Påve Franciskus är död... Detta meddelades av Vatikanens kamerlingue den 21 april 2025. Tråkiga nyheter för de troende, som i dag sörjer påven, men också för makthavarna, som hyllar minnet av en statschef, det petrinska ämbetet.
Och en mycket kodifierad succession som börjar nu, med Camerlingue som sköter den dagliga verksamheten tills en ny påve har valts. Men hur går ett påveval till? Vad är processen från påvens död till valet av en ny påve? Här är några svar.
När en påve avlider är det första steget i protokollet att officiellt förklara dödsfallet. Denna uppgift faller på camerlingue, den kardinal som ansvarar för administrationen av den Heliga stolen under vakansen. Sedan 2019 har denna funktion utförts av den amerikanske kardinalen Kevin Farrell, som efterträdde fransmannen Jean-Louis Tauran, som avled några månader tidigare.
Han utför denna ceremoni i närvaro av mästaren för liturgiska firanden, för närvarande monsignore Diego Ravelli. I april 2024 godkände påven Franciskus en ny utgåva av begravningsritualen, där platsen för firandet flyttades från den pontifikala kammaren till den avlidnes privata kapell.
När dödsfallet har bekräftats förseglar camerlengue påvens lägenheter, i enlighet med den apostoliska konstitutionen. Den närvarande personalen får stanna kvar fram till begravningen.Fiskarens ring, symbolen för påvens auktoritet, tas bort och bryts eller repas.
Påven Franciskus bar en silverförgylld ring som ursprungligen designats för Paulus VI. Kameramannen informerade sedan dekanen för kardinalkollegiet med den latinska frasen"Vere Papa mortuus est". Den senare vidarebefordrar nyheten till de andra kardinalerna, statscheferna och den diplomatiska kåren. Klockringningen i Peterskyrkan markerar sedan officiellt tillkännagivandet av dödsfallet.
Efter dödsfallet upphör alla chefer för den romerska kurian att inneha sina ämbeten, med undantag för kamerlingue. Kyrkan styrs tillfälligt av kardinalernas församling som sammanträder i allmän kongregation. Traditionellt byter Schweizergardet uniform för nykterhetens skull, men enligt Le Pèlerin iakttogs inte denna praxis vid Johannes Paulus II: s och Benedictus XVI:s dödsfall.
Påvens kropp läggs sedan till vila i Peterskyrkan efter en begravningsritual som organiseras i tre steg: påvens våning, basilikan och begravningsplatsen. Efter begravningen inleds en nio dagar lång sorgeperiod, de så kallade novemdiales. Varje dag firas en mässa, som anförtros olika grupper beroende på deras relation till den avlidne påven.
Till skillnad från sina föregångare ville påven Franciskus ha en mer sober begravning. Tidigare påvar begravdes i tre kistor, men Franciskus valde en enda kista gjord av trä och zink. Detta beslut offentliggjordes i hans bok The Successor, som publicerades i Spanien 2024. Kroppen kommer att visas upp direkt i denna kista, utan att placeras på en katafalk.
Och i enlighet med påven Franciskus önskemål kommer det inte att hållas någon ceremoni för att stänga kistan. Detta steg kommer att äga rum under samma högtid som begravningen, på ett enkelt sätt , "som för varje kristen ", enligt hans egna ord. Dessa val illustrerar en önskan om enkelhet i begravningsliturgin, samtidigt som man respekterar denkatolska kyrkans grundläggande traditioner.
Valet av en ny påve äger rum efter påvens död eller avgång och hålls i Vatikanen mellan den 15:e och 20:e dagen efter det officiella tillkännagivandet av dödsfallet. Detta förfarande, som organiseras i Rom, följer en högtidlig och strikt ram, som definieras i den apostoliska konstitutionen Universi Dominici Gregis.
Genom en serie omröstningar som hålls bakom stängda dörrar av kardinaler under 80 år, så kallade "kardinalelektorer ", är målet att " fylla det första biskopssätet, det i Rom ", i ett val som är "samlad, genomförd i bön och inför Gud ", som det står på webbplatsen för denkatolska kyrkan i Frankrike. Det bör också noteras att påvens begravning enligt den kanoniska lagen hålls mellan fyra och sex dagar efter dödsbudet i basilikan Santa Maria Major. Begravningen kan inte hållas på en söndag.
Konklaven, ett ord som härstammar från latinets cum clavis (" [ferm] med en nyckel"), syftar både på platsen och på valprocessen. Sedan 1200-talet har kardinalerna varit instängda inom ett okränkbart område, som nu har utvidgats till Maison Sainte-Marthe för att ge dem ett mer lämpligt boende mellan omröstningarna.
Röstningen, som måste vara hemlig, äger rum i Sixtinska kapellet. Väljarna avlägger en ed innan de lägger sin valsedel i valurnan och säger: "Jag vittnar inför Kristus Herren, som ska döma mig, att jag ger min röst till den person som jag enligt Gud anser bör väljas ". Valsedlarna bränns sedan av Camerlingue.
Om ingen kardinal erhåller två tredjedelar av rösterna efter flera omröstningsomgångar införs ett progressivt system med reflektioner och pauser. På den trettonde dagen kan omröstningen tippa mot en absolut majoritet eller begränsas till de två namn som kom ut på topp.
Processen tar vanligtvis inte längre än två veckor. Valet tillkännages genom att vit rök uppträder ovanför Sixtinska kapellet. Kardinalprodekanen proklamerar sedan Habemus Papam, innan den nyvalde påven välsignas med Urbi et Orbi för första gången.
Under de följande dagarna kommer den nye påven också att fira två invigningsmässor: en på Petersplatsen, för att markera hans universella ämbete, och den andra iLateranarkbasilikan, påvens stift som biskop av Rom. Det är i denna miljö, både lokal och global, som ett nytt pontifikat inleds.
Denna sida kan innehålla AI-assisterade element, mer information här.
