Dagsnyheter i brevform: Malak och Mona Varichons utställning i Brétigny-sur-Orge (Essonne)

fram till den 14 mars 2026 erbjuder CAC Brétigny en utställning utanför museets väggar på Espace de la Croix-Louis, i Brétigny-sur-Orge, i Essonne. Denna utställning, kallad Brevet från vardagen – Utdrag, första steg, spel, spår, samlar verk av Malak El Zanaty Varichon och hennes dotter Mona Varichon.

Med ett kommissariat ledd av Marion Vasseur Raluy utforskar hon över tre decennier av kreativitet som är djupt förankrad i familjelivet, personliga möten och en noggrann observation av vardagen.

Lettres du quotidien – Extraits, débuts, jeux, traces

Av Malak El Zanaty Varichon & Mona Varichon
Kurator: Marion Vasseur Raluy

Espace de la Croix Louis, Brétigny-sur-Orge
Tisdag till fredag 14.00–18.00 samt lördagar 10.00–13.00 och 14.00–18.00
Ännu till 14 mars 2026.

En utställning inspirerad av familjelivets och vardagens erfarenheter

Brevet från vardagen – Utdrag, början, lekar, spår består av ett brett urval av konstverk skapade mellan 1996 och 2025. Utställningen kombinerar målade vykort, illistrerade brev, collage sammansatta av barnteckningar, fotografier av hem och arbetsplatser, samt videor som skildrar vardagsliv och aktuella händelser.

• Collageartistik och assemblage som blandar ritningar, och livsfragment
• Fotografier som dokumenterar det privata, staden och hemmaspelen
• Videor baserade på telefonsamtal och vardagsreflektioner
• Brevet och korrespondens som konstnärliga uttrycksformer i sig

Skapandet ses som ett fritt uttryck, utan hierarki mellan vuxna och barn, amatörer och proffs, och utan strävan efter erkännande från institutionerna.

Ett kulturellt program i anslutning till utställningen

• Lördag den 17 januari, 14:00-18:00
  Vernissage Diplomatiska brev
  Följ med på visningar tillsammans med konstnärerna och njut av ett bump på plats. Gratis
  
  📍 På Espace de la Croix-Louis, Bretigny-sur-Orge
  Gratis buss mellan Paris och Bretigny, reservationskrav
  Avresa den 17 januari, klockan 14:00 - samling vid Métro Bibliothèque François Mitterrand.
  

• Onsdag den 4 februari, kl. 10:30–11:30
  Läs- och berättarstund - Tiden berättelser
  Från 4 år.
  Utsmyckad med verk av Malak El Zanaty Varichon och Mona Varichon, upptäcker de små och stora konstverken på ett lekfullt sätt via en utvald serie barnböcker.
  
  📍Espace de la Croix-Louis, Brétigny-sur-Orge.
  
  
• Onsdag den 4 mars, kl. 16–17
  Från 7 år.
  Workshops - rectoverso
  Delta i en konstnärlig workshop kopplad till utställningen. Med hjälp av silkespapper, kalkpapper och klistermärken skapar barnen hängande mobiler.
  
  📍Médiathèque Marguerite Duras – Brétigny-sur-Orge.
  
  Barn- och familjeprogram: Gratis, bokning görs via médiatékets personal på Marguerite Duras: +33 (01) 69 46 58 20.

Scenografin och atmosfären i utställningen

Scenografin fokuserar på ett enkelt och känsligt uttryck, där verken och de vardagliga spåren de väcker framhävs.

Cross Louis-rymden förvandlas därmed till en plats för samtal mellan det privata och det kollektiva, där teckningar, bilder och videor samtalar fritt med varandra. Den generella atmosfären inbjuder till att vandra runt och att iaktta noggrant detaljerna, i en miljö som främjar eftertanke och lugn.

En berättelse om arv och erkännande inom konstvärlden

Under sina över trettio år som konstlärare, bland annat vid Ateljén för Barn på Centre Pompidou, visar Malak El Zanaty Varichon nu sin första utställning i en fransk offentlig institution.

Mona Varichon, konstnär och översättare, har däremot utvecklat ett arbete som vilar på arkivmaterial, dokumentation och moderna berättartekniker.

Mamma och dotter tillsammans skapar ett gemensamt konstverk där familjearvet förvandlas till ett levande uttryck och en kreativ minnesbank.