Slakt för alla: Boris Vian på Théâtre de l'Épée de Bois

L'Équarrissage pour tous av Boris Vian sätts upp på Théâtre de l’Épée de Bois, i Cartoucherie, i Paris 12:e arrondissement, från 10 till 20 december 2026. För den första uppsättningen av hennes ensemble Les Détergents regisserar Faustine Abit denna antimilitaristiska fars där familjens bekymmer ställs mot krigets våld. Elva föreställningar är inplanerade för denna föreställning som varar 1 timme och 10 minuter.

I Arromanches den 6 juni 1944 landsteg de allierade och bombardemangen vände vardagen upp och ner. En familjefader, yrkesmässig slaktare, sätter dock en annan prioritet i fokus: att gifta bort sin dotter med den tyske soldaten hon haft en kärleksrelation med i fyra år. Äktenskapet blir navet i en turbulent hemmiljö, samtidigt som historien utspelar sig utanför husets dörr.

Skapad 1950 tar pjäsen upp andra världskriget genom grotesk och absurd teater. I denna anarchistiska vaudeville vänder Boris Vian på hjältebilder och patriotiska tal för att ifrågasätta kriget. Gång efter gång, gräl och förberedelserna inför ceremonin upprätthåller avståndet mellan karaktärernas privata saker och händelserna som omger dem.

• Läs också
• De bästa biograferna i Paris

För att lyfta kontrasten på scenen annonserar Faustine Abit en färgstark regi, fylld av omtolkade föremål och kostymer som andas nostalgi. I sin avsiktsbeskrivning kopplar hon samman den ouppmärksamhet som kriget sveper in allt i med den oskuld som barnen lämnar bakom sig när de blir vuxna. Det till synes barnsliga universumet i föreställningen ska därmed låta den yttre våldet framträda längs berättelsen.

Utbildad vid Estienne-skolan, Sciences Po i Paris och senare vid Cours Florent har regissören grundat Les Détergents år 2025. Hennes bana inom scenisk regi präglar det visuella tillvägagångssättet för texten. Hon får här sällskap av Samuel Caram som regiassistent, av Diego Alorda och Lucie Luchier som musikkompositörer, samt av plastikkonstnären Théo Ghiglia.

Nio skådespelare delar på rollerna: Joseph Cauchi, Théo Coco, Manon Habets, Paul Hayat, Roxane Lopez, Gaël Manierre, Mariia Romanova, Joséphine Vekemans och Pablo Venzal. Denna uppsättning låter publiken upptäcka Boris Vians teater genom en krigsrelaterad komedi där drivkraften är svart humor och karaktärernas motsättningar.

Denna sida kan innehålla AI-assisterade element, mer information här.