Kommunen Bouray-sur-Juine, en Essonne, har sina skatter i form av ett storslaget slott från 1600-talet. Slottet Mesnil-Voysin, uppfört av den berömda muraren Michel Villedo, välkomnar oss dessa 19 och 20 september 2026. För att fira Kulturarvsdagen anordnar monumentet olika visningar och aktiviteter, så att nyfikna kan få upptäcka platsens historia och dess särdrag.
Detta flera hundra år gamla slott håller för närvarande på att restaureras. Tiden har dock inte kunnat ta bort dess fantastiska utseende. Monumentet är utsmyckat med mer än 300 fönster, takkupor i olika former och ett massivt duvslag som toppas av en pepparkanna med 3.500 bouliner (inomhusholkar). Ett orangeri, verkstäder och en torr vallgrav kan också beundras av besökarna.
Ta del av den 43:e Journées du Patrimoine för att upptäcka det här slottet fullt av historia, och delta i de olika aktiviteterna som erbjuds under helgen. Se programmet så att du inte missar några av de planerade aktiviteterna!
Öppen visning av Château de Mesnil Voysin i Bouray sur Juine
Fri visning av Château de Mesnil Voysin i Bouray-sur-Juine.
Tack vare ägaren till egendomen, Bouray-sur-Juine kommun, föreningen Bouray och dess historia samt de frivilliga medlemmarna kan besökare ta sig in i Mesnil-Voysin-slottet den 19 och 20 september 2026 i samband med Europas kulturarvsdagar.
Besökarna välkomnas av frivilliga och noggrant utvalda utställare. Publiken får häpna över en uppvisning av samling av klassiska bilar, besöka bakugnen, duvslottet med dess bevarade konstruktion och dess rörliga föremål, den restaurerade kapell, den stora salongen och sedan koppla av längs med stånden. Närvaro av ett fårflock med en vallhundsdemonstration, en biproducent, en smed, en tapetserare, träsnidare, takläggare, glasmästare, etc... Bakugnen sätts särskilt i gång under dessa två dagar och möjliggör bakning av bröd som förr samt fougasses bakade i öppen eld. Äppelmust tillverkas också på plats och säljs till förmån för en lokal förening.
Gourmetmarknad och konsthantverk (runt 70 utställare) samt enklare förtäring på plats.
Deltagandevillkor: Fri entré | Ingen förbokning
Öppettider : Lördag 19 september 2026 klockan 09:30–18:00 | Söndag 20 september 2026 klockan 09:30–18:00
Guidad visning av Château du Mesnil Voysin i Bouray-sur-Juine
Slottet uppfördes mellan 1632 och 1635 under Ludvig XIII:s tid och behöll hans IV:s stil, men med en tydlig medeltida anda. Det byggdes i lokala sandstensstenar. François Mansart sägs ha varit arkitekten och Claude Cornuel formgivaren.
Repmedgångens innergård förbinder orangeriet, köken, förråden och verkstäderna, fruktträdgården och bakhuset.
Kapellet härstammar från 1611 och rests av Renée Sabathier; taket är av karne. Ett krypta har tjänat som gravplats för många herrar:
- Sabathier-familjen
- Rouge-familjen
- Choiseul-Praslin-familjen
- Polignac-familjen
Pipparna i burens centrum på innergården har en peppar-skyddstopp. Den rymmer 3 500 holkar (innehållenäver), ett vackert träskelett och ett rullbart gömningsställe från epoken. Fågelns avföring samlades som gödningsmedel till köksträdgården.
Parken, som den såg ut på 1600- och 1700-talen, ritades av Le Nôtre. Den omfattade 175 hektar men är nu kvar i cirka 42 hektar. Den omgärdas av en byggnadsstenmur.
De torra vallgravarna skyddade slottet. Ett motdörren-löft kunde till och med ha funnits.
Juine-floden förlängdes för att mata dammen, kanalerna och fontänerna.
Det lantegendomen omfattade tre gårdar:
- Petit-Mesnil-gården
- Grande-gården
- Petite-gården
Guden från Bouray blåstes först upp i 1815 i lusthuset i Mesnil-Voysin-parken. Han förekommer på alla utställningar om keltisk konst. Juine-stränderna var tidigare ett hedniskt kultställe.
Pocancys torn är en fabriksmästares verk: byggd av greven de Brogglie för att njuta av egendomen.
Samling inför visningen bredvid bakhuset. En skylt med avgångstider kommer att finnas på plats. Visningen tar cirka 30 minuter.
Observera att inte hela slottet går att besöka (privatägt).Du kommer att kunna se bakhuset, fågelmadoren med mobil gömställe, kapellet och den stora gröna salongen.
Villkor för deltagande: Gratis | Ingen förbokning
Öppettider: lördag 19 september 2026 kl. 09:30–18:00 | söndag 20 september 2026 kl. 09:30–18:00
Besök av den fungerande brödugnen på Château du Mesnil Voysin i Bouray-sur-Juine
Under Europas kulturarvsdagar sätter vi åter i gång vår brödugn!
Du får se hur brödet och fougassen tillverkas, och till och med köpa dem.
Smaka på plats.
Villkor för deltagande: Gratis | Ingen förbokning krävs
Öppettider: lördagen 19 september 2026 – 09:30–18:00 | söndagen 20 september 2026 – 09:30–18:00
Vallhundarnas uppvisning
Vallhundsdemonstration med en flock får och ankor (banan).
Villkor för deltagande: Gratis | Ingen förbokning
Öppettider: lördag 19 september 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | söndag 20 september 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Fri visning av det flyttbara duvslottet vid Mesnil-Voysin-slottet i Bouray-sur-Juine
Öppen visning av Mesnil-Voysin-dovhuset med flyttbart dénichoir
Det finns fortfarande få kvar av gamla dovhus med flyttbart dénichoir.
Det på Mesnil-Voysin har klarat revolutionen och förblivit i sitt ursprungliga skick.
3 500 holkar för en park på 175 hektar.
Villkor för deltagande: Gratis | Ingen förbokning
Öppettider: Lördagen 19 september 2026 kl 09:30–18:00 | Söndagen 20 september 2026 kl 09:30–18:00
Fri visning av kapellet vid Mesnil Voysin-slottet i Bouray-sur-Juine
Fri visning av Trinitetskapellet i Mesnil Voysin-slottet i Bouray sur Juine.
Trinitetskapellet
Påven: Kärleken som ges, Sonen: Kärleken som tas emot och Den Helige Ande: Kärleken som utbyts.
bindemedlet som omslöt kapellet och dolde det sista sandstensminnet från gårdsfasadens putsning innan dess restaurering har ersatts av ett kalkputs.
En sen sakristia som förenade kapellet med kapellherrens bostad har rivens. Fönstret har fått sin plats igen.
Byggd 1610, före den nuvarande gårdsbyggnaden, med ett skrovskeppstak och en imperialska bjälklag, samt valv i bågform som lite pressas samman.
Altaret, uppbyggt kring en eldstadsskylt, ersattes av en Louis XIV-etablerad buffé och ett tabernakel från början av 1600-talet.
Två processionstagnar kring altaret. Tribunen (Robert de Cotte) återställd med balustrader av samma modell som nattvardsbordet, vilket markerar andra nivån.
Den tredje nivån, där altaret vilar, är en ellips av kunglig röd marmor från Flandern (barocken ziehen) med en ökande rikedom i materialval.
Mot tribunväggen står en invigningssten i damast från damoiselle Renée Sabathier, änka efter Guillaume Hérouard, rådgivare och kungens sekreterare, som lät uppföra kapellet och som begravdes här den 23 februari 1611.
Kapellet välsignades och invigdes av Månsigne och ärkedöparens son, frälsare Jacques de Martin, biskop av Vannes, samt den heliga kardinalen Duperron, ärkebiskop av Sens, primat för Frankrike och Tyskland, stor lendämare i Frankrike.
Den liturgiska hjälmen (från Cornuel), som var ett herravälde, finns under träverksmattan.
Ett processionens fana från 1816 med en Kristus på framsidan och Sankt Martin på baksidan.
Den centrala gången prydd med minnesstenar och tre plattor som täcker tre gravkammare, trampt över golvet som tecken på ödmjukhet.
Edward VII (som efter abdikationen blev hertigdömet Windsor) och Wallis Simpson såg sig överkörda i Mesnils köp av herr Mansillon, eftersom de ville flytta Polignac-gravarna! Det finns fortfarande en Polignac-dödskrona kvar.
Ett ögat i bocken, likt de som finns på slottet, ersätter en skrikfågel, för att rymma ett glasmålning som föreställer Ordens Ande, det högsta dekorationen: det är en förbindelse mellan Trinitetens kapell och de män som bodde i Mesnil (Voysin som registrator för orden, Broglie och hans halsband, Guitaut...).
Villkor för deltagande: Gratis | Ingen förbokning krävs
Tidsschema : lördag 19 september 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | söndag 20 september 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Gourmetmarknad och konsthantverk vid Château du Mesnil Voysin i Bouray-sur-Jine
I gemenskapens gård och i stora salongen väntar en marknad med gourmét och konstnärligt hantverk.
Mer än 60 utställare:
För den gourmetska marknaden: foie gras, getost, viner och spritdrycker, crepes, äppeljuice (gjord på plats framför besökarna), bröd bakat i slottet (se besök till brödugenen), honung, korvar, kreolprodukter, kex. Alla utställare är lokala producenter och hantverkare.
För hantverksskicklighet: måleri på porslin, måleri på skiffer, trävarvning, konstsnickeri, tapetserare, gravyr på glas, spetsmakare, brodös, smed, takläggare, dockhus, smycken, glasblåser, saltdeg, etc... (Föreningar och lokala hantverkare)
Deltagandevillkor: Gratis | Ingen föranmälan
Öppettider: lördag 19 september 2026 – 09:30–18:00 | söndag 20 september 2026 – 09:30–18:00
Utställning av klassiska bilar, samlarbilar och exklusiva bilar
Utställning av gamla bilar, samlarbilar och exklusiva modeller
Fler än ett dussin varumärken representerade med över sextio bilar, om vädret tillåter.
Vissa utställare kan erbjuda provkörningar.
Ägare av samarbilar är välkomna att besöka oss – det uppskattas och gästerna är välkomna! Området kan rymma över 200 bilar i utställningen.
Information:
Francis : 06 27 31 35 73
Laurent : 07 72 04 53 44
* Frédéric : 06 73 66 99 74
Deltagarvillkor: Gratis | Ingen förbokning
Öppettider: lördag 19 september 2026 kl. 09:30–18:00 | söndag 20 september 2026 kl. 09:30–18:00
Verkstad för traditionell tillverkning av äppeljuice
Tillverkning och försäljning av äppeljuice.
Besökare uppmanas att delta i tillverkningen av äppeljuicen genom att vrida kvarnen och/eller pressen.
Försäljning på plats till förmån för en lokal förening.
Villkor för deltagande: Gratis | Ingen förbokning
Öppettider: lördag 19 september 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | söndag 20 september 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Ägarens boksignering vid slottet Mesnil-Voysin i Bouray-sur-Juine
Välja sin 4x4 för att ta sig igenom livet: rubriken är samtidigt en fråga (Hur väljer man sin 4x4?) och ett mål (Man måste välja sin 4x4). Annars, hur skulle vi då resa vidare?
Som du förstår går vi inte till bilmässan utan till självreflektionens salong. Författaren, en aktiv entreprenör, vill dela med sig av sin erfarenhet för att uppmuntra var och en att hitta sina nyckelpunkter, sina drivhjul, för att ta sig igenom tillvaron med ro. Det mytiska 4x4 väcker starka associationer till besättningen, äventyret, utmaningen, drömmen, effektiviteten, återhållsamheten, lusten till naturen, det nya, förmågan att ta sig förbi hinder, öppenheten mot andra, markkännedomen… värderingar som verkligen är nyttiga när vi möter denna okända jord: oss själva. Denna 4x4 köps inte, den byggs genom att sätta ihop de delar vi hittar.
Bertrand de Beaugrenier, jordbrukstekniker, utbildad vid ESSEC, är företagsledare inom fastighetssektorn. Nu som far- och morfar är han passionerad över kultursarv och vidareförmedling. Han äger bland annat Frankrikes största privatprojekt som är registrerat som historiskt monument, där åtta heltidsanställda arbetar. Där organiserar han regelbundet utbildningsdagar för unga. Han vill låta ungdomar växa genom sina personliga erfarenheter, precis som han själv blivit präglad av sina mor- och farföräldrar och av sin omgivning.
Deltagandevillkor: Gratis | Ingen förbokning
Tider: lördag 19 september 2026 - 10:30 ⤏ 17:00 | söndag 20 september 2026 - 10:30 ⤏ 17:00
Det kommer att bli en hektisk helg! Och missa inte de kulturskatter som öppnar sina dörrar nära dig under denna kulturhelg.
Kulturarvsdagarna 2026: platserna man inte får missa att upptäcka i Essonne (91)
Kulturarvsdagarna 2026 ger en unik möjlighet att upptäcka Essonnes gömda skatter (91). Från den 19 till den 20 september 2026 kommer man att kunna besöka historiska platser och udda miljöer som öppnar sina dörrar just för detta tillfälle. Ett helg‑äventyr du inte får missta. [Läs mer]
Kulturarvsdagen 2026 är också ett tillfälle att besöka slott i Île-de-France – ofta gratis! Kungar och drottningar, prinsar, kejsare, adelsmän i allehanda tappningar... Följ i spåren av dessa stora gestalter ur Frankrikes historia och upptäck deras storslagna bostäder den 19 och 20 september 2026. [Läs mer]
Datum och tidtabeller
Av 19 september 2026 På 20 september 2026
Plats
Slottet Mesnil-Voysin
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Priser
Gratis
Kulturarvsdagarna 2026: platserna man inte får missa att upptäcka i Essonne (91)
Kulturarvets dagar 2026 i de vackraste slotten i Paris och Île-de-France
