V osrčju Montparnassa, ki je bil med letoma 1910 in 1940 ključna četrt umetnikov, se nahaja Cité Falguière. V tem stanovanjskem naselju, ki ga je leta 1861 ustanovil kipar Jules-Ernest Bouillot in je bilo večinoma sestavljeno iz ateljejev, so živela nekatera največja umetniška imena, med njimi Modigliani, Brancusi in Soutine. Žal je zaradi urbanističnih projektov velik del naselja izginil, ostala sta le ateljeja 9 in 11.
Zakladi Cité Falguière:
Atelier 11 ni le ostanek preteklosti, temveč živahen dokaz umetniške dediščine. Lokalna skupnost se že več kot šest desetletij bori za ohranitev tega edinstvenega prostora. Leta 2022 so njihova prizadevanja končno obrodila sadove z institucionalno podporo fundacije Fondation du Patrimoine, ki je začela izvajati projekt za ohranitev Ateljeja 11 kot mednarodne umetniške in raziskovalne rezidence. Vendar se bitka s tem ne konča. Potreba po finančnih sredstvih za prenovo notranjosti ostaja, kar ohranja upanje, da bo ta atelje še naprej navdihoval sodobne umetnike.
Za Dneve dediščine, teh 19. in 20. septembra 2026, vas vabimo na to edinstveno odkrivanje. Preden Atelier 11 začne svojo novo fazo obnove, prisluhnite živemu spominu na dediščino — pričevanju rezidenčnih umetnikov — in se poglobite v to 60-letno epopejo za njeno ohranitev.
{Schools} Delavnica 11 : osvežiti, upreti se, na novo zamisliti
Atelier 11: oživiti, odpornost, preoblikovati
--------------------------------------------
Atelier 11 odpira svo vrata ob Evropskih dnevih dediščine 2026, s predstavitvijo, ki odzvanja na letošnjo temo, »Dediščina v nevarnosti«, v času, ko so vprašanja o dediščini—kaj je, komu pripada in kako preživi—vres časih bolj aktualna kot kadarkoli prej.
S skritimi koreninami v zgodovinskem mestu Cité Falguière v Montparnasseu je Atelier 11 eden redkih umetniških delavnic iz 19. stoletja, ki še vedno deluje v območju, ki je nekoč cvetelo od ustvarjalnosti. Zgrajena leta 1875 s strani umetnikov za umetnike, je preživela več kot 150 let neprekinjenega ustvarjanja. Od francoskih kiparjev, kot sta Joseph Bernard in Paul Gauguin, do umetnikov Parizske šole, kot so Modigliani, Soutine, Brancusi in Foujita, Atelier 11 še vedno sprejema generacije umetnikov z vsega sveta.
Danes je hkrati živ delovni prostor in krhni spomenik. Uradno priznan kot gospodarska dediščina regionalnega značaja v Île-de-France, Atelier 11 trenutno vodi zbiranju sredstev za obnovo, nujno potrebno, v partnerskem sodelovanju z Dediščinsko fundacijo.
Petek, 18. september, dan, posvečen šolskim skupinam, pripravljamo voden ogled Atelier 11, Cité Falguière, spremljajo ga interpretacije o zgodovini Cité Falguière, Atelier 11 in umetnikih, ki so tukaj delali. Ogled je priporočljiv za otroke od 10 let naprej.
18. september: Ogledi za šolske skupine na dogovorjenih terminih
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 Pariz
### Delo dediščine v praksi: varovanje živujoče dediščine
Udeležba na Evropskih dnevih dediščine 2026 »Dediščina v nevarnosti« ni le simbolična za Atelier 11: ta dediščina je namreč same po sebi ogrožena, tako materialna kot nematerialna.
Projekt zaščite dediščine Atelier 11 se naslanja na tri ključne osi letošnje teme: oživiti skoraj izumrlo umetniško linijo in spomin na Parijsko šolo; odporiti proti izginotju te lokacije s poudarkom na vprašanjih urbanizacije in gentrifikacije; ter preoblikovati način, kako dediščina preživlja skozi sodobno ustvarjanje, z umetniškimi rezidencami in skupnostnimi programi.
Atelier 11 je mesto v prehodu, kjer dediščina nastaja, se spreminja in vsak dan prevzema. Evropski dnevi dediščine 2026 pozivajo k razmišljanju o krhki položaju kulturne dediščine v svetu v preobrazbi. Atelier 11 to vprašanje popolnoma izraža, saj se danes sooča z nevarnostjo izgube svoje materialne integritete in s posesijo prenosa svoje umetniške tradicije.
Skozi Evropske dneve dediščine vabimo obiskovalce, da vstopijo v ta prostor, ki visi med preteklostjo in prihodnostjo, ohranjanjem in preoblikovanjem, izginotjem in ponovnim izumljanjem. Z odpiranjem vrat Atelier 11 prispeva k širšim razmišljanjem nateS, ki jih prinaša toletno srečanje: dediščina ni zgolj to, kar podedujemo, temveč to, kar izberemo, da oživimo.
### Open Studio: pogledi na dediščino z drugih kotov
Na tem Open Studio Atelier 11 sprejema umetnika v rezidenci Māhina Bennett in Matariki Bennett, katerih prakse vzpostavljajo močan dialog med dediščino, spominom in preživetjem sistemov znanja nematerialne narave po svetu.
Māhina in Matariki Bennett sta avstralke domorodnega porekla iz Novega Zahoda, znani kot Māori. Matariki je pesnica in pisateljica, Māhina vizualna multimedijska umetnica. V njunem delu raziskujeta identiteto, spol, zgodovino in trajni vpliv kolonializma na ljudstva Māori v njihovi domovini. Njune prakse temeljijo na whakapapa, maorskem pojmu genealoške in relacijskega znanja, ki povezuje posameznike s predniki, z zemljo in tradicijami.
Na Atelier 11 njun projekt razširja temo "dediščine v nevarnosti" čez Atlantsko Evropono, tako da odpira razmišljanje na globalni in postkolonialni ravni. S poezijo, performansom in vizualnimi deli raziskujeta cikle življenja, žalovanje, prekinitev in kontinuiteto. Njuna predstavitev postavlja vprašanje, ki je tudi v središču projekta Atelier 11: kako zadržati tisto, kar bi lahko izumrlo?
### Fotografija: spomin kot odpornost
Paralelno s to ponorno potopitev v živ prostor delavnice, izdaja 2026 odpira tudi drugi sklop tem Evropskih dnevov dediščine, »Dediščina fotografije«, s častjo 200. obletnice izuma fotografije.
Fotografija je ključna pri načinu, kako dojemamo, ohranjamo in prenašamo dediščino. V Atelier 11 je ta vprašanja raziskana skozi delo hrvaške umetnice SofijeSilvie, nekdanje rezidentke ateljeja, katere projekt Transmissions (2025) je stavbo preobrazil v resnično fotografijski subjekt zase.
Z njenim fotografski pogledom SofijaSilvia razkriva Atelier 11 ne kot umetnino v statues, ampak kot krh pojem organizma, z zidovi, ki nosijo sledi časa, in površinami, ki nosijo sledi generacij umetnikov. Fotografija postane akt nege in ohranjanja: način dokumentiranja tistega, kar počasi izginja, in prikazovanja tega, kar se očistiti grozi.
Naglašuje živ spomin ateljeja skozi svoje teksture, odpornost proti izgubi s snemanjem trenutnega fizičnega stanja, krhkega, ter vzpostavlja transnacionalni dialog med Parizom in drugimi evropskimi ter mednarodnimi kraji memorije.
Pogoji udeležbe: Samo po dogovoru - Brezplačno | Obvezna rezervacija - program@lairarts.com
Delovni čas: petek, 18. september 2026 – 10:00–18:00
Delavnica 11: oživiti, upreti se, znova si zamisliti
Delavnica 11: oživljanje, upiranje, ponovno premišljevanje
--------------------------------------------
Delavnica 11 odpira vrata ob dnevu Evropskega dneva kulturne dediščine 2026, z razstavo, ki odmeva letošnji tema, »Dediščina v nevarnosti«, v trenutku, ko so vprašanja o tem, kaj dediščina je, komu pripada in kako preživi, bolj aktualna kot kadarkoli prej.
Skočena sredi starega središča Cité Falguière v Montparnasseu, Delavnica 11 je eden redkih ateljejev umetnikov iz 19. stoletja, ki še deluje v središču nekdanje ustvarjalne četrti. Zgrajena leta 1875 zanj in za umetnike, je preživela več kot 150 let neprekinjenega ustvarjanja. Od francoskih kiparjev, kot sta Joseph Bernard in Paul Gauguin, do umetnikov École de Paris, kot so Modigliani, Soutine, Brancusi in Foujita, Delavnica 11 še vedno sprejema generacije umetnikov z vsega sveta.
Danes je hkrati živeč atelje in krh monument. Uradno priznana kot kraj kulturne dediščine regionalnega pomena v Île-de-France, Delavnica 11 trenutno vodi donacijsko kampanjo za njeno obnovo, v potrebnem partnerstvu z Zakladom dediščine.
19. in 20. september: 14:00–19:00
Delavnica 11, Cité Falguière, 75015 Pariz
### Dediščina v akciji: zaščita živahne dediščine
Udeležba na Evropskem dnevu dediščine 2026 "Dediščina v nevarnosti" ni le simbolična za Delavnico 11: sama je dediščina, ki je v nevarnosti, zato sta njen materialni in nematerialni nasledstvo ogrožena.
Projekt ohranjanja dediščine Delavnice 11 se nahaja na prepletu treh ključnih osi letošnje teme: oživljanje skoraj izumrle umetniške linije in spomina École de Paris; upiranje pred izginotjem tega prostora s poudarkom na vprašanjih urbanizacije in gentrifikacije; ter preoblikovanje načina, kako dediščina Bernuje v sodobni ustvarjalnosti, z rezidencami umetnikov in skupnostnimi programi.
Delavnica 11 je prostor prehoda, kjer dediščina nastaja, se spreminja in vsak dan prenaša. Evropski dan dediščine 2026 spodbuja razmišljanje o krhkem položaju kulturne dediščine v svetu, ki se spreminja. Delavnica 11 teži krepiti te izzive, saj se danes sooča z nevarnostjo izgube svojo materialne celovitosti in kršitve prenosa umetniškega znanja.
S prek Evropskega dne dediščine pozivamo obiskovalce, da vstopijo v to prostorovno zavestno presekano območje med preteklostjo in prihodnostjo, ohranjanjem in preoblikovanjem, izginotjem in ponovnim izumljanjem. Odprtjem svojih vrat Delavnica 11 sodeluje v širših razmislekih, ki jih prinaša to letno srečanje: dediščina ni le to, kar zapustimo, temveč to, kar izberemo, da oživimo.
### Open Studio: ukazi pogledov na dediščino
Na tem Open Studio Delavnica 11 gostijo umetnika v rezidenci Māhina Bennett in Matariki Bennett, katerih prakse ustvarjajo močnejši dialog med dediščino, spominom in preživetjem nezmaterialnih znanj po svetu.
Māhina in Matariki Bennett sta domorodni ženski z maori korenin iz Novozelandske; Matariki je pesnica in pisateljica, Māhina pa multimedijska vizualna umetnica. S svojim delom raziskujeta teme identitete, spola, zgodovine in trajnega vpliva kolonializma na ljudstvo Māori, v njunem domu. Njuni pristopi so zasidrani v whakapapa, maorskem pojmu genealogije in relacijskega znanja, ki povezuje posameznike z ancestralnim, s tlemi in s tradicijami.
Na Delavnici 11 njun projekt razširi temo "dediščina v nevarnosti" zunaj Evrope, jo odpira na globalno in postkolonialno razmišljanje. S poezijo, performansom in vizualnim delom raziskujeta cikle življenja, žalovanje, razpad in kontinuiteto. Njuno predstavitev postavlja ključno vprašanje, ki je tudi v središču projekta Delavnice 11: kako zadržati tisto, kar se bo zlahko izbrisalo?
### Fotografija: spomin kot odpornost
Paralelno s tem poglobljenim vpogledom v živi atelje, izdaja 2026 prav tako odpira drugi del teme Evropskega dne dediščine: "Dediščina fotografije", s častitvijo dvige stoletja fotografije.
Fotografija je jedro načina, kako gledamo, shranjujemo in prenašamo dediščino. Pri Delavnici 11 to vprašanje raziskuje delo hrvaške umetnice SofijeSilvije, nekdanje rezidenske umetnice, katere projekt Transmissions (2025) je preoblikoval stavbo v resničen fotografski subjekt.
S svojim fotografski pogledom SofijaSilvija razkriva Delavnico 11 ne kot zamrznjeni spomenik, temveč kot ranljivo živo telo, stene, ki so odete v čas, površine z ostanki generacij umetnikov. Fotografija postane dejanje nege in ohranjanja: način dokumentiranja tistega, kar počasi izginja, in prikazovanja tega, kar grozi izčrnanju.
Njena dela ponazarjajo živo spomin delavnice skozi njene teksture, se upirajo izgubi z beleženjem njenega trenutnega, krhkega stanja ter vzpostavljajo transnacionalni dialog med Parizom in drugimi evropskimi ter mednarodnimi mesti spomina.
Pogoji udeležbe: Brezplačno | Brez predhodne najave
Urniki: sobota, 19. september 2026 - od 14:00 do 19:00 | nedelja, 20. september 2026 - od 14:00 do 19:00
Izkušnja, ki je ne smete zamuditi, dediščina, ki jo je treba slaviti, in zgodovina, ki jo je treba nadaljevati. Podajte se na to potovanje v osrčje pariške umetnosti, ugodno ponudbo, ki jo s ponosom delimo z vami.
Ta stran lahko vsebuje elemente, ki jih podpira umetna inteligenca, več informacij tukaj.
Datumi in časovni razpored
Od 19. september 2026 Ob 20. september 2026
Mesto
Cité Falguière
Cité Falguière
75015 Paris 15
Načrtovanje poti
Cene
Brezplačno
Priporočena starost
Za vse
