Sij času 2026: Provins osvetljena s svečami dve večeri

Luči časa osvetlijo srednjeveško Provins (Seine-et-Marne) s tisoč svečami, za dve brezplačni večeri 4. julija in 1. avgusta 2026, ob ognjenih predstavah in sprehodih ob bakljah.

V dveh večerih, 4. julija in 1. avgusta 2026, srednjeveško mesto Provins v Seine-et-Marne (77) zamenja javno razsvetljavo za tisoče sveč. Dobro znano mesto, ki ga UNESCO uvršča med svetovno dediščino, in kar najsplošnejše: ko pade mrak, svetloba sveč mestu daje obraz, ki mu v dnevu nihče ne bi pripisal. Tlakovane ulice, trgi in obzidje se zavijejo v zlato svetlobo, sprehod po Zgornjem mestu pa je popolnoma brezplačen.

Dogodek Les Lueurs du Temps se torej vrača v svojo novo izdajo z vzdušjem, ki ga v Île-de-France ne najdemo nikjer drugje. Jazz koncerti na vogalih trga, žonglerji z ognjem, sprehodi z baklami, nočni konjeniški spektakel in zgodbe v podzemlju: zadošča, da napolni cel večer, v dvoje, v družini ali s prijatelji.

Vstop v mesto je prost in brezplačen. Lahko se sprehajate po lastnem tempu, uživate v velikem koncertu na trgu Châtel in v predstavitvi ognja na trgu Saint-Quiriace – vse brez enega samega centa. Nekatere animacije so še vedno plačljive (vodiči po ogledu, konjeniška predstava, pripovedke), zato je rezervacija zelo smiselna, saj so mesteca omejena.

Program dogodka Lueurs du Temps 2026 v Provins

Dobra novica za redne obiskovalce: letos je program oživljen z novimi glasbenimi skupinami in svežimi temami na področju pripovedk ter teatraliziranih ogledov. Tukaj je podroben potek obeh večerov.

Jazz skladba v ozračju : Jazz zvoki na ulicah in na trgu Châtel, z zasedbo „Jill Street Band“ 4. julija ter „Robin Caresse Combo“ 1. augusta. Od 19. ure. Brezplačno.
Predstave in žongliranje na temo ognja : skupina „Les R'Mon Temps“ brings a blaze na trg Saint-Quiriace, ob seansah ob 21:00, 21:45, 22:30 in 23:15. Traja 20 minut. Brezplačno.
Osvetljeni Tour César : stolp iz 12. stoletja se obleče v več kot 700 sveč, medtem ko harfa odmeva po dvorani stražnic za intimen ambient.
Roseraie Provins : začnite večer v čarobnem vrtu z dih jemajočim razgledom na mesto. Deska z aperitivom in čajna soba na terasi, trgovina in razstava dostopni brez omejitev. Odprto neprekinjeno od 10.00 do 21.00. Ogled vrta 7 € (otrokom do 12 let brezplačno).
Vodeno sprehajanje s svetilkami : opoldani obisk Provinsa med senco in svetlobo, z bakljami za odrasle in lampiončki za otroke (odvisno od vremena). Odhodi ob 21:30, 21:45, 22:00, 22:15 in 22:30, pri vratih Saint-Jean. Trajanje 1 uro 30 minut. Enotna tarifa: 12 €.
Jahalni spektakel „Crims de feu“ : v izvedbi skupine Equestrio v fosah obzidja, na vratih Saint-Jean. Akrobacije, padec in ognjeni konji v programu. Seanse ob 21:30 in 23:00. Trajanje 30 minut. Cena: 15 € (odrasli), 11 € (otrok od 4 do 12 let), brezplačno za mlajše od 4 let. Prijava na spletu na equestrio.fr.
Pripovedke v podzemlju „Legende in prepričanja“ : potopite se v srednjeveški svet s čarovnicami, vilami, pošasti in zmaji, spremlja vas skrivnostna oseba, „meneu de loups“. Odhodi ob 18:00, 19:15, 20:30, 21:45 in 23:00. Trajanje 45 minut. Cena: 16 € (14 € ob nakupu 5 vstopnic). Od 8 let dalje.
Igrano vodenje „Med psi in volkovi“ : igriv in interaktiven format, kjer otroci in odrasli iščejo skrivnostnega volka med njimi, odkrivanje obzidja ob noči. Odhodi ob 20:30 in 22:30, Aleja Remparts, nasproti Tour aux Engins. Trajanje 1 uro 30 minut. Cena: 16 € (14 € ob nakupu 5 vstopnic). Od 6 let dalje.

Koliko stane vstopnica in kako jo rezervirati?

Vstop v osvetljeno mesto je popolnoma brezplačen, podobno velja za jazz koncerte in predstavo ognjene žongliranja. Edini, ki zahtevajo vstopnico, so voden ogled, konjska predstava in pravljice. Priporočamo, da si vnaprej rezervirate na uradni spletni strani Provins Turizem, saj je število mest omejeno in ti dogodki hitro razprodajo. Na kraju samem so vstopnice na voljo tudi na Uradu za turizem.

Do Provinsa pridete enostavno iz Pariza: približno 1 uro in 30 minut vlaka iz Postaje Est (linija Transilien P), nato še kaj minut hoje do Gornjega mesta. Opomba: naši štirinožni prijatelji niso dovoljeni v notranjosti spomenikov ali na prizoriščih predstav.

Naš pogled in komu so ti večeri namenjeni

Naša izbira brez dvoma pade na sprehod ob svečah po uličicah, ki jih je električna svetloba popolnoma opustila: težko si predstavljate bolj odklopljen občutek kot prav tu, le dve uri vožnje od Pariza. Cesarjev stolp, obsijan s 700 svečami, z harfo v ozadju, pa ostane trenutek, ki ga nikoli ne pozabiš.

Te večeri so namenjeni tako zaljubljencem, ki iščejo romantičen odklop ob rožnem vrtu, kot tudi družinam, ki uživajo v pravljicah in konjski predstavi. En majhen nasvet: privoščite si dobre čevlje za tlakovane površine in malo toplejšo jopico, saj so večeri poleti kljub temu pošteno sveži, ko pade noč.

Če vas očara Provins, podaljšajte raziskovanje z Les Médiévales de Provins 2026, velikim zgodovinskim praznikom mesta, in z ogledom predstav La Légende des Chevaliers, ki si jo lahko ogledate skozi celotno sezono ob obzidju.