Mesto Bouray-sur-Juine v francoski regiji Essonne se ponaša s čudovitim gradom iz 17. stoletja. Château de Mesnil-Voysin, ki ga je zgradil slavni kamnosek Michel Villedo, bo obiskovalce sprejemal 20. in 21. septembra 2025. Ob praznovanju Dnevov dediščine (Journées du Patrimoine) spomenik organizira številne obiske in dogodke, da bodo radovedneži lahko odkrivali zgodovino in posebnosti tega kraja.
Več stoletij star grad trenutno obnavljajo. Vendar pa čas ni mogel izničiti njegovega čudovitega videza. Spomenik krasi več kot 300 oken, mansardna okna različnih oblik in ogromen golobnjak, ki ga krasi paprični lonec, v katerem je nameščenih 3 500 bulinov (notranjih gnezdilnic). Obiskovalci lahko občudujejo tudi oranžerijo, delavnice in suhi jarek.
Izkoristite 42. dneve kulturne dediščine , da odkrijete ta grad z bogato zgodovino in se udeležite različnih dejavnosti, ki so na voljo čez vikend. Oglejte si program in se prepričajte, da ne boste zamudili nobene od ponujenih dejavnosti!
V času Dnevov evropske kulturne dediščine bomo ponovno zagnali krušno peč!
Ogledate si lahko, kako se izdelujeta kruh in focaccia, in ju celo kupite.
Degustacija je na voljo na kraju samem.
Samostojni ogled premičnega golobnjaka v kraju Mesnil-Voysin
Iz tega obdobja je ostalo zelo malo golobnjakov s premično gnezdilnico.
Ta v kraju Mesnil-Voysin je revolucijo preživela v prvotnem stanju.
3 500 gnezdilnic na 175 hektarjih parka.
Brezplačen ogled kapele Trinité.
Kapela Svete Trojice
Oče je podarjena Ljubezen, Sin je prejeta Ljubezen in Sveti Duh je izmenjana Ljubezen.
Cement, ki obdaja kapelo in skriva peščenjak, ki je bil zadnja sled grajskega ometa pred obnovo, je bil nadomeščen z apnenim ometom.
Pozno zakristijo, ki je povezovala kapelo s hišo kaplana, so razstavili. Okno je bilo zamenjano.
Zgrajena leta 1610, pred sedanjo graščino, s streho iz ladijskega trupa in cesarskimi tramovi, z rahlo zdrobljenim sodastim sklepnikom.
Glavni oltar, zgrajen okoli dimnika, je bil nadomeščen s kredenco iz obdobja Ludvika XIV in tabernakljem iz začetka 17. stoletja.
Oltar obkrožata dva pendentiva s kesanjem. Rečnik (Robert de Cotte) z balustrami istega modela kot miza za obhajilo, ki bo označevala 2. nadstropje.
3. raven, na kateri bo počival oltar, je elipsa iz kraljevsko rdečega marmorja iz Flandrije (povabilo v obdobje baroka) z napredkom v bogastvu uporabljenih materialov.
Ob steni galerije stoji inavguralni kamen damoiselle Renée Sabathier, vdove pokojnega Guillauma Hérouarda, kraljevega svetovalca in tajnika, ki je dal zgraditi to kapelo in je bil tu pokopan 23. februarja 1611.
Kapelo sta blagoslovila in posvetila Monseigneur et Révérend Père en Dieu messire Jacques de Martin évêque de Vannes et le révérend Cardinal Duperron Archevêque de Sens, Primat des Gaules et de Germanie, Grand Aumônier de France.
Pogrebna litra (de Cornuel), ki je bila plemiška pravica, je pod oblogo.
Procesijski prapor iz leta 1816 s Kristusom na sprednji in svetim Martinom na zadnji strani.
Osrednji obok s spominskimi kamni in tremi ploščami, ki pokrivajo tri sklede, poteptane po tleh v znamenje ponižnosti.
Edvardu VII (ki je po abdikaciji postal vojvoda Windsorski) in Wallis Simpson je ponudbo za Mesnil prehitel gospod Mansillon, ker sta želela premakniti grobnice Polignac! Krona iz Polignacove kostnice je ostala.
Bikovsko oko, podobno tistim v gradu, nadomešča strmo mansardno okno, v katerem je vitraž, ki predstavlja red Svetega Duha, kar je vrhunska dekoracija: gre za povezavo med kapelo Svete Trojice in možmi, ki so živeli v Mesnilu (Voysin, uradnik reda, Broglie in njegov ovratnik, Guitaut itd.).
Samostojni ogled gradu Mesnil Voysin v Bouray sur Juine.
Zahvaljujoč lastniku posestva, občini Bouray, združenju Bouray et son histoire in članom prostovoljcem bodo obiskovalci lahko 20. in 21. septembra 2025 ob dnevih evropske kulturne dediščine vstopili v Château du Mesnil-Voysin.
Obiskovalce bodo sprejeli prostovoljni člani in izbrani razstavljavci. Javnost bo lahko občudovala razstavo starodobnih avtomobilov, obiskala krušno peč, golobnjak z originalnim okvirjem in premično ptičjo hišico, kapelo, ki jo trenutno obnavljajo, veliki salon in se nato sprostila na stojnicah. Na voljo bo čreda ovac s prikazom pastirskih psov, čebelar, železar, tapetnik, strugar, krovec, izdelovalec vitražev itd. V teh dveh dneh bo ponovno delovala krušna peč, v kateri bodo obiskovalci lahko pekli tradicionalni kruh in focaccio na drva. Na kraju samem izdelujejo tudi jabolčni sok, ki ga prodajajo za pomoč lokalni dobrodelni organizaciji.
Gurmanska tržnica in prigrizki na kraju samem.
Na dvorišču gospodarskega poslopja in v velikem salonu je gurmanska ter umetniško-obrtna tržnica.
Več kot 50 razstavljavcev:
Za gurmansko tržnico: foie gras, kozji sir, vina in žgane pijače, palačinke, jabolčni sok (narejen na kraju samem pred obiskovalci), kruh, narejen na gradu (ogled krušne peči), med, klobase, kreolski izdelki, piškoti. Vsi razstavljavci so lokalni obrtniki.
Strokovno znanje: poslikava porcelana, poslikava skrilavca, struženje lesa, intarzije, oblazinjenje, graviranje stekla, klekljanje, vezenje, kovaštvo, krovstvo, hišice za lutke, nakit, vrtenje stekla, slano testo itd. (Lokalna združenja in obrtniki)
Razstava starodobnih in klasičnih avtomobilov:
Več kot petnajst znamk, ki jih predstavlja več kot šestdeset avtomobilov, odvisno od vremena.
Nekateri razstavljavci lahko ponudijo prve vožnje.
Lastnike klasičnih avtomobilov vabimo, da nas obiščejo in si nas ogledajo! Park lahko sprejme več kot 200 razstavljenih avtomobilov.
Izpostavljenost playmonilu.
Ko navdušenec reproducira grad Mesnil Voysin v igri Playmobil: model, ki vas bo osupnil.
Na podstrešju Communs bodo na ogled tudi drugi prizori.
Na voljo bodo tudi stojnice s predmeti iz igre Playmonil.
Ob dnevih kulturne dediščine bo Chateau de Mesnil Voysin prvič gostil francoski ekipni pokal v biljardu. Na dogodku bodo sodelovali francoski, evropski in svetovni prvaki. Predstavitve, ki jih ne smete zamuditi.
Prikaz ovčarskih psov na ovcah in racah (tečaj).
Proizvodnja in prodaja jabolčnega soka.
Obiskovalci bodo povabljeni, da pomagajo pri proizvodnji jabolčnega soka z obračanjem iztoka in/ali stiskalnice.
Prodaja na kraju samem v korist lokalne dobrodelne organizacije.
Izbira pogona 4x4 za pot skozi življenje: ta naslov je hkrati vprašanje (Kako izbrati pogon 4x4?) in cilj (Izbrati moraš svoj pogon 4x4). Kako drugače bomo potovali?
Kot lahko vidite, se ne odpravljamo na razstavo avtomobilov, temveč na razstavo samorefleksije. Avtor, aktivni podjetnik, želi deliti svoje izkušnje, da bi lahko vsi našli svoje ključne referenčne točke, svoja "pogonska kolesa", ki nas bodo mirno popeljala skozi življenje. Mitski 4x4 močno prikliče v spomin posadko, pustolovščine, izzive, sanje, učinkovitost, treznost, okus za naravo, novosti, sposobnost premagovanja ovir, odprtost do drugih, poznavanje terena ... vrednote, ki so zelo koristne pri odkrivanju te neznane dežele: nas samih. Tega 4x4 ni mogoče kupiti, zgraditi ga je treba s sestavljanjem delov, ki jih najdemo.
Bertrand de Beaugrenier, kmetijski inženir in diplomant univerze Essec, je direktor podjetja v nepremičninskem sektorju. Zdaj je že dedek, strastno pa se zavzema za dediščino in prenašanje svoje zapuščine. Zlasti je lastnik največjega zasebnega gradbišča v Franciji, ki je uvrščeno na seznam zgodovinskih spomenikov in na katerem dela 8 redno zaposlenih vajencev. Redno organizira dneve prenosa za mlade. Njegov cilj je pomagati mladim, da rastejo prek njegovih osebnih izkušenj, tako kot so nanj vplivali njegovi stari starši in ljudje okoli njega.
Grad je bil zgrajen med letoma 1632 in 1635 v času vladavine Ludvika XIII. v slogu Henrika IV. Zgrajen je iz lokalnega peščenjaka. Arhitekt naj bi bil François Mansart, oblikovalec pa Claude Cornuel.
Na dvorišču se nahajajo oranžerija, kuhinje, lope in delavnice, skladišče sadja in krušna peč.
Kapela izvira iz leta 1611, zgradil pa jo je Renée Sabathier. V kripti so bili pokopani številni gospodje:
- Družina Sabathier
- družina de Rouge
- družina Choiseul-Praslin
- družina Polignac
Golobnjak: nahaja se na sredini dvorišča, na vrhu pa je postavljen lonec s papriko. V njem je 3 500 gnezdilnic, čudovita strešna konstrukcija in premična gnezdilnica iz nekdanjega obdobja. Golobji iztrebki so bili zbrani kot gnojilo za zelenjavni vrt.
Park iz 17. in 18. stoletja je zasnoval arhitekt Le Notre. Obsegal je 175 hektarjev, od katerih je ostalo le še 42. Obdaja ga zid iz lokalnega kamna.
Dostop do gradu je bil zaščiten s suhim jarkom. Zgrajen je bil celo dvižni most.
Za napajanje ribnika, kanalov in vodnjakov so preusmerili tok reke Juine.
Grajsko posestvo so sestavljale tri kmetije:
- kmetijo Petit-Mesnil
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
Dieu de Bouray je bil leta 1815 najden v ribniku v parku Mesnil-Voysin. Na ogled je na vseh razstavah keltske umetnosti. Na bregovih reke Juine je bilo nekoč pogansko bogoslužje.
Stolp v Pocancyju je tovarna: zgradil ga je markiz de Brogglie, da bi gledal na posestvo.
Za ogled se zberite ob krušni peči. Na mestu bo nameščena tabla s časom odhoda. Ogled traja približno 30 minut.
Upoštevajte, da si ni mogoče ogledati celotnega gradu (zasebna lastnina). Obiskali boste pekovsko peč, golobnjak s premično gnezdilnico, kapelo in veliko zeleno sobo.
Voden ogled golobnjaka s premično gnezdilnico v kraju Mesnil-Voysin.
(voden ogled, ki traja približno 30 minut in vključuje obisk krušne peči, kapelice in velike dnevne sobe).
Zbirno mesto ob krušni peči.
Urnik na oglasni deski (predvidoma ob 11.00, 14.00, 15.00 in 16.00).
Na voljo je še zelo malo golobnjakov s premično gnezdilnico.
Tisto v kraju Mesnil-Voysin je revolucijo preživelo v prvotnem stanju.
3 500 golobnjakov v parku, velikem 175 hektarjev.
Čaka nas naporen konec tedna! Ne zamudite zakladov kulturne dediščine, ki bodo ta kulturni vikend odprli svoja vrata v vaši bližini.
Dnevi kulturne dediščine 2025: znamenitosti, ki jih ni mogoče spregledati v Essonnu (91)
Journées du Patrimoine 2025 so edinstvena priložnost za obisk in občudovanje skritih zakladov Essonne (91). Od 20. do 21. septembra 2025 lahko odkrivate zgodovinske kraje in nenavadne znamenitosti, ki za to priložnost odpirajo svoja vrata. Tega vikenda ne smete zamuditi. [Preberi več]
Journées du Patrimoine 2025 je tudi priložnost za obisk gradov v pariški regiji, ki je pogosto brezplačen! Kralji in kraljice, knezi, cesarji, plemiči vseh vrst ... 20. in 21. septembra 2025 se podajte po sledeh teh velikih osebnosti francoske zgodovine in odkrijte njihove veličastne domove. [Preberi več]
Datumi in časovni razpored
Od 20. september 2025 Ob 21. september 2025
Mesto
Grad Mesnil-Voysin
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Cene
Brezplačno
Dnevi kulturne dediščine 2025: znamenitosti, ki jih ni mogoče spregledati v Essonnu (91)
Dnevi dediščine 2025: program najlepših gradov v Parizu in regiji Île-de-France
