I en originalversion med undertexter kan en lång replik hamna som en kort mening på skärmen. Denna kondensering svarar mot läsbegränsningarna, men också mot behovet av att bevara filmens innebörd och ton.
En film som annonserats »på bio» är inte nödvändigtvis tillgänglig i närheten av dig. Dess närvaro på repertoaren beror på distributörens distributionsplan och varje biografers egna programval.
Ljudbeskrivningen tillför en röst som berättar filmens visuella information för blinda eller synskadade. Dess text ska få plats bland dialogerna, ljuden och musiken.
