Som vanligt är Journées du Patrimoine (kulturarvsdagarna) tillbaka i mitten av september 2025 för att erbjuda guidade turer till platser som är både välkända och mindre kända för den breda allmänheten. Det här är det perfekta tillfället att besöka platser som är ovanliga, hemliga eller öppna bara just den här helgen på året: kyrkor, museer, historiska monument, kulturlokaler... Upptäck de stora monumenten som utgör Paris, de som har satt sin prägel på den franska historien och de som vittnar om ett förflutet som bör bevaras noggrant för kommande generationer. Utanför Paris, i hjärtat av förorterna, finns det gott om platser som du kan besöka för att upptäcka det arv som finns precis runt hörnet och som är föga känt för allmänheten.
Så vi beger oss till departementet Seine-Saint-Denis för dessa Journées du Patrimoine 2025, och mer specifikt till staden Bobigny, som ligger i arbetarklassförorterna nordost om Paris. Bobigny är rikt på kultur och är också känt för en av departementets största parker, Parc de la Bergère, vid stranden av Canal de l'Ourcq.
Bobigny, en stad med ett anmärkningsvärt industriellt förflutet, var också en av de första kommunerna i Frankrike som valde en kvinna, Marthe Tesson, till sitt kommunfullmäktige 1925. Läs mer om programmet för besök och evenemang för de 41:a kulturarvsdagarna i Bobigny!
På departementets arkiv i Seine-Saint-Denis
Dekretet av den 21 april 1944 markerade kulmen på en lång kamp för kvinnors medborgerliga rättigheter i Frankrike. Upptäck deras kamp genom denna utställning som producerats av National Archives, med fokus på lokalhistoria av Seine-Saint-Denis Departmental Archives.
Originaldokument, speciellt framtagna för tillfället, kompletterar utställningen. Ett häfte med spel finns också tillgängligt.
3 platser, tre stilar, tre funktioner! Upptäck de arkitektoniska begränsningarna och särdragen hos Departmental Archives, Assalam-moskén och Angela Davis gymnasieskola.
Fördjupa dig i arkivens värld genom att följa med en arkivarie runt på platser som vanligtvis är stängda för allmänheten! Varvat med visningar och presentationer av arkivdokument kommer denna tur att ge dig en bättre förståelse för våra jobb, våra uppdrag och rikedomen i våra samlingar.
Upptäck Seine-Saint-Denis-regionens arkiv och historia genom en rad roliga aktiviteter.
I form av en undersökning i butikerna på Archives départementales kan du följa en persons steg och upptäcka dennes historia. Med hjälp av de olika ledtrådar som finns tillgängliga lär du dig att hitta runt i butikerna och upptäcka de många hemligheterna i arkivariens jobb.
Sätt din observationsförmåga och strategi på prov i det här spelet som följer en brittisk flygare under andra världskriget! Från hans krasch till skapandet av falska papper, kommer du att kunna göra rätt val för att hjälpa honom att fly?
Skadedjur - små, sega och vildsinta skadedjur - undergräver arkivens säkerhet och riskerar att äventyra kontinuiteten i den administrativa verksamheten, eller ännu värre, förhindra att medborgarnas rättigheter återställs. Kommer du att kunna avslöja dem och garantera säkerheten för dina dokument?
Under andra världskriget och den nazistiska ockupationen fortsatte man att sjunga sånger i radio, trots att baler var förbjudna, som om de ekade av smärta och hopp. Radion var ett redskap för propaganda som syftade till underkastelse, men också för hemliga meddelanden som uppmuntrade till motstånd.
På scenen leker artisterna med en radiomusiker, sjunger eller kommenterar från ett språk till ett annat och tar med publiken på en ljudresa genom tid och rum under andra världskriget, där de i tur och ordning lyssnar på Radio Nationale (Vichy eller Marseille), Radio Belgrad, Radio Berlin, Radio Suisse Romande (Lausanne), Radio-Alger (omdöpt till Radio-France) och slutligen Voice of America, en radiostation som sände i Europa från 1944. I direktsändning skapar artisterna ljud, röster och musik precis som i studion och avslöjar det vi inte ser på radion: ibland hyckleri, ibland känslor, beroende på vilka mikrofonoperatörerna och artisterna var vid den aktuella tidpunkten.
En show av Serge Hureau och Olivier Hussenet
### Besök Oscar Niemeyers balbynska verk från topp till botten
Upptäck arbetsförmedlingen i departementet Seine-Saint-Denis, ett av de sällsynta franska verken av Oscar Niemeyer. Denna stora brasilianska arkitekt ritade det franska kommunistpartiets högkvarter på Place du Colonel Fabien i Paris, liksom de stora byggnaderna i Brasilia och var medförfattare till FN:s högkvarter i New York.
Rundturen leds av Magali Malochet, ansvarig för att främja det samtida kulturarvet i departementet Seine-Saint-Denis.
Campus Bobigny
Arkitekturer i Seine-Saint-Denis, säsong 2
--------------------------------------------
### Samtida kulturarv (19-20:e århundradet) i Seine-Saint-Denis
Från den tidigare tändsticksfabriken i Aubervilliers till området runt basilikan i Saint-Denis, oavsett om det är ett tidigare tryckeri i Bobigny eller ett hyreshus i behov av renovering, utvecklas det arkitektoniska arvet över tid i sina former och användningsområden. Denna säsong 2 ägnas särskilt åt monumentens och regionens förvandlingar och visar hur dessa platser, beskrivna av historiker och arkitekter, har stått emot tidens tand. De olika perspektiven lyfter fram de byggnader, några av dem mycket nya, som gör Seine-Saint-Denis så speciell.
Alla videor i säsong 2 har också undertexter på engelska.
Du kan titta på alla videor om "Arkitekturer i Seine-Saint-Denis" på Département de la Seine-Saint-Denis **YouTube**-kanal .
Delta i en guidad visning av L'Illustration i Bobigny, det tidigare tryckeriet för tidningen med samma namn.
Visningen omfattar en presentation av platsen för det tidigare L'Illustration-tryckeriet i Bobigny och samlingen av trycksaker, som visar ett panorama över den journalistiska produktionen under 1800- och 1900-talen.
Tidningen L'Illustrations tryckeri, som är en symbol för en generation av industribyggnader som formade Parisregionens landskap, ansågs ursprungligen vara Europas modernaste. Med inspiration från amerikanska skyskrapor är dess torn, som byggdes 1933, fortfarande ett landmärke i staden som kan ses från flera kilometers avstånd.
Sedan år 2000 har platsen gradvis tagits över av universitetet Paris 13. Även om studenterna för länge sedan har ersatt typograferna och datorrum och idrottsanläggningar har ersatt tryckpressarna, är platsens industriella förflutna fortfarande mycket tydligt.
Av Olivier Oudar, vice dekanus vid Sorbonne Paris-Nords universitet, och Antoine Furio, inventerare av kulturarv vid departementet Seine-Saint-Denis.
I Stjärnstaden
Arkitekturer i Seine-Saint-Denis, säsong 2
--------------------------------------------
### Samtida kulturarv (19-20:e århundradet) i Seine-Saint-Denis: omvandling, konvertering och rehabilitering
Från den tidigare tändsticksfabriken i Aubervilliers till området runt basilikan i Saint-Denis, oavsett om det är ett tidigare tryckeri i Bobigny eller ett flerfamiljshus i behov av renovering, utvecklas det arkitektoniska arvet över tid i sina former och användningsområden. Denna säsong 2 ägnas särskilt åt monumentens och regionens förvandlingar och visar hur dessa platser, beskrivna av historiker och arkitekter, har stått emot tidens tand. De olika perspektiven lyfter fram de byggnader, några av dem mycket nya, som gör Seine-Saint-Denis så speciell.
Alla videor i säsong 2 har också undertexter på engelska.
Du kan titta på alla videor om "Arkitekturer i Seine-Saint-Denis" på Département de la Seine-Saint-Denis **YouTube**-kanal .
Vid Vattenhuset
Panorama des châteaux d'eau de Seine-Saint-Denis är ett projekt som bjuder in dig att (åter)upptäcka departementets historia genom dess vattentorn, från din telefon, dator eller surfplatta.
Den här roliga turen är utformad för alla åldrar och bygger på samtal mellan generationer, fotografier, vykort, videor och frågesporter. Den ger invånarna i Seine-Saint-Denis möjlighet att ta en ny titt på sin region och utforska dess förflutna och utveckling genom dessa monument som är lika symboliska som de är lite kända.
På sitt eget sätt berättar vattentornen historien om Seine-Saint-Denis: minnen från det förflutna, nutida utmaningar och arkitektoniska vittnesbörd om områdets utveckling.
Association les Châteaux d'eau de France
www.chateauxdeau.fr
Inför Pierre Semard-gymnasiet
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Datum och tidtabeller
Av 20 september 2025 På 21 september 2025
Plats
Bobigny stadshus
31 Avenue du Président Salvador Allende
93000 Bobigny
