Huvudstadenstillfälliga terrasser kommer att vara öppna en timme extra i sommar. Från och med den 21 juni 2025, det symboliska datum som markerar Fête de la musique och början på sommaren, och fram till den 14 september, då Paris en Seine-festligheterna avslutas, kommer dessa säsongsbetonade installationer att omfattas av ett utökat utegångsförbud till kl. 23.00, jämfört med kl. 22.00 tidigare.
Paris stad har svarat positivt på förfrågningar från restaurangägare, som står inför ihållande ekonomiska svårigheter. Nicolas Bonnet-Ouladj, Anne Hidalgos ställföreträdare för handel, förklarade att denna åtgärd hade kommit till stånd efter samråd med branschen, som hade uttryckt en stark efterfrågan.
Det handlar om cirka 5 000 sommarterrasser, varav 2 700 operatörer för närvarande har ett aktivt tillstånd. Dessa terrasser, som ursprungligen möjliggjordes för att kompensera för stängningar under hälsokrisen, har gjorts permanenta 2021.
Detta beslut följer på det experiment som genomfördes undersommaren 2024, då terrasser undantagsvis tilläts vara öppna till midnatt under de olympiska spelen. Resultaten var i allmänhet positiva, med få klagomål om olägenheter, så staden har beslutat att ta ytterligare ett steg den här sommaren.
Rémi Calmon, chef för SNEG & CO, ett fackförbund som representerar ett stort antal hbtq+-barer och restauranger, välkomnar detta steg framåt, men påpekar att klockan 22.00 var begränsande för etablissemang som endast serverade catering.
Samtidigt som staden gör öppettiderna mer flexibla avser den att skärpa kontrollerna: licenser, som hittills har förnyats underförstått, kommer nu att bli föremål för en mer rigorös granskning. Verksamhetsutövare som har fått sanktioner för olägenheter eller bristande efterlevnad av öppettiderna måste lämna in en ny ansökan.
Ett annat område att se upp med är att stå och dricka på uteserveringar, vilket är strängt förbjudet. Det är dessa typer av beteenden som genererar mest buller, enligt stadshuset, som har för avsikt att öka kontrollerna.
Genom att förlänga öppnandet av terrasserna med en timme visar stadsfullmäktige sin vilja att stödja en sektor som är avgörande för Paris ekonomi, samtidigt som man försöker begränsa spänningarna med lokalbefolkningen. Efter de experiment som genomfördes under spelen markerar denna åtgärd ett nytt steg i anpassningen av användningen av det offentliga rummet i Paris, mellan komfort för invånarna och stöd till restaurangbranschen.
Kort sagt, vi kommer att kunna njuta lite mer av de tillfälliga terrasserna på kvällarna!
Rekommenderad ålder
För alla
