Ali je zgodovina medicine lahko tudi zgodba o dialogih med civilizacijami? Institut sveta Arabov pripravlja razstavo o prenosu medicinskega znanja skozi stoletja, z naslovom Veliko potovanje medicinske modrosti, od 13. oktobra 2026 do 10. januarja 2027. Pod vodstvom dr. Filippa Abastada, kardiologa in raziskovalca epistemologije medicine, Veliko potovanje medicinske modrosti ponuja kronološko in tematsko pot skozi ključne faze razvoja medicine, od antičnih časov do reformacije.
Organizirana v petih glavnih sklopih – prevedi, prenesi, razpravljaj, eksperimentiraj, zdravljene – razstava poudarja zgodovino znanosti, ki je oblikovana skozi stoletja izmenjav med kulturami, čez geografske, verske in politične meje. Osredotoča se na zbirko starega rokopisa, incunabulov, razglednih del ter medicinskih predmetov, ki so služili v farmakopeji ali kirurgiji. Ta pristop spodbuja zgodovinsko razumevanje intelektualnega prepletanja znanja s področja medicine.
Obiskovalec odkriva potovanje, ki se začne v antični Grčiji in vodi do Imperialnega Rima, skozi Aleksandrijo, poteka čez Bagdad in se končno ustavi v Padovi. Na vsakem koraku je poudarjena medicinska knjiga kot glavni nosilec ohranjanja in širjenja znanja. Predstavljeni rokopisi so včasih opremljeni z opombami v različnih jezikih, ki jih so ustvarjale generacije zdravnikov, kar prikazuje postopno razvoj praks in teorij.
Od sedmega do šestnajstega stoletja je posebej poudarjeno obdobje, ko ima arabsko-muslimanski svet ključno vlogo pri razvoju medicine. Takrat je prišlo tudi do pomembnih jezikovnih preobrazb: najprej z prevodi iz grškega v arabski jezik, kasneje pa iz arabski v latinšino. Ti prevajalski postopki so bili povezani z razpravami v intelektualnih in znanstvenih krogih, ki so bogatili medicinsko znanje tiste dobe.
Ob dopolnilo dediščinske zbirke se razstava opira na digitalne interaktivne prikaze. Te naprave občinstvu omogočajo ogled geografije medicinskih izmenjav, spoznavanje pomembnih osebnosti na tem področju ter prvi stik z njihovimi razmišljanji o človeškem telesu, zdravju in zdravljenju.
Med omenjenimi temami so razkrito zdravstvene storitve, higienske smernice in tudi pripravo zdravil, ki jih prikazujejo reprodukcije, prevedeni izvlečki in ilustracije. Obiskovalci tako lahko spoznajo starodavno medicino ne kot nekaj statičnega, temveč kot znanje, ki se nenehno prilagaja glede na okoliščine.
Eno od glavnih namenov razstave je prikazati medicino kot rezultat
dolgotrajnega duha in medsebojnega sodelovanja človeštva. V času, ko so znanja postala vse bolj specializirana in se povečuje napetost glede identitete, ta pristop opozarja, da se je medicinska znanost razvijala v okolju sodelovanja med kulturami, pogosto kljub preteklim gregorijanskim sporom.
Pogled na stare medicinske zapise, prakse zdravljenja ter strokovno etiko omogoča boljše razumevanje nekaterih sodobnih pojmov. Razstava se ne ustavi pri zgodovinskem okviru, temveč odpira tudi vprašanja o skupnem gradnji znanstvenega znanja in oblikah prenosa, ki ta spremljajo.
Veliko pustolovščino medicinskega znanja v Inštitutu Arabškega sveta ponuja razstavo, zasnovano skozi kronološko potovanje in dostopen znanstveni diskurz. Prikazuje razvoj medicinskih konceptov skozi stoletja ter občinstvu omogoča celostni pogled na načine prenosa in dediščine medicinskega znanja. Ne glede na to, ali vas zanimajo naravoslovje, zgodovina ali vas pritegnejo kulturni dialogi, ta razstava odpira nove poti za bolj poglobljen in drugačen pogled na medicinsko dediščino.
Ta stran lahko vsebuje elemente, ki jih podpira umetna inteligenca, več informacij tukaj.
Datumi in časovni razpored
Od 13. oktober 2026 Ob 10. januar 2027
Mesto
Inštitut za arabski svet
1 Rue des Fossés Saint-Bernard
75005 Paris 5
Dostop
Metro Jussieu linija 7, linija 10
Uradno spletno mesto
www.imarabe.org
Več informacij
Od torka do petka od 10.00 do 18.00, ob vikendih in praznikih pa od 10.00 do 19.00.
