Dobra novica za vse, ki si jeseni še radi privoščijo kavo na prostem. Začasnih pariških teras, uradno imenovanih poletne terase, ne bodo odstranili 1. novembra kot vsako leto. Mesto Pariz je v petek, 23. oktobra 2026, sporočilo, da bodo ostale odprte do konca novembra 2026 v vseh dvajsetih pariških okrožjih.
Cilj je jasen: podpreti pariške kavarne, bare in restavracije, ki so jih prizadeli izgredi ob robu družbenih protestov konec tedna, 17. in 18. oktobra. Za lokale pa prijetno presenečenje: dodatni mesec jim je odobren brez dodatnega nadomestila ali davka.
V dopisu, naslovljenem na bare, kavarne in restavracije, ki ga je med drugim podpisala Lamia El Aaraje, prva namestnica župana Emmanuela Grégoira, mestna uprava pojasnjuje, da izgredi, ki so se zgodili okoli 17. oktobra, ogrožajo celotno pariško trgovsko mrežo.
Za številne lokale so terase pomemben del poslovanja. Ta izjemni ukrep jim bo zato omogočil, da še nekaj tednov sprejemajo goste na prostem. Dobesedno in v prenesenem pomenu svež veter pred velikim pospravljanjem za zimo.
Običajno poletna sezona gostinskih vrtov traja od 1. aprila do 31. oktobra, 1. novembra pa jih je treba v celoti odstraniti, kot navaja stran Terase in razstavni prostori pariške mestne uprave. Leta 2026 lahko odobrene postavitve ostanejo na mestu do konca novembra.
Kar zadeva odpiralni čas, je podaljšanje do 23. ure veljalo le v poletnem obdobju, od 21. junija do 30. avgusta 2026. Od 31. avgusta znova velja običajno pravilo: poletne terase se morajo zapreti ob 22. uri, da se ohrani mir stanovalcev v okolici.
Ne, na to je treba pomisliti, preden se novembra odpravimo v restavracijo. Od sprejetja zakona o podnebju in odpornosti je ogrevanje ali hlajenje odprtih teras prepovedano, kršiteljem pa grozi globa do 1.500 evrov (ob ponovitvi prekrška 3.000 evrov). Tudi poletne terase, ki morajo ostati odprti prostori, niso izjema.
Nasvet torej: šal imejmo pri roki in raje izberimo vročo čokolado kot spritz.
Podaljšanje ne spreminja pravilnika o stojnicah in terasah. Te terase, ki so nastale leta 2020 po prvem zaprtju javnega življenja in bile leta 2021 nato ohranjene, je mogoče postaviti na pločnikih, parkirnih mestih, trgih, zelenicah sredi cestišča in ulicah, ki so začasno zaprte za promet, če je za to pridobljeno dovoljenje mestne hiše.
Na enem parkirnem mestu so obvezni podest in stranske zaščitne ograje, rezervirana mesta (za dostavo, osebe z omejeno mobilnostjo, taksije in kolesa) pa morajo ostati nedotaknjena. Od opreme so dovoljene le mize, stoli in senčniki, visoki največ 1,30 metra.
Ozelenjevanje je zaželeno, prepovedani pa so nadstreški, ponjave, prireditveni šotori, lesene palete in zvočne naprave. Zunaj obratovalnega časa je treba vse pospraviti v notranjost ali pritrditi ob fasado.
Nadzori, ki jih izvajata mesto in občinsko redarstvo, lahko privedejo do glob v višini od 68 do 135 evrov zaradi povzročanja hrupa ali nezadostnega vzdrževanja, pri hujših kršitvah pa do 500 evrov in prisilne odstranitve. V primeru ponovitve kršitve obratu grozita upravno zaprtje in odvzem dovoljenja za tri leta.
Poletne terase niso namenjene samo barom in restavracijam. Z njimi lahko koristijo tudi knjigarne, prodajalne plošč, cvetličarne in hoteli. Ko je dovoljenje izdano, se vsako leto samodejno podaljša, če se upoštevajo predpisi. GHR Paris Île-de-France strokovnjakom pomaga tudi pri urejanju potrebnih formalnosti.
Za nas je to priložnost, da še nekoliko podaljšamo te trenutke na prostem in obenem podpremo lokalne lokale. Kava na jesenskem soncu ali pijača po koncu delovnega dne: včasih ni treba veliko, da ulica zaživi. Če iščete teraso ali zavetje, kjer bi se lahko udobno namestili, si oglejte naše vodnike:
Terase in strešne terase v Parizu in regiji Île-de-France v letu 2026, popoln in ultimativen vodnik
V iskanju popolne terase v Parizu ali v regiji Île-de-France? Za kozarec, večerjo ali pa le uživanje v razgledu — tu je vaš vodnik po najboljših terasah in rooftopih leta 2026! [Preberi več]
Iščete pokrito teraso v Parizu, kjer se lahko s prijatelji srečate na varnem? Tukaj je! [Preberi več]
Terase in strešne terase v Parizu in regiji Île-de-France v letu 2026, popoln in ultimativen vodnik
Pokrite terase v Parizu in v Île-de-France leta 2026, naše dobre adrese pod streho
