Izkoristite Dneve dediščine 2026 za obisk nekdanje deportacijske železniške postaje v Bobigny, ki bo v vikendu 19. in 20. septembra. Potopite se v najtemnejše odseke francoske zgodovine in odkrijte to postajo, ki je mnoge odpeljala v tabori Auschwitz.
Če ste se rodili v Bobignyju, ste zagotovo slišali srhljivo zgodbo o železniški postaji Bobigny, ki so jo nacisti uporabljali za prevoz moških, žensk in otrok v Auschwitz. V 13 mesecih, od poletja 1943 do poletja 1944, je bilo 22 407 moških, žensk in otrok vseh starosti naloženih v s svincem obložene vagone in odpeljanih v uničevalno taborišče Auschwitz.
Po drugi svetovni vojni je to 3,5 hektarja veliko zemljišče, ki je pripadalo družbi SNCF, dobil v najem trgovec z odpadnimi kovinami, ki se je leta 2005 izselil. Družba SNCF je želela stavbe večkrat porušiti, vendar sta združenje Fonds Mémoire d'Auschwitz (AFMA) in Georges Valbon (župan mesta Bobigny) leta 1987 zadevo sprožila pri vladi in rušenju se je le za las izognila.
Šele leta 2005 je bil ta kraj spomina vpisan v dodatni seznam zgodovinskih spomenikov in priznan kot eden od Hauts Lieux du Souvenir de la Déportation de Seine-Saint-Denis (taborišče Muette v Drancyju, postaji v Le Bourgetu in Bobignyju, živinska ploščad, vojaško pokopališče na muslimanskem pokopališču in trdnjava Romainville).
Ker se je kljub vsemu pomembno spominjati teh temačnih časov, mesto Bobigny ponuja voden ogled nekdanje deportacijske postaje. Obiščite zgodovinski kraj, ki priča o šoah, in se seznanite z njegovo prihodnjo ureditvijo in scenografijo, da bi zagotovili, da bo spomin živel tudi v novih generacijah.
Železniška postaja Bobigny: spominsko mesto deportacije Judov iz Francije
V okviru Evropskega dneva kulturne dediščine in boja proti diskriminaciji vas vabimo, da odkrijete zgodovino tega mesta, od koder je med julijem 1943 in avgustom 1944 bilo deportiranih skoraj 22.500 ljudi – večinoma v Auschwitz-Birkenau. S pričevanji deportirancev, z izhodiščnim železniškim krajinskim pečatom in s scenografijo spomina na kraju, sprehod po razstavi ponuja vpogled v tematiko Deportacije in obenem odpira prostor za razmislek o boju proti rasizmu, antisemitizmu in vseh oblikam diskriminacije.
Ogledate si tudi razstavo Charlotte Salomon. «C'est toute ma vie», ki jo pripravljajo dijaki 3. letnika programa G3 gimnazije Louise-Michel v Bobigny. Posvečena nemški izraelski umetnici Charlotte Salomon, deportirani iz postaje Bobigny leta 1943, ponuja občutljiv pogled na njeno delo Življenje ali gledališče? in na njeno pot.
Pogoji udeležbe: Ogled je brezplačen. Prijava preko spletne strani Explore Paris. - Brezplačno | Obvezna rezervacija - https://exploreparis.com/fr/1909-memorial-de-la-gare-de-deportation-de-bobigny-journees-du-patrimoine.html
Roki: sobota, 19. september 2026 - 10:00 ⤏ 11:30, 15:00 ⤏ 16:30 | nedelja, 20. september 2026 - 10:00 ⤏ 11:30
Poetičen in zvočen sprehod okoli Charlotte Salomon
V okviru Evropskih dnevov dediščine in feministične dediščine so obiskovalci vabili, da si ogledajo razstavo, posvečeno nemški judovski umetnici Charlotte Salomon in njenemu pomembnemu delu "Življenje? ali Teater?", ki jo skozi poetično in zvočno potovanje popelje na pot spoznavanja.
Zasnovana kot potopna izkušnja, pot združuje branja, glasbeno vzdušje in odkrivanje del. Iz izbranih odlomkov Salomoninih besedil se pogovarjajo z odstavki romana Charlotte Davida Foenkinosa ter z pričevanji deportirank in deportirancev iz konvoja številka 60, v katerem je Charlotte Salomon bila deportirana leta 1943.
Ta razstava je rezultat pedagoškega projekta, ki ga je vodila skupina maturantov gimnazije Louise Michel iz Bobigny. Učenke in učenci, vključeni v vseh fazah oblikovanja, so si zamislili čustveno pot, ki poudarja usodo umetnice, prežeto z izgonom, preganjanjem in ustvarjanjem.
Preko te pobude publika vabi, da odkriva edinstveno delo in hkrati odmeva sodobnim izzivom, kot so več identitet, diskriminacije in različni načini odpora z umetnostjo.
Pogoji sodelovanja: Ogled je brezplačen. Prijava na spletni strani Explore Paris. – Brezplačno | Rezervacija obvezna – https://exploreparis.com/fr/9740-deambulation-poetique-et-sonore-autour-de-charlotte-salomon.html
Urnik: sobota, 19. septembra 2026, od 17:00 do 18:00
Kombiniran voden ogled Spomenika holokausta v Dranciju in Spominskega muzeja deportacijskega vlaka na železniški postaji Bobigny
Spominski center Holokaust, ki se nahaja nasproti četrti La Muette v Drancyju, je bil prvotno namenjen gradnji socialnih stanovanj. Leta 1941 ga je zasedla nacistična Nemčija; najprej je postal tabor za internacijo, nato pa glavni tranzitni tabor Judov, deportiranih iz Francije med vojno. Med letoma 1942 in 1944 je bilo tam interniranih več kot 63.000 Judov pred deportacijo. Od julija 1943 je železniška postaja v Bobigny postala glavno izhodišče teh ljudi proti Auschwitzu-Birkenau, od koder je odšlo več kot 22.500 Judov. Danes sta dva objekta ohranjena in prenašata spomin na Holokaust.
* Zbiranje pri Spominskem centru Holokausta v Drancyju od 10:30 do 11:45. Ogled traja 1 uro in 15 minut.
* Premik z javnim prevozom do Spominskega centra postaje deportacije v Bobigny (boste spremljani).
* Ogled Spominskega centra postaje deportacije v Bobigny od 12:15 do 13:30. Ogled traja 1 uro in 15 minut.
Pogoji udeležbe: Ogled je brezplačen. Prijava preko spletne strani Explore Paris. - Brezplačno | Obvezna rezervacija - https://exploreparis.com/fr/7410-visite-couplee-du-memorial-de-la-shoah-de-drancy-et-le-memorial-de-l-ancienne-gare-de-deportation-de-bobigny.html
Ure: nedelja, 20. september 2026 – 10:30–13:30
Križane usode: Hélène Berr in Charlotte Salomon (Spominski muzej Šoa v Drancyju in Spominski muzej deportacijskega vlaka na postaji v Bobigny)
Internirani v Drancyju in nato deportirani iz postaje Bobigny sta Hélène Berr in Charlotte Salomon pustili izjemna zgodovinska in umetniška pričevanja. Ta potopno doživljenska izkušnja vabi k odkrivanju njunih usod, prepletenih skozi pisanje, likovno umetnost, glasbo in pesem.
V Spominskem muzeju holokausta Drancy bo voden ogled prekinjen z branjem dnevnika Hélène Berr s strani igralske izvajavke Maud Landau. Nadaljevalo se bo na Spominski postaji deportacije v Bobigny s popeljovalnim vodstvom v obliki poetično zvočne hoje okoli dela Charlotte Salomon, »Vie? ali Théâtre?«.
Srečanje pri Spominu holokausta v Drancyju od 14:00 do 15:15. Ogled traja 1 uro in 15 minut.
Premik z javnim prevozom do Spominskega muzeja postaje deportacije v Bobigny (boste spremljani). Ogled Spominskega muzeja postaje deportacije v Bobigny od 15:45 do 17:00. Ogled traja 1 uro in 15 minut.
Pogoji sodelovanja: Ogled je brezplačen. Prijava preko spletne strani Explore Paris. - Brezplačno | Obvezna rezervacija - https://exploreparis.com/fr/4860-destins-croises-helene-berr-et-charlotte-salomon.html
Razpored: nedelja, 20. september 2026 - od 14:00 do 17:00
Pridite in odkrijte to zgodovinsko mesto!
Datumi in časovni razpored
Od 19. september 2026 Ob 20. september 2026
Mesto
Nekdanja deportacijska postaja Bobigny
151 Avenue Henri Barbusse
93000 Bobigny
Načrtovanje poti
Cene
Brezplačno
Uradno spletno mesto
garedeportation.bobigny.fr
