Da ženskam povrnimo mesto, ki jim pripada v zgodovini, združenje HF Île-de-France tudi letos organizira Matrimoines, ki so del programa Journées du Patrimoine. 19. in 20. septembra 2026 izkoristite številne brezplačne kulturne dogodke v Parizu in v regiji Île-de-France, da spoznate velike ženske – arhitektke, glasbenice, skladateljice, slikarke in pisateljice …
Dnevi matrimoinea so več kot več kot dvajset prireditev in številni brezplačni vrhunski dogodki v prestolnici in njeni okolici, organizirani za izjemen vikend, na srečanje z velikimi ženskami, ki so ustvarile Francijo.
Spoznajte Gisèle Halimi, Violette Leduc, Françoise Pascal, Christiane Desroches-Noblecourt, Monique Wittig, Louise Labé, Barbara, Juliette Tréant-Mathé, Andrée Chedid, Charlotte Brontë, Mel Bonis, in številne druge umetnike iz vseh obdobij in iz vseh umetniških področij.
Ne pozabite rezervirati mesta za vsak dogodek, ki se ga želite udeležiti. Program Journées du Matrimoine je na voljo spodaj.
Univerzitetna knjižnica Grands Moulins – Université Paris Cité
Obisk knjižnice Grands Moulins
Odkritje arhitekturne dediščine Knjižnice Veliki mlinčki
Vodeni ogledi :
Veliki mlinčki na Parizu, zgrajeni med 1917 in 1921 po projektu Georges Wybo, so svojo mlinarsko dejavnost nadaljevali vse do leta 1996. Po obnovi in preobrazbi v universitetsko stavbo s strokovnimTim Rudyja Ricciottija med 2004 in 2006 so Veliki mlinčki v zunanji fasadi še vedno močan dokaz industrijske arhitekture prve polovice 20. stoletja. Danes je knjižnica Veliki mlinčki, specializirana za znanosti, umetnost, književnost, humanistiko in družbene vede, sestavni del mreže knjižnic Univerze Paris Cité.
Ogled traja 1 uro in 30 minut.
Zadnji ogled od 17:00 do 18:30.
Razstava «Habiller le pain : le sachet de pain dans sa diversité »
Visoko središče krušne tradicije, knjižnica Veliki mlinčki vas vabi, da na drugem nadstropju odkrijete edinstven razgled na vrečke kruha iz Francije in iz tujine. Pristop, ki je hkrati estetski in analitičen, vas bo pustil brez besed!
Pogoji sodelovanja: 30 mest - Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Urnik: sobota, 19. september 2026 – 11:00 do 19:00
Pot dediščine žensk: ob razkrivanju izjemnih žensk na kampusu Grands Moulins
Pot spomina na pomembne žene: odkrivanje ikon žensk na kampusu Grands Moulins
Opravite tematsko sprehajališče po kampusu in se srečajte z izjemnimi ženskimi figurami, katerih imena so poimenovala univerzitetne zgradbe ali ulice v njihovi okolici, kot sta Olympe de Gouges ali matematičarka Sophie Germain.
Ogled traja eno uro in 30 minut.
Odhod ob 11:30 in 15:00.
Pogoji udeležbe: 25 mest. Ogled traja 1 uro in 30 minut. Odhod ob 11:30 in 15:00. - Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Delovni čas: sobota, 19. september 2026 - 11:30 ⤏ 13:00, 15:00 ⤏ 16:30
Trg zabav
Argentinski tango bal na Trgu zabav
### Bal Tango Argentin
### z združenjem Otro Tango
Ob Dnevih evropske dediščine – Patrimoine program Le Regard du Cygne bal argentinskega tanga na Trgu praznikov, v sodelovanju z združenjem Otro Tango in njunima učiteljema Valérie Onnis in Daniel Darrius.
Ne glede na to, ali ste udeleženci ali gledalci, vabljeni na Trg praznikov!
Ta čas bo spremljal uvod v tango.
Pogoji sodelovanja: Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Urnik: sobota, 19. september 2026, ob 16:30–17:15
Uvod v argentinski tango na Trgu zabav
### Uvod v argentinski tango na Trgu praznikov
### z Valérijo Onnis in Danielom Darriusom - Združenje Otro Tango
Ob Evropskih dneh matrimoine – dediščine program Le Regard du Cygne pripravlja uvod v argentinski tango na Trgu praznikov, v sodelovanju z združenjem Otro Tango in njunima učiteljama Valérijo Onnis in Danielom Darriusom.
Ne glede na to, ali ste udeleženec ali gledalec, se ta dogodek odvija na Trgu praznikov!
Pred tem dogodkom bo potekal ples argentinskega tanga.
Pogoji udeležbe: brezplačno | brez predhodne rezervacije
Urnik: sobota, 19. september 2026 – 17:15–18:00
Z nenehnim poskusom - plesna predstava - na Place des Fêtes
### Z vztrajnim poskusom - plesna predstava
### La Grand Mêlée, v sodelovanju z Nuit Cheloue
Ob priložnosti Dnevov evropske dediščine – dediščina, program Le Regard du Cygne plesno predstavo skupine La Grand Mêlée na trgu Place des Fêtes ob 18:00.
Z vztrajnim poskusom je vzeto iz misli Fernanda Delignija: “Nekateri znajo govoriti, ker so veliko slišali, drugi pa znajo delati, ker poskušajo.” Tako kot ta vzgojitelj, njegove kolege in otroci, ki so bili v njegovi občinski skrbi, se mi trudimo živeti, delati kolektivno, in s tem se učimo. To pripoveduje Z vztrajnim poskusom.
Pogoji sodelovanja: Brezplačno | Brez rezervacije
Urnik: sobota, 19. september 2026 od 18:00 do 19:00
Vaujours – Gozdni park Poudrerie
Voden ogled dediščine parka Poudrier
Potujte skozi zgodovino Nacionalne tovarne streliva Sevran in jo obiščite Tehnični muzej streliva in oborožitve. Ogled se bo nadaljeval z odkrivanjem zgodovinske in naravne dediščine parka, ki skriva neizmerne zaklade.
S prijatelji Gozdnega parka Poudrerie.
Srečanje v Muzeju streliva.
Pogoji sodelovanja: Obvezna prijava. Srečanje v Muzeju prahu. - Brezplačno | Obvezna rezervacija - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Delovni čas: sobota, 19. septembra 2026 ob 15:00–16:30 | nedelja, 20. septembra 2026 ob 15:00–16:30
Sprehod po dediščini
Med bogatim industrijskim izročilom in čudovitim gozdnatim prostorom, ki ga objema, park Poudrerie navdušuje vse ljubitelje kulturnih izletov na prostem.
V okviru Dnevov dediščine in porok vam ponujamo poglobitev v središče tega kraja, kjer se pogovarjata Zgodovina in biotska raznovrstnost.
S sodelovanjem Lucile Progeas, vodnice v razlage
Srečanje pri vhodu Eugène Burlot
Odrasli – otroci 10 let in več
Pogoji udeležbe: Brezplačno, prijava obvezna. - Brezplačno | Predhodna rezervacija obvezna - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Ure: sobota, 19. septembra 2026 od 15:00 do 17:00
Montreuil – Muzej žive zgodovine
Žensko naslježje v muzeju! – Predavanje
Konferenca "Parižanke, ki so nosile revolucijo (1789–1804)"
Prenežne ženske niso bile zgolj gledalke zgodovine. Nedavne raziskave o Francoski revoluciji, ki jih vodi Brigitte Dionnet, to potrjujejo. Zgodovinarka in upraviteljica muzeja bo predstavila delo "Parižanke, ki so nosile revolucijo (1789–1804)", ki izhaja iz njene doktorsko delo.
Odkrijte vlogo in položaj žensk iz ljudstva v času političnih in družbenih pretresov.
https://www.museehistoirevivante.fr/
Pogoji sodelovanja: Brezplačno | Brez rezervacije
Delovni čas: sobota, 19. septembra 2026 – 16:30–18:30
Ženska dediščina v muzeju! – Teatralizirano branje
Pravi se, da ženske in znanost ne gresta z roko v roki... A ste vedeli, da je ženska izumila prvi računalniški kodi že leta 1842, še preden je to storil kdorkoli drug? Ime ji je Ada Lovelace. Dekleta Simone rušijo predsodke in počastijo to drzno figuro. S teaterskim, dinamičnim in glasbenim branjem prepletejo zgodovino, humor in feminizem ter proslavljajo njen imperativ dediščino.
Teatersko branje, po Ada ou la beauté des nombres Catherine Dufour
Priredila Tiphaine Gentilleau in Chloé Olivères
Po ideji Denisa Moreaua
S sodelovanjem Tiphaine Gentilleau ali Noëllie Thibault
PRODUKCIJA Dekleta Simone COPRODUKCIJA PIVO & Igre, Festival in Matematika – Mesto Éaubonne Z podpornim sredstvi DRAC IDF in regije Île-de-France
Primerno od 12 let
Pogoji udeležbe: Od 12 let starosti - Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Termini : sobota, 19. september 2026 – 18:30–19:30
Montreuil – Center Tignous sodobne umetnosti
Živi zidovi
V umestitvi vizualnih umetnikov v proces razvoja modernih sosesk v šestdesetih in sedemdesetih letih so arhitekti in naročniki ključno vplivali na podobo urbanih območij. Umetnost je takrat postala integralni del mestnega prostora.
Kadar niso vgrajeni v javne prostore ali stavbe, umetniki sodelujejo pri oblikovanju krajinskih prostorov, vključno z urbano opremo in barvnimi fasadami. Oblikovanje otroških igrišč pogosto postane njihovo igrališče. V tem sodelovalnem okviru so njihove intervencije redko podpisane; še huje, pogosto izginijo med kasnejšimi prenovami.
V tem prisnem pregledu kolektivnega pristopa so na primer prikazani kvartali Croix-de-Chavaux (Montreuil) in La Noue (Montreuil in Bagnolet), dela Sergeja Lanne (1927-2011) in Claudea Le Goasa (1928-2007). Zaposleni kot »svetovalni mestni arhitekti« v Bagnoletu in Montreuilu več desetletij oblikujejo podobo obeh občin z drznimi urbanističnimi projekti in arhitekturnimi dosežki, ki jih to razstava predstavlja kot velikodušno raziskovanje.
Ta dosežek, značilen po svoji edinstvenosti, izvira iz poglobljenih urbanističnih študij, trajnostne zavezanosti in multidisciplinarnega pristopa. Namen je povezan teorijo z tehničnimi in likovnimi eksperimentiranji v službi občin, ki želijo inovirati in graditi kakovostno življenjsko okolje.
V tem kontekstu so ustanovili tudi razvojna društva (semimo v Montreuilu); ustvarjalni prostor se vzpostavi med urejevalcem in oblikovalcem, medtem ko so ureditvene tehnike vedno povezane s estetskimi vprašanji. Takšna konfiguracija omogoča izvedbo izjemnih stavb: večstopenjska industrijska cona Mozinor, glasbeno-poznavalni zavod in CGT kompleks na vrata Montreuila.
Prenovitvene projekte Croix-de-Chavaux in La Noue odlikuje obsežnost umetniškega posega: plastikant Michel Wieber in slikar Maxime Darnaud ustvarita krajine, sestavljene iz “živih zidov”, polikromnih fasad in odprtih prostorov.
Kuratorstvo razstave: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Zaupniki: Cité de l’architecture et du patrimoine, Antoine Darnaud, © ADAGP dediči Maxime Darnaud, Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Municipal Archives of Montreuil
S podporo: Mesto Montreuil, Železnodeželni oddelek Seine-Saint-Denis, Est Ensemble in Ministère de la Culture
Pogoji udeležbe: Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Urnik: sobota 19. september 2026, od 14:00 do 19:00 | nedelja 20. september 2026, od 14:00 do 19:00
Kje so naši denarji?
« Kje so naše denarnice? » vprašuje ekonomsko moč žensk. Če je enakost plač pravica na papirju že od leta 1972, v praksi račun ne teče. Finančna neodvisnost žensk še vedno ni zagotovljena in globoko oblikuje spolne odnose. Zakaj si ženske ne upajo govoriti o denarju, čeprav je ključen dejavnik emancipacije? Z omogočanjem dialoga med umetniškimi deli, literarnimi besedili in arhivskimi predmeti si razstava prizadeva razbiti tabuje okoli denarja ter omogočiti resnično ekonomsko enakost med moškimi in ženskami.
Ta razstava poteka v okviru Dnevov matrimoine in je na ogled od 3. septembra do 24. oktobra 2026.
Pogoji sodelovanja: Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Delovni čas: sobota 19. september 2026 ob 14:00 ⤏ 19:00 | nedelja 20. september 2026 ob 14:00 ⤏ 19:00
Delavnica z umetnikom Jorisom Valenzuela
Delavnica – Odtisi iz lateksa: razkrivanje sledi kraja
S to delavnico udeleženci spoznajo tehniko odtisa iz lateksa, ki omogoča pridobivanje odtisov različnih površin. Stene, kamni, les ali druge materiale postanejo podlage za raziskovanje, razkrivajo teksture, relief in podrobnosti, ki so pogosto nevidne na prvi pogled.
Z eksperimentiranjem s tem postopkom bo vsak ustvaril svoj odtis in odšel domov z enim odtisom, obenem pa bo dobil nov pogled na dediščino in prostore okoli nas. Navdihnjena z mojo umetniško prakso ta delavnica vabi k opazovanju, dotikanju in ohranjanju občutljivega spomina krajev.
Pogoji za udeležbo: Omejeno na 14 oseb – Brezplačno | Obvezna prijava – https://exploreparis.com/fr/
Urniki: nedelja, 20. september 2026 ob 15:00–17:00
Pantin – nekdanja tovarna tabaka
Na srečanju z industrijsko dediščino Pantina
Kakšno vlogo so v industriji prevzele ženske?
Čeprav so v Franciji v petdesetih letih 20. stoletja predstavljale skoraj četrtino delavcev, ostaja njihova zgodovina še vedno zelo manj znana. Delavke v cigaretni industriji, pralnice, delavke na proizvodnih linijah – vse soudeležene v boju za svoje pravice – pridružite se odkrivanju pantinojske avanture teh žena. Ogled vas bo popeljal pred nekdanje tovarne v mestu, po sledi krajev in poklicev, ki so prispevali k njihovi emancipaciji.
Vodenje: Clémence Bell, vodnica in razlagateljica.
Iniciativa Oddelka Seine-Saint-Denis v sodelovanju z Turizmom Seine-Saint-Denis
Pogoji sodelovanja: Od 12. let dalje se prijave začnejo 17. avgusta – Brezplačno | Obvezna rezervacija - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
Urnik: nedelja, 20. september 2026 - od 14:00 do 15:30, od 16:30 do 18:00
Châtenay-Malabry - Paviljon umetnosti in kulturne dediščine
Voden ogled „Skrivnosti grofice“
S sprehodom z vodnikom se boste prepustili elegantnemu in duhovnemu svetu grofice Boigne, literarne figure in memoristke 19. stoletja, ki vam bo razkrila anekdote, spomine in koščke življenja, povezane z Châtenay‑Malabry.
Ta sprehod vas popelje v središče zgodovinskega starega mesta: nekdanje hiše, pozabljene perspektive, znamenita mesta in kotički, polni spomina. Na vsakem koraku vam bodo sogovorniki pokazali, kako statična podoba oblikuje naš pogled na dediščino, kako jo dokumentira, razkriva in včasih preoblikuje mesto.
Pogoji udeležbe: Omejeno na 25 oseb – Brezplačno | Obvezna prijava - tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22
Termini : sobota, 19. september 2026 – 11:00–12:00
Voden ogled izjemnih žensk iz Châtenay-Malabryja
S tem sprehodom po Châtenay‑Malabry stopite po sledi tistih, ki so mesto zaznamovale s svojim angažmajem, ustvarjalnostjo ali edinstveno usodo. Ta ogled osvetli ženske figure, pogosto prezrte, a katerih vpliv je oblikoval pokrajino, lokalno življenje in včasih celo nacionalno zgodovino.
Pogoji udeležbe: Rezervacija po telefonu - Brezplačno | Obvezna rezervacija - 0147027522, https://passculture.app/offre/431347363
Termini : sobota, 19. septembra 2026, ob 14:30–15:30
Delavnica slikanja na temo "ženska dediščina" v družbi Virginie Rasmont
Delavnica slikanja »Ustvarjanje ženske dediščine: da vidimo skrito, ki ji je bila odvzeta vidnost« vabi udeleženke in udeležence, da raziskujejo pozabljene ženske figure v zgodovini. Delavnica ponuja občutljiv pristop, ki združuje ustvarjanje, prenos znanja in kolektivno razmišljanje. To je angažirana umetniška izkušnja, ki želi znova postaviti ženske v naše skupno domišljijo.
Pogoji sodelovanja : Omejeno na 15 oseb – brezplačno | Obvezna rezervacija – tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22, https://passculture.app/offre/431255551
Roki: sobota, 19. september 2026 od 15:00 do 16:30
Saint-Denis - Otok 8
Orijentacijska pot na Îlotu 8 – sobota – Îlot 8 Renée Gailhoustet: matriarhalna dediščina v odpornosti
Pozdrav prebivalcev. Ogled po orientacijskem krogu z dokumentom in informativnimi tablami.
Pogoji sodelovanja: Brezplačno | Brez rezervacije
Urnik: sobota 19. september 2026 – od 10:00 do 17:00
Komentiran ogled Otoka 8 "Renée Gailhoustet: žensko dediščino, ki vztraja"
Pozdrav s strani prebivalcev. Edini voden ogled za 20 oseb. Ob prijavi na ami.es.delilot8@orange.fr
Pogoji udeležbe: omejeno na 20 oseb - Brezplačno | Obvezna prijava - ami.es.de.lilot8@orange.fr
Urnik: sobota, 19. september 2026, od 11:00 do 12:30
Samostojni ogled z dokumentom o Îlotu 8 Renée Gailhoustet: žensko dediščino, ki se upira
Obisk z brezplačno orijentacijsko potjo, dostopno javnosti.
Pogoji udeležbe: Brezplačno | Brez rezervacije
Delovni čas: Nedelja, 20. septembra 2026, od 10:00 do 17:00
Dnevi dediščine 2026: Zlate ženske z olimpijskih iger 2024, ki jih lahko odkrijete na Porte de la Chapelle
Zlate kipi „Ženske v zlatu“, razkrite na Olimpijskih igrah v Parizu 2024, se bodo razkrili pred vratmi Chapelle ob Dneh dediščine, 19. in 20. septembra 2026. Vodeni ogled bo omogočil boljše spoznanje teh pomembnih ženskih likov in olimpijske dediščine, ki ostaja v pariškem 18. okrožju. [Preberi več]
Dnevi dediščine 2026 v hotelu Gouthière – Conservatorij Hectorja Berlioza, v Parizu
Evropski dnevi dediščine 2026, ki bosta potekala 19. in 20. septembra, bodo razkrili skrivnostna in manj znana mesta v Parizu, med njimi elegantni Hôtel Gouthière, paviljon iz 18. stoletja, ki ga je zasnoval kraljevski rezbar-zlatar Pierre Gouthière, danes preurejen v Conservatoire Hector Berlioz. [Preberi več]
Dnevi dediščine 2026: ogled nekdanje deportacijske postaje v Bobignyju (93)
Stara deportacijska postaja v Bobigny se odpira za 3. Dneve dediščine. Odkrijte klasično železniško postajo, ki so jo 13 mesecev preoblikovali v kamp groze, kraj deportacij 22.407 ljudi, ki so bili iz Drancyja prepeljani v Auschwitz. Malo preurejena, ta kraj še vedno nosi sledi iz leta 1944. [Preberi več]
Dnevi dediščine 2026: odkrijte Villa Savoye v virtualni resničnosti (78)
Villa Savoye nam bo brezplačno odprla vrata 19. in 20. septembra 2026 ob priložnosti nove izdaje Dnevov dediščine, program pa vključuje oglede v navidezni realnosti. [Preberi več]
Dnevi dediščine 2026 v L'Abominable, na lokaciji nekdanjih laboratorijev Éclair v Épinay-sur-Seine
Ste navdušenci nad filmom? Izkoristite Dneve dediščine, v nedeljo, 20. septembra 2026, da obiščete deljeni filmski laboratorij L'Abominable, ki se nahaja v nekdanjih laboratorijih Éclair v Épinay-sur-Seine. [Preberi več]
Kje torej začeti?
Datumi in časovni razpored
Od 19. september 2026 Ob 20. september 2026
Cene
Brezplačno
Uradno spletno mesto
www.lematrimoine.fr
