V 19. in 20. septembru 2026 odložimo navade z ogledom “že videti” in si privoščimo dozo kulture v polnem merilu. Evropski dnevi dediščine se vračajo z obljubo: vsak vogal ulice bo postalo pravi stroj za potovanje v čas! Njihova naloga? Prekiniti rutino in vas popeljati skozi vrata ikonnih krajev ter tistih, ki so redkeje dostopni - dvorci, muzeji, institucije ali neobičajne lokacije – vse brezplačno. Dve dni za občudovanje, dvig glave, zajemanje zgodb preteklosti in ponoven vstop v umetnost, arhitekturo ter evropsko dediščino, kot je še nikoli.
Journées du Patrimoine 2026 v Parizu: v odkrivanje obrti in veščin regije Île-de-France
Dnevi kulturne dediščine se vračajo v Pariz in regiji Île-de-France v vikendu 19. in 20. septembra 2026. Želite izkoristiti to priložnost, da se poglobite v srce obrti in veščin regije Île-de-France? Spodaj so ogledi, ki jih v regiji Pariz ne smete zamuditi. [Preberi več]
Na sporedu kraji, ki si zaslužijo postanek, vas vabimo k Potager du Dauphin, v Meudon v Hauts-de-Seine (92). Ta zgodovinski park, ki ga je zasnoval markiz de Louvois, minister Ludvika XIV., je sprva imel kraljevsko poslanstvo: oskrbeti kraljevo mizo.
Danes ta zelena dragulj ob robu ulice do Château de Meudon razkriva svojo eleganco za visokimi zidovi. Med meščansko vilico iz 19. stoletja in razgibanem parku prostor oddaja brezčasni čar.
Od leta 2008 gosti Hotel des Métiers d’Art de Meudon. Štirina ateljejev izjemnih umetniških del tam ustvarja in restavrirava predmete umetnosti, njihova pa naloga je ohranjanje in prenos redkih znanj.
Potager du Dauphin de Meudon: Odprta vrata delavnic, razstav, predavanj in koncert
Dobrodošli v Potager du Dauphin na vikend, ki bo prežet z druženjem in dogodki. Predstavljamo izjemen program, ki hkrati slavi dediščino in redke spretnosti.
🗓️ Sobota, 19. september
🏛️ 11:00–13:00 / 14:00–19:00 — Hôtel des Métiers d'Art: dnevi odprtih vrat, srečanje z obrtniki v njihovih delavnicah.
Predstavitev poklicev: ikonograf, restavrator slik, modistka, lakirnik, vitražist, tapiser, freskant, restavrator pisal, modni oblikovalec, heliogravist, mizar, pozlačevalec.
⛪ 11:00–13:00 — Kapela sv. Jurija: kratki ogledi (15 minut vsak). Voden ogled delavnic Atelier d'Icônes.
🏛️ 11:00–16:00 — Kapela sv. Jurija: prost ogled.
🌿 11:00–19:00 — Sklenjaki in užitkov vrt (Jardin d'Amélie): ogled in prodaja sadik.
🏛️ 11:00–13:00 / 14:00–19:00 — Razstava Pavillon Seroussi (arhitektura), salon častne dvorane hotela Hôtel des Métiers d'Art.
📷 11:00–13:00 / 14:00–19:00 — Fotografija Natalie Baetens — L'heliogravure (Atelier Heliog), delavnica 12, 2. nadstropje hotela Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15:00 — Predavanje „Od apnenca do freske: skrivnosti belega Meudona“ v izvedbi Lillie Baudo, mojstorske obrtnice fresk. (1 ura). Predavala je konferenčna dvorana — Brezplačno, prost vstop.
🎤 16:00 — Predavanje o restavriranju sten slik kapela Saint-Georges, v izvedbi Gabriele Szatanik-Perrier (30 min). Konferenčna dvorana — Brezplačno, prost vstop.
🎼 17:00 — Koncert „O Anima Mea“ v izvedbi zasedbe Quam Dilecta, v kapeli Saint-Georges (1h). Brezplačno, omejene sedežne.
🗓️ Nedelja, 20. september
🏛️ 11:00–13:00 / 14:00–19:00 — Hôtel des Métiers d'Art: dnevi odprtih vrat, srečanje z obrtniki v njihovih delavnicah.
🏛️ 11:00–19:00 — Kapela sv. Jurija: prost ogled.
🌿 11:00–19:00 — Sklenjaki in užitkov vrt (Jardin d'Amélie): ogled in prodaja sadik.
🏛️ 11:00–13:00 / 14:00–19:00 — Razstava Pavillon Seroussi (arhitektura), salon častne dvorane hotela Hôtel des Métiers d'Art.
📷 11:00–13:00 / 14:00–19:00 — Fotografija Natalie Baetens — L'heliogravure (Atelier Heliog), 2. nadstropje hotela Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15:00 — Predavanje »L'heliogravure, dediščina in ustvarjanje« v izvedbi Fanny Boucher, mojstrska heliogravistka (1h).
S konferenčna dvorana — Brezplačno, prost vstop.
🎤 16:00 — Predavanje o restavriranju slik na stenah kapela Saint-Georges, v izvedbi Gabriela Szatanik-Perrier (30 min).
S konferenčna dvorana — Brezplačno, prost vstop.
🏛️ 17:00 — Gradnja voden ogled kapela Saint-Georges z Atelier d'Icônes (1h).
Pogoji sodelovanja: Brezplačno
Rokovnik: sobota, 19. september 2026, 11:00–13:00, 14:00–19:00 | nedelja, 20. september 2026, 11:00–13:00, 14:00–19:00
Ogled delavnice heliogravure na bakru
Izjemen obisk delavnice Heliog, specializirane za heliogravuro na bakru. Spoznavanje obrtniških veščin, demonstracije tiska. Predstavitev heliogravirane zbirke fotografkinje Nathalie Baetens v njeni prisotnosti.
Pogoji sodelovanja: Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Urnik: sobota, 19. september 2026 – 11:00–13:00, 14:00–18:00 | nedelja, 20. september 2026 – 11:00–13:00, 14:00–18:00
Predavanje o Meudonska bela
Po številnih letih posvečenih mavčni freski Lillia Baudo danes nadaljuje raziskave okoli Belega Meudona. Ne želi zajeti celotne njegove zgodovine, ponudi pa umetniško-obrtniško branje: materiijo, ki jo vsak dan preizkuša v ateljeju.
Skozi njeno pot, njene poskuse in recepte to predavanje pokaže, kako lahko Beli Meudon danes osveži dekor z apnom. Lahka, svetleča in naravna snov odpira nove možnosti v slikarstvu, patini, bas-reliefu in kiparstvu ter hkrati zadovoljuje zahteve sodobne arhitekture.
Ilustrirano z deli, demonstracijami in vzorci je to srečanje vabilo, da Beli Meudon spoznamo kot material ustvarjanja, prenašanja znanja in inovacije.
Pogoji udeležbe: Brezplačno | Brez rezervacije
Urnik: sobota, 19. septembra 2026 – 15:00 ⤏ 16:00
Predavanje: Konservacija-restavriranje stenskih poslikav v kapeli sv. Jurija v Meudonu
Konservatorstvo in restavriranje neo-ortodoksnih stenskih slik pripoveduje Gabriela Szatanik-Perrier, kustodinja dediščine in vodja ekipe, ki ji je zaupana restavriranje. Delo, izvedeno konec leta 2024 in na začetku leta 2025, je prejelo nagrado Rubanov dediščine. Predavanje bo predstavilo projekt, njegove izzive, in ga bodo popestrile fotografije pred, med in po intervenciji. Publika se lahko po koncu prosto ali z vodičem poda v kapelo.
Pogoji sodelovanja: Vstop prost in do razpoložljivih mest - Brezplačno | Brez rezervacije
Ure: sobota 19. september 2026 - 16:00 ⤏ 16:30 | nedelja 20. september 2026 - 16:00 ⤏ 16:30
Koncert Quam Dilecta
Ob Evropskih dnevih dediščine v Potager du Dauphin in v sklopu festivala OuVERTures ensemble Quam Dilecta predstavlja pot po Evropi posvečeno sakralni glasbi s prispevki največjih skladateljev 17. stoletja. To je obdobje najbolj ekspresivnega baroka, saj na oder postavljamo strasti, tako kot v Racineovem gledališču ali v delih Caravaggia in Bernina.
Dela Monteverdi, Schütz, Dumont, Leonarda, Purcell.
Zasedba:
Louise Decreux, sopran, flauta dolce
Maé Ettioutioui, mezzosopran, viola da gamba
Eliette Rugiero, klavir, flauta dolce
Jean-Christophe Frisch, basetonom de chalumeau, klavir
Festival OuVERTures podpira regija Île-de-France
SEDEDA 19. SEPTEMBER - 17h
Kapela Saint-Georges - Potager du Dauphin
Vstop prost, brez predhodne najave in do zapolnitve kapacitet
Pogoji sodelovanja: Brezplačno – brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Urnik: sobota, 19. septembra 2026, od 17:00 do 18:00
Heliogravura: med dediščino in ustvarjanjem - Zgodovina, tehnika in sodobne uporabe redke veščine
S to konferenco vas Fanny Boucher, Maître d'art in ustanoviteljica ateljeja Hélio'g, vabi, da odkrijete zgodovino heliogravure, fotografskega in gravirskega postopka, ki je nastal v 19. stoletju. Od izvorov ob pionirjih fotografije do njegovih današnjih uporabe v ustvarjanju sodobnosti ji bo razkrila različne faze izdelave, posebnosti tega redkega znanja in razloge za izjemno kakovostno ponazoritev podob. Ilustrirano z deli sodobnih umetnikov in projekti ateljeja bo to srečanje omogočilo razumevanje, kako ta dediščinska tehnika še danes navdihuje umetnike, založnike in institucije po svetu.
Heliogravura je praksa vključena v nacionalni register nematerialne kulturne dediščine.
Pogoji sodelovanja: Brezplačno
Urnik: nedelja, 20. september 2026, od 15:00 do 16:30
Datumi in časovni razpored
Od 19. september 2026 Ob 20. september 2026
Mesto
Potager du Dauphin
15 Rue Porto Riche
92190 Meudon
Načrtovanje poti
Cene
Brezplačno
Uradno spletno mesto
www.artisansdartmeudon.fr
Journées du Patrimoine 2026 v Parizu: v odkrivanje obrti in veščin regije Île-de-France
