V soboto 6. junija 2026 se Nuit Blanche vrača s 25. izdajo v Parizu in v Île-de-France. Ta velika, brezplačna in priljubljena proslava posvečuje sodobni ustvarjalnosti, in to skozi stotine predstav, instalacij ter razstav, ki bodo na različnih koncih prestolnice in v mestih, ki jo obkrožajo, postavljene po vsej regiji.
Zato se pripravljamo na dolgo noč odkrivanja in čudenja zaradi številnih brezplačnih umetniških dogodkov, ki nas čakajo na ulicah in kulturnih prizoriščih regije Ile-de-France. Ne želite danes zvečer v središče prestolnice? Ne skrbite: v vaši bližini se bo dogajalo prav tako veliko!
Aubervilliers v okrožju Seine-Saint-Denis gosti številne umetnike in instalacije za letošnji Nuit Blanche. Mesto 93, ki leži severno od Pariza, je za radovedneže in pustolovce zlahka dostopno z javnim prevozom.
Mesto Aubervilliers je zaznamovano z industrijsko preteklostjo, zato so v njem stare tovarne in delovna središča spremenjena v kulturne prostore, vendar je v njem malo muzejev. To pa mesta ni ustavilo pri navdušenem sodelovanju pri prireditvi Nuit Blanche, ki ves večer ponuja različne dogodke.
Opomba: Ta vodič se posodablja; redno ga preverjajte, da odkrijete nove programe, in ga dodajte med priljubljene, da boste hitro prišli do informacij o Nuit Blanche.Umetnostni center Ygrec ENSAPC
PODROČJE PODROBNO
ODHOD NA POT
Zberemo se pri Porti Maillot, da se odpravimo z avtobusom!
1. ETAPA → EMBA Manet | Gennevilliers (92)
Zaključek razstave L. Camus-Govoroff, Le bruit des larmes
Prva samostojna predstavitev umetnika v instituciji, instalacije iz jekla in stekla, skulpture in vitraži zapolnjujejo prostor galerije centra za umetnost po pretoku dogajanja. Fizično in senzorno delo, kjer sta voda, ogenj in telo v središču razprave. Za Noč belih in zaključek razstave bo več dogodkov oživilo umetniško delo (branje-delavnica: Morgane Ortin; performans: Roméo Dini in koncert: Mélodie Blaison).
2. ETAPA → Le Houloc | La Courneuve (93)
Otvoritev novih prostorov kolektiva z aktiviranjem zvočne poti in performansov
Po devetih letih v Aubervilliers se Le Houloc preseli v La Courneuve! 33 umetnikov članov in duo kuratorjev »Nous sommes au regret« (Laure Saffroy-Lepesqueur & Jeanne Mathas) proslavljata nov poglavje.
Večer izmenjav in multidisciplinarnih ustvarjalnosti: odprtje delavnic 33 umetnikov, zvočna pot z estetvenimi performansi ter povezave, ki nastanejo kot vabilo za združenja v okrožju La Courneuve, da delijo vroče in tolažilne jedi.
3. ETAPA → Laboratoriji Aubervilliers (93)
Odkritje plesne performanse Disparue (Marcela Santander Corvalan, s sodelovanjem Aria De La Celle) v vrtu Laboratorijev
Program Noči bele črpa navdih iz knjige »À propos d'amour« Bell Hooks, ki opredeli ljubezen »kot dejanje, ne kot čustvo«. Kakšna bi torej bila naša dejanja ljubezni?
4. ETAPA → Center za umetnost Ygrec - ENSAPC | Aubervilliers (93)
Ogled razstave Through glass, darkly in spoznavanje aktivacij del skozi večer s strani umetnikov (ples, performans)
Za eno noč Center za umetnost Ygrec postane prostor eksperimentiranja in srečanj, kjer so dela študentov deljena v skupni razstavi. S pomočjo instalacij, občutljivih oblik in igranja s prosojnostjo udeleženci raziskujejo povezanost lastnosti stekla in čustvenih izkušenj.
Through a Glass, Darkly ponuja potovanje v živo, obiskovalce vabi, da odkrivajo nastajajočo sceno v edinstvenem okviru Noči bele črte.
V partnerstvu z EMBA Manet, Le Houloc, Les Laboratoires d'Aubervilliers in Center for Art Ygrec - ENSAPC.
Pod okriljem Metropole Grand Paris.
TRAM je združenje, ki od leta 1981 združuje prostore zavezane k ustvarjanju in širjenju sodobne umetnosti v Île-de-France. Danes jih je 37, ki pričajo o vitalnosti in bogastvu ustvarjalnosti na območju Pariza. Centri umetnosti, muzeji, šole umetnosti, umetniške kooperative, fundacije, frac; te strukture izvajajo dopolnilne dejavnosti na področju proizvodnje, distribucije, zbiranja, poučevanja, posredovanja, izdaje, amaterskih praks itd.
TaxiTram, potovanje z avtobusom do izbora več točk umetnosti TRAM mreže, da bi odkrivali sodobno ustvarjanje v Île-de-France ter doživeli edinstvene trenutke v družbi umetnikov, kuratorjev ali ekip.
Through a Glass, Darkly je raziskovalno‑in‑ustvarjalna delavnica, ki jo vodijo študentke in študenti ENSAPC ter Akademije za likovno umetnost München (AdBK), rojena iz umetniško in evropsko usklajene izmenjave o steklu kot mediju.
Za eno noč se Center d’Art Ygrec prelevi v prostor eksperimentiranja in srečanj, kjer dela študentov postanejo del razstave v skupni postavitvi. Preko instalacij, občutljivih oblik in igranja s prosojnostjo udeleženci raziskujejo povezanost lastnosti stekla z čustvenimi izkušnjami.
Through a Glass, Darkly ponuja poglobljeno potovanje, ki obiskovalce vabi k odkrivanju nastajajoče scene v edinstvenem okviru Noči bele.
__
Zavzeto: Pauline Alves Da Silva, Mandana Behdad, Bergerolle Aymeric, Nicole Caoduro, Rocco Dumont, Yolanda Geslin, Jiangyue Guo, Motong Huang, Hyeongyo Kim, Anastasiia Melnyk, Andreas Mockenhaupt, Pablo Moraga, Corentin Mornet, Luzie Münzer, Cécile Normand, Camilla Prey, Katja Rausch, Noa Robin, Marei Schleussinger, Evgenia Shepeleva, René Stiegler, Luis Strobl, Pauline Stroux, Felix Spirglas, Junjie Tu, Marie Vautrin, Jiri Willemen.
Projekt pod vodstvom učiteljic in učiteljev: Andrea Bütter, Thierry Boissel, Sophia Mainka, Maria Mulhe, Véronique Joumard in Judith Perron
Prostor Renaudie
Na odru šest igralcev upodobi te besede, ki pričajo o nevihti čustev.
V družbi dveh multiinštrumentalistov vsakemu črku doda spremljo z ljudsko pesmijo, ki se ljubeznivo poigrava z vulkansko naravo te literature.
Kajti človek je tak: nor je, izumil je ljubezen, da bi se opekel in da bi zapel o strasti, bolečini in veselje.
Zaljubljeni smo v ljubezen in bomo vedno ostali takšni. In tisto, kar čutimo – strast enega do drugega – ta čudovita iracionalna moč, ki jo človeško bitje premore, stroj, umetna inteligenca ji bo pa vedno ostal brez nje!
Laboratoriji v Aubervillierjih
Nekega dne so me prosili, naj pridem brati na temo ljubezni, ljubimcev. Zato sem poklical/a svojo mrežo avtorjev in avtoric — tistih, ki pišejo o boju, o tihih telo-izkušnjah, o minoritiziranih življenjih. Tistih, ki obvladajo jezo in revolucijo. Predlagal/a sem jim, da mi tokrat zaupajo tudi svoje ljubezenske pisma. Odziv je bil izjemen in navdušujoč. Ugotovili smo, da skupaj postaviti pisma, ki govorijo o ljubezni, o seksu in globoki nježnosti, deluje skoraj čarobno.
Sandra Calderan, režiserka in igralka
Sandra Calderan piše poezijo, a poezijo, ki jo je treba izreči, slišati, živeti. Igralka in režiserka, razmišlja o svoji poetičnosti kot o fizičnem gibu, zavezanosti telesa, ki se mora prenašati v živo. Poezija je v središču njenega dela, angažiranega, političnega, ki neprestano povzemlja pripovedi pozabljenih, ranjenih in sijajnih življenj. Paralelno z gledališkimi predstavami vodi v Skupini Hauts Parleurs številne kulturne akcije. Sandra Calderan sodeluje že več let tudi s Cirque Queer kot avtorica in režiserka, s Skupino Monstra / Lucia Soto, s Skupino Eranos / Flor Paichard, Lou Trotignon stand up ter z Rébecca Chaillon in Skupino Dans Le Ventre.
Klečim. Sem na tleh. Od spodaj gledam na stvari. Lasje, prsi, spolni del, noge in obraz tvorijo ta 'ples od spodaj'. Potapljam se v ta položaj in ponovno odkrivam spomin na gibe, ki ga sestavljajo. Staro tisočletni položaj, položaj čakanja, dela, magije; spolno odkrito, včasih težko in neprijetno, za katerega bi si mislili, da ovira gibanje. Ne smem pasti, ne smem vzleti, kolena so pokrčena, hodim, skačem, plešem. Za ta solo sem izhajala iz položaja, izvzetega iz dueta Époque, predstave, ki sta jo leta 2015 ustvarili z Volmirjem Cordeirojem, iz plesov žensk 20. stoletja. Takrat smo se navdihovali z japonskim plesom, o katerem so mi pripovedovali, ki ga sama še nikoli nisem videla. Ples, pri katerem je plesalka klečala.
Ta ples, ki mi je še vedno nepoznan, me je naprej pritegnil. Iz te nevednosti in želje, da ga enkrat vidim, sem vzel ta položaj in ga postavil v središče plesne forme, ki bi bila moja, ki bi nagovarjala ta bogat vir navdiha. Raziskovanje tega klečastega položaja me popelje v časovni tok, od predkolumbovskih Anda do njegovih najaktualnejših oživitev. Plesi nočnih barov, klubov, pa tudi podzemni ples, v tem zelo globokem prostoru, pod tlemi, neznanem in skrivnostnem.
Ta položaj postane plodno območje za raziskovanje, ozemlje, živa arhiv, aktivna spomin. Marcela Santander Corvalán, Koreografinja
Marcela Santander Corvalán, franco–čilska, ima mednarodno pot kariere izvajalke, koreografinje in pedagoške strokovnjakinje. Deluje z zgodovino arhivov in spominom kot orodji ustvarjanja. Problem vključevanja v umetnostne prostore je v središču njenih skrbi. Od januarja 2025 sodeluje pri vodenju Laboratorijev Aubervilliers ob Patricia Allio in Mara Teboul.
Celoten program večera v Labos
19:30-20:40 : Ne znam ti pisati, moja ljubezen — Sandra Calderan
21:00-21:40 : Izgubljena — Marcela Santander Corvalán
21:00-21:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
22:00–00:00 : Projekcije v živi v vrtu
22:00-22:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
23:00-23:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
Dogodek v sklopu Noči bele svetlobe 2026
Ob podpori Metropole Grand Paris
V partnerstvu z mrežo TRAM
Vanasay Khamphommala (ວັນນະໄຊ ຄຳພົມມາລາ) je dramaturginja, performerka, avtorica, prevajalka in pedagoginja. Najprej se izobražuje v petju in glasbi, nato na angleških in gledaliških študijih (École normale supérieure, Harvard, Oxford, Paris-Sorbonne) ter kot igralko v Clasici Libre na Cours Florent. Od leta 2018 skupaj s svojo zasedbo Lapsus chevelü ustvarja predstave in performance, med katerimi sta L’Invocation à la Muse, Écho, Je viens chanter chez toi toute nue en échange d’un repas ali ສຽງຂອງຍ່າ (Glas moje babice). Svoje delo postavlja evropske mitologije v postkolonialni in postgender širok kontekst.
Produkcijske navedbe
Koncepcija in interpretacija: Vanasay Khamphommala
Produkcija: Lapsus chevelü
Koprodukcija: Festival Nordwind (Berlin)
Trajanje: 25 minut
Celoten program večera pri Labos
19:30-20:40 : Je ne sais pas t’écrire, mon amour — Sandra Calderan
21:00-21:40 : Disparue — Marcela Santander Corvalán
21:00-21:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
22:00–00:00 : Projekcije v živo v vrtu
22:00-22:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
23:00-23:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
Dogodek v okviru Noči belega dne 2026
S podporo Metropole Grand Paris
V partnerstvu z omrežjem TRAM
Prah
Od Fauvettes City Cluba v Pierrefitte-sur-Seine do Villa Mais d’Ici v Aubervilliers, mimo Usine de Films Amateurs v Saint-Ouen-sur-Seine ali Lil'Ô na Île-Saint-Denis, za eno noč popeljite v osupljivi svet umetniških in kulturnih obrti območja Plaine Commune. Predstave, projekcije, razstave, degustacije, dnevi odprtih delavnic… Dvanajst lokacij v devetih občinah območja vam ponuja raznolik in barvit program za uživanje v Noči bele.
V stanju pripravljenosti
Les Poussières
19:00 – 24:00
1, rue Sadi Carnot v Aubervillieru
V tej noči brez spanja 2026 Les Poussières želi ustvariti okolje, ki spodbuja srečanje, večplastno in senzorično, za vsako osebo, ki opazi kraj od ulice ali vstopi skozi vrata. Na vseh štirih vogalih stavbe obiskovalce vabimo, da doživijo raznoliko izkušnjo: kot igrališče bo celotna ulica Sadi Carnot 1 mobilizirana v službi Ljubezni skozi umetnost in srečanje.
Poskus skupne, ustvarjalne in prijazne radosti.
sodelovanju Les Poussières, Les Paillettes, Selma Missoum, Chouf, Marouane Dekaoui, Salma Jourani in Zando (po Léa DSN)
Poull
Za Noč beline 2026 Upravna pisarna sanj POUSH (Marie-Luce Nadal & Laurent Derobert) predlaga večer In the end okoli te »McCartneyjeve domneve«:
“Na koncu sta ljubezen, ki jo vzameš, in ljubezen, ki jo daš.”
— zadnja beseda zadnje pesmi, posnete z The Beatles na Abbey Roadu.
Od mraka do konca: ostro pripravljen open mic, pritegnjen s to enačbo ljubezni. Zvezdni občutki glasov, komentarjev, pričevanj, kontrapunktov, nato pa koncerti in DJ-seti sledijo nevidni poti te domneve. Vabilo, da ljubezen doživimo v vseh njenih oblikah, v prazničnem in kolektvnem vzdušju, za noč, posvečeno vezi in deljenju.
Za to edinstveno noč POULL, prostor izmenjave, programiranja, prijateljstva, druženja in gostinstva, prvič odpirajo svoja vrata javnosti, od 18:00 do 02:00.
Villa Mais d'Ici
V predstavi Logike (kvantne) privlačnosti se radostno razlagajo mitologije para, ljubezenski scenariji in rodne zapovedi, ki oblikujejo naše odnose. Med spektakularno atrakcijo in razkritjem družbenih mehanizmov nastane kritični sex-show, kjer intima postane politika in kjer se izmišljajo druge poti srečevanja.
Zamisljeno kot postopna nočna pot, od javnega prostora proti Vili, od 21.00 do 4.00, večer presega samo predstavo in se usmerja v vsak kotiček prostora. Bit bo povsod!
Okrog te ustvaritve in Noči bele, zvezdni nabor umetnikov, ki ga usklaja Brigade du Love: Frichti Concept, Fine Cie, Cie Méliadès, Les Anges Mi-Chus, Les Meuf3, Alice Nicolas & Gabrielle Taron-Rieussec, Louise Molière, Flore Marvaud, Suzan Brun, Clotilde Salmon, Lorraine Tarot Girl, Artists Nails, IonoLutReve, MaximeG-Shibari Artist — ti ustvarjalci prinašajo oblike, prisotnosti, situacije in trenutke osuplosti, ki jih Vila zna zamišljati.
Noc, ki jo prečkamo skupaj, od javnega prostora do intimnega, kjer se ljubezenske pripovedi dotikajo, premikajo in preoblikujejo.
Najtežje je izbrati, kje začeti! Če želite izvedeti več, si oglejte naše vodnike po Nuit Blanche v Parizu in regiji Ile-de-France.
