Občina Bouray-sur-Juine, v Essonne, s svojo zakladnico ponuja čudovit grad iz 17. stoletja. Grad Mesnil-Voysin, ki ga je zgradil znani mojster kamnoseškega/zidarstva Michel Villedo, nas pričakuje v teh 19. in 20. septembru 2026. Ob dnevu Dediščine spomenik pripravi različne oglede in animacije, da bodo radovedneži lahko raziskali zgodovino in posebnosti tega prostora.
Več stoletij star grad trenutno obnavljajo. Vendar pa čas ni mogel izničiti njegovega čudovitega videza. Spomenik krasi več kot 300 oken, mansardna okna različnih oblik in ogromen golobnjak, ki ga krasi paprični lonec, v katerem je nameščenih 3 500 bulinov (notranjih gnezdilnic). Obiskovalci lahko občudujejo tudi oranžerijo, delavnice in suhi jarek.
Izkoristite 43. izdajo Dnevi dediščine in odkrivajte ta grad, ki diha z zgodovino, ter sodelujte pri različnih animacijah v tem koncu tedna. Preverite program, da ne zamudite predvidenih dejavnosti!
Prost ogled gradu Mesnil Voysin v Bourayu na Juine
Prosti ogled gradu Mesnil Voysin v Bourayu na Juine.
Z zahvalami lastniku posesti, občini Bouray sur Juine, združenju Bouray in njegovi zgodovini ter prostovoljcem bodo obiskovalci 19. in 20. septembra 2026 lahko vstopili v grad Mesnil-Voysin ob Evropskem tednu dediščine.
Obiskovalce bodo sprejeli prostovoljci in skrbno izbrani razstavljavci. Javnost bo lahko občudovala bogato zbirko starodobnih avtomobilov, obiskala krušno peč, golobnjak z izvirno konstrukcijo in premičnim deničnejem ter obnovljeno kapelo, veliki salon, nato pa se sprostila ob stojnicah. Prisotna bo čreda ovc s prikazom dela pastirskih psov, čebelar, kovinar, tapiser, lesarski rezbarji in obdelovalci lesa, klepar, mojster vitrajev itd. Kruhova peč bo izjemoma ponovno v uporabi za ta dva dni in omogočala peko kruha po tradicionalnem receptu ter fougasse na ognju. Na kraju bo tudi pridelan jabolčni sok, ki ga bodo prodajali v dobro lokalnega združenja.
Gurmanska tržnica in umetnost obrti (približno 70 razstavljavcev) ter manjša stregnja na licu mesta.
Pogoji udeležbe: Brezplačno | Brez rezervacije
Urnik: sobota 19. september 2026 od 09:30 do 18:00 | nedelja 20. september 2026 od 09:30 do 18:00
Voden ogled gradu Mesnil Voysin v Bourayu na Juine
Grad je bil zgrajen med leti 1632 in 1635 za čas Ludvika XIII, ob ohranjanju sloga Henrija IV. Zgrajen je iz domačega peščenjaka. Za arhitekta naj bi bil François Mansart, koncept pa naj bi omogočil Claude Cornuel.
Srednje dvorišče povezuje oranžerijo, kuhinje, shrambe in delavnice, sadjarno ter krušno peč.
Kapela datira iz leta 1611 in jo je zgradila Renée Sabathier; njen strop je iz karene. Kripta je služila kot grobnica številnim gospoščinam:
- družina Sabathier
- družina de Rouge
- družina Choiseul-Praslin
- družina de Polignac
Golobnjak: v središču dvorišča, pokrit je z ozko kapico v obliki poprove soli. V njem je 3.500 gnezdi (notranji选择); izjemna okvirna konstrukcija in premični denichoir iz obdobja. Gnoj iz golobov so zbirali kot gnojilo za vrt.
Parc, v 17. in 18. stoletju oblikovan s strani Le Notre, je meril 175 hektarjev; danes ima le še 42 hektarjev. Obdan je z zidu iz domačega kamna.
Suhi jarki so varovali dostop do gradu. Tekoči most s spustnim mehanizmom bi bil celo zgrajen.
Reka Juine je bila odvedena, da napaja vodno površino, kanale in fontane.
Vitezansko posestvo je obsegalo tri kmetije:
- La Ferme du Petit-Mesnil
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
Bog Bouray je bil najden leta 1815 v vodnem rezervoarju parka Mesnil-Voysin. Je prisoten na vseh razstavah o keltski umetnosti. Obrežje reke Juine je bilo območje poganskega čaščenja.
Toranj Pocancy je bil zgradba: zgradil ga je markiz de Brogglie, da bi užival pogled na posestvo.
Zbrani ogled pri krušni peči. Na kraju bo tablo z urami odhoda. Trajanje ogleda: približno 30 minut.
Pozor: grad se ne prehaja v celoti (zasebna last). Ogledali si boste krušno peč, golobnjak z mobilnim denichoirjem, kapelo in veliki zeleni salon.
Pogoji sodelovanja: Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Urnik: sobota, 19. september 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | nedelja, 20. september 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Ogled krušne peči v delovanju na gradu Mesnil Voysin v Bouray sur Juine
Ob Evropskem dnevu dediščine krušna peč spet zaživi!
Lahko boste spremljali izdelavo kruha in fougasse ter jih tudi kupili.
Degustacija na kraju.
Pogoji udeležbe: Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Delovni čas: sobota 19. september 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | nedelja 20. september 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Predstavitev pastirskih psov
Predstavitev pastirskih psov pri čredi ovac in rac (proga).
Pogoji sodelovanja: Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Urnik : sobota 19. september 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | nedelja 20. september 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Brezplačen ogled golobnjaka z mobilnim gnezditvenikom gradu Mesnil-Voysin v Bouray-sur-Juine
Prosti ogled golobnjaka z mobilnim čistilnim sistemom v Mesnil-Voysin
Redke so še stare golobnjaki z mobilnim čistilnim mehanizmom.
Ta golobnjak v Mesnil-Voysinu je preživel revolucijo in ostal v izvirnem stanju.
3.500 boulinsov za park v velikosti 175 hektarjev.
Pogoji udeležbe: Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Urnik: sobota 19. septembra 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | nedelja 20. septembra 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Prost ogled kapelice gradu Mesnil Voysin v Bourayu na Juine
Prosti ogledi kapela Trojice na gradu Mesnil Voysin pri Bourayu na Juine.
Kapela Trojice
Oče Ljubezen dana, Sin Ljubezen prejeta in Duh Svet izmenjana Ljubezen.
Malta, ki objema kapelo in skriva zadnje peščenjakovske sledi ometov gradu pred njegovo obnovo, je nadomesto z ometom iz apna.
Kasnija sakristija, ki je povezovala kapelo z domom kapellana, je bila razstavljena. Okno je našlo svoj prostor.
Zgrajena leta 1610, starejša od trenutnega gradu, z ladijsko streho in imperialnim skeletom ter polkrožno arkadno kupolo.
Glavni oltar, ki je bil postavljen okrog peči, je bil zamenjan z omarico iz obdobja Ludvika XIV. in z oltarjem v začetku 17. stoletja.
Dve pennici rovance okoli oltarja. Prenova tribune (Robert de Cotte) z balustri, istega vzorca kot oltarna miza, ki označuje drugi nivo.
Tretji, na katerem počiva oltar, je elipsa iz rdečega kraljevskega marmorja iz Flahdije (povabilo baroku) s poudarjeno razkošje materialov.
Protiv zid tribune, perforirano s kamnitim vpisom damoiseille Renée Sabathier, vdove preminulega svetega svetovalca in kraljevega tajnika, ki je zgradila to kapelo ter bila pokopana tukaj 23. februarja 1611.
Kapela je bila blagoslovljena in posvečena s strani Njegove Milosti in Reverentnega Očeta v Božjem gospodu gospoda Jacquesa de Martina, škofa od Vannes ter reverendnega kardinala Dupêrona, arhipresbitarja Sens, prvotnega častnika Francije.
Fornarna litra (Cornuel), ki je bila gospodska pravica, se nahaja pod leseno oblogo.
Procesijska zastava iz leta 1816 s Kristusom na sprednji strani in Svetim Martinom na zadnji strani.
Središnja aleja z obeležnimi kamni in tri plošče, ki pokrivajo tri grobnice, tlakovana, da bi izkazala pokončnost.
Eduard VII. (kateri je po abdikaciji postal vojvoda Windsora) in Wallis Simpson sta bila prehitevana pri nakupu Mesnila s strani gospoda Mansillona, saj so želeli premakniti grobnico Polignacov! Ostala je smrtna krona Polignacov.
Oči bika podobna tistim na gradu nadomešča prečna streha, ki sprejema vitraj, ki prikazuje Red Svetega Duha – najvišjo dekoracijo: to je povezovalni znak med kapelo Trojice in ljudmi, ki so prebivali Mesnila (Voysin, zapisnikar reda, Broglie in njegova zveza, Guitaut …)
Pogoji sodelovanja: Brezplačno | Brez predhodne prijave
Delovni čas: sobota 19. septembra 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | nedelja 20. septembra 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Gurmanski trg in umetnost rokodelstva na gradu Mesnil Voysin v Bourayu sur Juine
Na dvorišču službenih prostorov in v velikem salonu poteka gurmanski sejem in sejem umetnostnih obrti.
Več kot 60 razstavljavcev:
Za gurmanski trg: foie gras, kozji sir, vina in žgane pijače, palačinke, jabolčni sok (pridelan na kraju pred obiskovalci), kruh, pečen na gradu (glejte ogled peči za kruh), med, suhomes derives? 8: Salame, kreolski izdelki, piškoti. Vsi razstavljavci so lokalni pridelovalci in obrtniki.
Za veščine: slikanje na porcelanu, slikanje na škrilcu, leseni vretenar (obdelovalec lesa na vrtiljaku), umetniška intarzija, tapiserija, graviranje na steklu, čipkarstvo, vezenje, kovinari, krovci, hišica za lutke, nakit, obdelovalec stekla, solno testo, itd... (Društva in lokalni obrtniki)
Pogoji sodelovanja: brezplačno | brez rezervacije
Ure: sobota 19. september 2026 od 09:30 do 18:00 | nedelja 20. september 2026 od 09:30 do 18:00
Razstava starodobnih, zbirateljskih in izjemnih avtomobilov
Razstava starih, zbirateljskih in izjemnih avtomobilov
Več kot petnajst znamk bo predstavljeno z več kot šestdesetimi avtomobili, če bo vreme dopuščalo.
Nekateri razstavljavci lahko ponudijo testne vožnje.
Lastniki zbirateljskih vozil nas lahko obiščejo – dobrodošli bodo! Park lahko sprejme več kot 200 avtomobilov na razstavi.
Informacije :
Francis: 06 27 31 35 73
Laurent: 07 72 04 53 44
* Frédéric: 06 73 66 99 74
Pogoji sodelovanja: Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Urnik: sobota, 19. septembra 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | nedelja, 20. septembra 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Delavnica tradicionalne izdelave jabolčnega soka
Izdelava in prodaja jabolčnega soka.
Obiskovalce bomo povabili k sodelovanju pri izdelavi jabolčnega soka z vrtenjem drobilnika in/ali stiskalnika.
Prodaja na kraju v dobro lokalnega društva.
Pogoji sodelovanja: Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Urnik: sobota, 19. september 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | nedelja, 20. september 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Posvetitev knjige lastnika gradu Mesnil-Voysin v Bourayu-sur-Juine
Izbira svojega terenca za prečkanje življenja: naslov je hkrati vprašanje (Kako izbrati svoj terenski avto?) in cilj (Treba si je izbrati svoj terenski avto). Kajti kako bomo drugače potovali?
Kot ste uvideli, ne gre za avtomobilski salon, temveč za sejem samorefleksije. Avtor, aktiven podjetnik, želi deliti svoje izkušnje in povabiti vsakogar, naj najde svoje ključne sidre, svoje “pogonske kolesa”, da brez skrbi prečaka obstoj. Mitični terenec močno vzbudi posadko, avanturo, izziv, sanje, učinkovitost, zadržanost, ljubezen do narave, novost, sposobnost premagovanja ovir, odprtost do drugih, poznavanje terena … vrednote, ki so zelo koristne pri odkrivanju tega neznanega sveta: nas samih. Ta terenec se ne kupi — sestavi ga z deli, ki jih najdemo.
Bertrand de Beaugrenier, kmetijski inženir, diplomant ESSEC, je podjetnik na področju nepremičnin. Zdaj je dedek; navdušen je nad dediščino in prenosom znanja. Je lastnik največjega zasebnega gradbišča, ki je vpisano kot spomenik zgodovinske dediščine v Franciji, na katerem dela 8 stalnih sodelavcev. Tam redno organizira dneve predajanja znanja mladim. Želi mlade krepiti s svojimi osebnimi izkušnjami, saj je tudi sam bil oblikovan s strani svojih starih staršev in svojega ozračja okoli sebe.
Pogoji sodelovanja: Brezplačno | Brez rezervacije
Urnik: sobota 19. septembra 2026, od 10:30 do 17:00 | nedelja 20. septembra 2026, od 10:30 do 17:00
Čaka nas naporen konec tedna! Ne zamudite zakladov kulturne dediščine, ki bodo ta kulturni vikend odprli svoja vrata v vaši bližini.
Dnevi dediščine 2026: ključna mesta za obisk v Essonneju (91)
Dnevi dediščine 2026 ponujajo edinstveno priložnost za obisk skritih zakladov Essonne (91). Od 19. do 20. septembra 2026 boste lahko odkrivali zgodovinske kraje in nenavadne prostore, ki bodo odprli svoja vrata za to priložnost. To bo vikend, ki ga ne smete zamuditi. [Preberi več]
Dnevi dediščine 2026 so tudi priložnost za obisk gradov v Île-de-France, ki so pogosto brezplačni! Kralji in kraljice, princi, cesarji, plemiči vseh vrst... Korakajte po sledih teh velikih osebnosti francoske zgodovine in odkrijte njihove veličastne gradove, 19. in 20. septembra 2026. [Preberi več]
Datumi in časovni razpored
Od 19. september 2026 Ob 20. september 2026
Mesto
Grad Mesnil-Voysin
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Cene
Brezplačno
Dnevi dediščine 2026: ključna mesta za obisk v Essonneju (91)
Dnevi dediščine 2026 v najlepših gradovih Pariza in Île-de-France
