Urbana bienale predstav se vrača na osmo izdajo, od 30. junija do 5. julija. Cirkus, ples, lutke, zabaviščne umetnosti, gledališče: prepustite se tej eklektični programski ponudbi, ki oživlja več mest v Seine-Saint-Denis.
Festival ulične umetnosti, koncerti, predstave, ples: na ulicah občin Seine-Saint-Denis se kar vrstijo dogodki! Ni potrebe po muzeju ali gledališču, umetnost se razcveti na prostem skozi vse leto. Tisti, ki vedo, kje iskati, bodo vedno našli kaj za zabavo! No, čas je, da vzamete svoj koledar in odkrivate enega izmed nepozabnih terminov v tem zelo posebnem kulturnem koledarju...
Od 30. junija do 5. julija 2026 se Bienalna urbana gledališka predstava vrača v 93 z novo izdajo! BUS zavzame Pantin, Bobigny, Romainville, Pré-Saint-Gervais, Noisy-le-Sec in območje Villette, v osrčje osme izdaje, posvečene živemu gledališču in urbanemu ustvarjanju.
Kaj točno vidimo na tem bienalu? Dogodek postavlja v ospredje umetnost predstave, in to skozi različne nastope in uprizoritve, ki potekajo na trgih in na mestnih pietah, v parkih, na kvadratih in šolskih dvoriščih... V teh nekaj dneh občinstvo lahko izmenično spremlja predstavo lutk, ples, cirkus, gledališče ali sejemsko umetnost.
Dogodek združuje ljubitelje živega spektakla in navdušuje otroke ter odrasle s pestro programsko ponudbo. Pozor, dobro načrtujte naslednjo izlet: če je veliko dogodkov brezplačnih, nekateri nastopi bienalne pa plačljivi in dostopni le z rezervacijo.
Program Urbane bienalne predstave 2026:
- CONNEXIO
Cie Tant qu’il y a de la Vie
CIRQUE
35 min.
Vladimír Couprie, mojstrski diaboloist, deli oder s svojim zvestim zaveznikom, Volkom-Prijateljem. Skupaj znova ustvarjata razmerje med človekom in živali v občutljivem in presenetljivem duetu. Med poslušanjem, ravnotežjem in improvizacijo cirkus postane tukaj živo sporočilo — zaupanje, igrivost in čustva. Nežna in očarljiva trenutka, v živo.
Sobota, 4. julij – 17:00 v Bobigny
Plac François-de-Larderel
Dostop prost
- Assemblée
Cie Sauf le dimanche
DANSE
50 min.
En dan v središču mesta, ko umetnost nastaja skupaj z vami. Osem umetnikov vstopi na javni prostor, srečujejo mimoidoče in zbirajo njihova dejanja kot odziv na vprašanja o naših sanjah, nujnosti in skupnih dobrinah. Postopoma se prostor prelevi v živo in deljeno oder. Na koncu dneva plesna in glasbena predstavitev ustvarita PoSao, poetično, edinstveno in kolektivno sestavo.
Sobota, 4. julij – neprekinjeno od 10:00, predstava – 18:00 v Pantîn
Plac Olympe-de-Gouges
Dostop prost
- Le poids des nuages
Cie Hors Surface
CIRQUE
30 min.
Dva akrobat sta v sanjskem svetu, kjer se resnično in domišljija prepletata. Na platnu-trampolinu raziskujeta vrtoglavost, padec, vstajenje in premikanje meja. Med privlačenjem praznine in iskanjem drugega njunemu telesu pripovedujeta o prehodih, motnjah spomina in izgubi orientacije. Poetični cirkus, ki postavlja vprašanja o naših povezavah, mejah in resničnosti.
Sobota, 4. julij – 17:00 v Noisy-le-Sec
Square Jean-Jaurès
Dostop prost
- Accroche-toi si tu možeš
Cie Les Invendus
JONGLAGE
45 min.
Dva jonglerja nas popeljeta na fizično in občutljivo popotovanje, kjer povsem razraščena družinska vez in absurditeta odgovarjata drug na drugega. Med vzgibi, padci in ponovnim srečanjem napredujeta skupaj, podprta z igro. Žogice postanejo srce njunega odnosa: povezujejo, pomirjajo, mešajo in ritmično oblikujejo njune pogovore. Živo in angažirano predstavo.
Sobota, 4. julij – 17:00 v Pré Saint-Gervais
Kur ali razred Anatole-France
Dostop prost
- La Zumbalade
La Grosse Plateforme – Collectif La ville en feu
DÉAMBULATION DANSANTE ET PARTICIPATIVE
1 h
Zumborada spreminja javni prostor v ogromno plesno pot. Vodeni s štirimi plesalci, Marius, Sim, Loubar in Thomas, poln energije in zanesljive glasbene porabe, obiskovalci sledijo preprostim in postopnim korakom koreografije. Od ulice do ulice množica vstopa v gibanje in vsak se lahko pridruži tej slavnostni, navdušujoči in skupni promenadi.
Sobota, 4. julij – 17:00
Romainville > Les Lilas. Začetek pri socialnem centru Assia-Djebar
Dostop prost
- Caniculclub
Oxyput Cie
MUSIQUE ET DANSE
1h
Štiri plesalke in plesalci s jasnim glasom in nalezljivim gibanjem vas popeljejo v postopno in neustavljivo plesno potovanje. Postopoma se krog razširi, pogledi se srečajo in puls postane skupnostni. Energija narašča do skupne vzmetne vročice. Caniculclub se razkrije kot gibajoča zaklica, vabilo k enotnosti.
Sobota, 4. julij – 22:00 v Pantin
Predvrstje gledališča Fil de l’eau
Dostop prost
- Foot Freestyle Party
Street Football Academy
PERFORMANCE ET ATELIERS
20 min.
Freestyle nogomet vabi na obrežje kanala za praznično in participativno doživetje. Freestyle prikaz, uvodi, miniigre, zabavni izzivi in borbe združujejo prebivalce in profesionalne freestylere. Žoga postane skupni jezik, med deljenjem, ustvarjalnostjo in strastjo do igre.
Nedelja, 5. julij – 16:30 v Bobigny
Plac François-de-Larderel
Dostop prost
- La Grosse Croisière
Collectif La Grosse Plateforme
DANSE ET PERFORMANCE
50 min.
Med plovbo po kanalu Ourcq pretvori La Grosse Plateforme barka v občutljiv in plavajoč prostor. Zganja petje, gibe in rituale, ki spremljajo to poetično popotovanje okoli prehoda in gibanja. Suspenzna opomba med vodo in mestom, kjer je obiskovalec povabljen, da deli nežno, veselo in kolektivno izkušnjo.
Nedelja, 5. julij
15:00 – odhod iz pristanišča Bassin de la Villette, Pariz
17:30 – odhod iz Place François-de-Larderel, Bobigny
Rezervacija plačljiva in obvezna
- Les Trois Mousquetaires –La Série
Saison 4
Collectif 49 701
THÉÂTRE
2 h 40
Nazaj v Pantin na četrto sezono, kolektiv 49 701 s hudim navdušenjem preureja Avež Trois Mousquetaires A. Dumas. Dvorne intrige, izdajstva in ljubezni določajo to novo avanturo, maščevanje kardinala. D’Artagnan, Athos, Porthos in Aramis se morajo spopasti s kardinalovimi spletkami in okrepiti vezi, da bi izigrali njegove načrte in ohranili čast.
Torik, 30. junij – 20:00 v Pantin
Predjeda Jacques-Brel
Priporočena rezervacija
- Comme le vent
Cie La croisée des chemins
CIRQUE
45 min.
Kot veter združuje akrobatiko, ples in živo glasbo za poetično in senzorično potovanje. Trije umetniki vabijo najmlajše k soustvarjanju scene v popolni svobodi, ob violini, kitari in mandolini. To je potopna, družinska predstava, ki slaví radovednost in raziskovanje.
Sreda, 1. julij – 15:45 in 17:30 v Pantin
Parc Stalingrad
Dostop prost
- Distro
Cie C’Hoari
DANSE
40 min.
Pauline Sonnic in Nolwenn Ferry raziskujeta dušo barov, mest, kjer ljudje pridejo po druženje in pijačo. Z plesom, gibanjem in kolektivnimi vzgibi predstava razkriva bogastvo človeških izmenjav v dinamičnem ritmu in širni radodarnosti.
Sreda, 1. julij – 19:00 v Romainville
Place des commerces
Dostop prost
Četrtek, 2. julij – 19:00 v Pantin
Place de la Pointe
Dostop prost
- Caroussel Titanos
Cie Titanos
AGITATION FORAINE
2h neprekinjeno
Nadstandardni karusel, neverjetni Titanos predruga gnarne kode tradicionalnega vozička in popelje male in velike v zabavno razbrazdano domišljijsko. Narejen iz ponarejenih materialov, ta surovi in domišljijski vozik postane živa atrakcija, mešanica festivala in umetniške instalacije. Udeleženci doživijo veselo zmedo, ki je hkrati zabavna in presenečenje.
Petek, 3. julij – 17:00–19:00 v Pantin
Predverje Fil de l’eau
Dostop prost
Sobota, 4. julij – 14:00–16:00 in 17:00–19:00 v Pantin
Predverje Fil de l’eau
Dostop prost
- Amazigh
Filipe Lourenço
DANSE
30 min.
Navdihnjen z ahidousom, tradicionalno berbersko ples v Maroku, ta predstava združuje dediščino in ustvarjanje. Filipe Lourenço znova obuja to skupnostno plesno formacijo, polno pevov in ritmov, da ustvari živi in odprt prostor. Izvajalci delijo svoje zgodbe in energije. Povabljeni, da odkrijete živo ples, ki nosi povezanost, spomin in delitev.
Petek, 3. julij – 19:00 v Pantin
Predvrst centre kulturni Nelson-Mandela
Dostop prost
- L’À peu près ciné
Cie Marsha et les chiens
THÉÂTRE
30 min.
Dva komika. Kultni film. Trideset minut ponovitve celega filma, brez dekor ali kulis. Najdete prizore in sporočila filmov, ki so vas zaznamovali — vsak dan drugačen film — v razstavi zunaj, kjer pločnik postane kliff in kanal Ourcq ocean. Skrajšano brez dolgih prizorov; ohranjen doživljajski tok in napetost.
Torik, 30. junij – 19:00 Avatar v Pantin
Predvrst centra Nelson Mandela
Dostop prost
Četrtek, 2. julij – 19:00: Jurski park v Pantin
Park Courtillières
Dostop prost
Petek, 3. julij – 19:00: Titanic v Pantin
Predvrst Fil de l’eau
Dostop prost
- Surcouf
Cie Sacekripa
CIRQUE CLOWN
40 min.
Pridejo se po ritmu vode na razpokanemu splavu, za čas predstave, ki visi v zraku. Med ravnotežjem in negotovostjo napredujeta skupaj, se opirata, si pomagata. Ta občutljiva potopisna pot opisuje notranje nevihte in potrebo po ohranjanju smeri. Poetični cirkus, ki je poln tveganja, smeha, vlage in globokega človekoljublja.
Sreda, 1. julij – 19:30 v Bobigny
Plac François-de-Larderel
Dostop prost
- BLOB
Cie Les Colporteurs
CIRQUE
30 min.
Navdihnjen z enimceličnim organizmom, Blob je radovedna in občutljiva bitja, ki raziskuje svoje okolje po svojem ritmu. Opazuje, preizkuša, sklepa stike, dokler ne pošlje delčka sebe kot izviščevalca. Prividen in neprestano se spreminja, improvizira v skladu s svojim odkritjem in se hrani z interakcijami z živim — naravo, drevesi, ljudmi in živali.
Petek, 3. julij – 9:45 in 10:45 (šolske predstave) v Pantin
Square Éphémère
Sobota, 4. julij – 15:00 in 16:30 v Pantin
Parc of 19. marca 1962
Dostop prost
- Punch & Judy
Le Projet D
MARIONNETTE
25 min.
Navdihnjeno z angleško tradicijo, Punch & Judy je lutkarstvo z vokali, ki združuje humor in domišljijo. Mister Punch, zvit in nepredvidljiv, sponeta srečanja z ikonami kot Judy, policist ali smrt. Med smešnimi situacijami in zvijačnim duhom predstava lahkotno oživlja klasične lutke.
Sobota, 4. julij – 16:00 in 19:00 v Pantin
Predvrst Fil de l’eau
Dostop prost
- La Grande Tablée
Cie O.p.U.S
THÉÂTRE
1h
Štirje upokojenci, izbrani na žrebu, odkrivajo festivalse predstave in v živo sodelujejo v La Grande Tablée, oddaji Antoine Delongy. Mikrofon odprt za »strokovnjake ničesar«, ta odbor opazovalcev deli svoje vtise in najljubše trenutke. Spremljanje festivale z nenadnim, neobičajnim pogledom.
Petek, 3. julij – 20:30 v Pantin
Predvrst Fil de l’eau dostop prost
Sobota, 4. julij – 20:30 v Pantin
Predvrst Fil de l’eau
Dostop prost
Kateri nastop vas najbolj pritegne? Prepustite se temu veselemu dogodku, ki je odprt za vse.
