, ambivalentne sile, ki nas veže na ljubljene osebe, znane kraje, zemljo in našo zgodovino. Performer Daniel Nicolaevsky se navija in razvija okoli napetih vrvi ter se igra z monumentalnostjo Foruma. Globoka pesem nigerijske umetnice Adeole, mešanica angleščine in jorubščine, spremlja to lebdeče telo, ga uspava in postopoma osvobaja iz ujetništva.
Azeze Ame Adre, l'étincelle finale Kokou Ferdinand Makouvia Sobota ob 20.00 | Začasna razstava | Dvorana Marie Curie Trajanje: 2 uri Togijski kipar Kokou Ferdinand Makouvia je za projektChaque vie est une histoire oblikoval sedem stebrov keramičnih vaz, ki predstavljajo dni v tednu. V vsako vazo je umetnik položil liste kpatime, zahodnoafriške rastline s številnimi mističnimi in terapevtskimi lastnostmi, ki skozi glino širijo svoje očiščevalne lastnosti.
Obiskovalci so bili ves čas razstave vabljeni, da pustijo besede, želje in sporočila. Iz teh zapisov, ki so jih redno žgali, je nastalo črnilo, s katerim so naslednji obiskovalci zapisali svoja sporočila. Na večer festivala bo Kokou Ferdinand Makouvia izvedel zaključno slovesnost, ki bo oda spominom, ki odmevajo skozi stene palače.
Ljubezen je v laseh/Partition Carte blanche à la compagnie For Happy People & Co Petek in sobota ob 20.00, 21.00 in 22.00 | Začasna razstava Trajanje: 2 uri Palais vabi podjetje For Happy People & Co na carte blanche na razstaviChaque vie est une histoire. Pod umetniškim vodstvom režiserja Jean-Françoisa Augusta pet osupljivih, vsestransko nadarjenih igralcev in igralk prevzame prostore muzeja in ponudi performativni sprehod, ki združuje besedilo, ples in pesem.
Storitve
Toussaint Louverture Raphaël Barontini Petek in sobota | Auditorium Instalacija Raphaëla Barontinija je poklon liku Toussainta Louvertura, haitijskega junaka v boju proti suženjstvu. Raphaël Barontini najde navdih v zapuščini, ki so jo pustile osebnosti zgodovinskih osvobodilnih gibanj. V kolažnem slogu, ki združuje fotografijo, sitotisk, slikarstvo in digitalne odtise, umetnik razvija delo v gibanju.
Je suis ému.e mais je ne comprends pas pourquoi Jack&Jane Productions petek in sobota | Salon Asie Jeanne Paravert in Jack Souvant sta ustvarila zvočno instalacijo, ki vam omogoča, da te fragmente več zgodb slišite v vdolbini svojega ušesa. Gre za intimno napravo, ki nagovarja naše čute in domišljijo.
Koncerti
Mah Damba & La Litanie des Cimes petek ob 22.30 | Forum Trajanje: 45 minut Očarljiva prisotnost pevca Mah Dambe in melodije tria La Litanie des Cimes (violina, violončelo, klarinet) na brezčasnem koncertu.
Exillians - Mike Ladd, T.I.T, Juice Aleem Sobota ob 22.30 | Dvorana Trajanje: 1 ura Exillians je eksplozivno srečanje treh pesnikov-raperjev iz afriške diaspore, ki raziskujejo pojem izgnanstva in potovanja. Koncert, ki združuje poetični rap, calypso, jazz, afro, soul in elektro, vas bo popeljal na popotovanje tako po morjih kot po nebu. Umetnik Raphaël Barontini je za koncert Exillians ustvaril digitalni kolaž.
Art Deco biser iz leta 1931, brezplačna zabava in bogata kulturna ponudba - kaj več bi si lahko želeli? Izkoristite ta dogodek, ki ga ne smete zamuditi, preden se spet srečamo na naslednjem dogodku!
Vsako življenje je zgodba: razstava XXL v Palais de la Porte Dorée
