Mémoire de fille: sodobna priredba v Théâtre des Abbesses

Théâtre de la Ville – Les Abbesses od 26. novembra do 6. decembra gosti predstavo Mémoire de fille, gledališko priredbo avtobiografskega romana Annie Ernaux. Predstava, ki je bila prvotno ustvarjena v nemškem jeziku v gledališču Schaubühne v Berlinu, raziskuje oblikovanje spomina in trajne učinke temeljne izkušnje. Suzanne de Baecque, ki je sama na odru, prečka besedilo na stičišču telesa in glasu v predlogu, ki je v celoti vpisan v področje živega gledališča in sodobnega ustvarjanja.

Predstava, ki so jo zasnovale Veronika Bachfischer, Sarah Kohm in Élisa Leroy, združuje dve pripovedni ravni: Annie Ernaux, ki gleda svojo preteklost, in mlada Annie Duchesne, ki doživlja dogodke iz leta 1958. Režija Sarah Kohm igra na prehodu med utelešenjem in analizo, pri čemer razkriva napetost med željo, dominacijo in oblikovanjem identitete. Suzanne de Baecque svojo vlogo podpira z intenzivno fizično prisotnostjo, pri čemer izkorišča poroznost med literarnim pripovedovanjem in izkušnjo iz življenja. Ta pristop poudarja mesto pisanja v intimnem spominu in prilagoditev umešča v glavne smernice pariške scene.

Scenografija Lene Marie Emrich ustvarja prilagodljiv prostor, v katerem je pogled v središču: zrcalni paravan, prosojnosti in svetlobni efekti, ki jih je zasnoval Thibault Vincent, spodbujajo nenehen dialog med igralko, njenim odsevom in občinstvom. Glasba Leonarda Mackridgea, kostumi Lene Marie Emrich in dramaturško delo Élisa Leroy spremljajo to raziskovanje telesnega spomina. Skupina postavlja pod vprašaj odnos do ženskega telesa, njegovo upodabljanje in ranljivost, kar je osrednja tema ustvarjanja v letu 2025.

• Preberite tudi
• Najboljše priložnosti tega tedna od 20. do 26. aprila 2026 v Parizu in Île-de-France

Ta priredba postavlja zgodbo Annie Ernaux v perspektivo sodobnih izzivov, povezanih s spolnostjo, soglasjem in vlogo telesa v pariškem gledališču. S preučevanjem »prenosov« med pisateljico, likom in igralko predstava ponuja občutljivo branje dela, ki presega preprosto priklicovanje preteklosti. Predstava je pomemben kulturni dogodek sezone 2025, ki je del pristopa prenosa, poslušanja in izražanja sebe na odru.

Predstavo si lahko ogledate v Théâtre de la Ville – Les Abbesses od 26. novembra do 6. decembra 2025.