Den franska televisionen byter bokstavligen ansikte från Buttes-Chaumont-studiorna i Paris, den 1 oktober 1967. Klockan 14.15, i studio 13, lämnar den andra kanalen hos ORTF officiellt svartvitt för att sända sina första färg bilder tack vare den franska tekniken SECAM.
Inför kamerorna deltar fyra män i denna historiska sekvens: informationsminister Georges Gorse, ORTF:s generaldirektör Jacques-Bernard Dupont, avdelningschefen för utrustning och drift Claude Mercier och televisionens chef Émile Biasini. Efter en nedräkning går bilden, som hittills varit monokrom, plötsligt över i färg. Georges Gorse yttrar då en fras som kommit att bli berömd: \"Och här är färgen, på den utsatta dagen och vid utsatt tid!\"
En precisering är dock nödvändig: inte hela den franska televisionen går i färg den dagen, endast 2:a kanalen berörs. Den lanserades 1964 och sänds i 625 linjer på UHF-frekvenserna, till skillnad från 1:a kanalen som fortfarande följer den äldre franska standarden på 819 linjer och som förblir svartvit.
Valet av Buttes-Chaumont är inget godtyckligt. Studio 13 tillhör det omfattande TV-produktionscentret som ligger på Rue des Alouettes i 19:e arrondissement. Ombyggt från 1950-talet på gamla filmanläggningar blev platsen en av de viktigaste arbetsplatserna för programproduktion inom RTF och senare ORTF. scener, regi, dekorateljéer och tekniska team producerade då en stor del av Frankrikes underhållningsprogram och TV-sändningar.
Den 1 oktobers ceremoni överlämnas åt en framstående gestalt inom TV-världen: Jean-Christophe Averty, känd för sina visuella experiment och sin uppfinningsrika användning av elektroniska effekter. Självklart börjar denna revolution inte just den här söndagseftermiddagen!
Det har i flera år varit fokus för ingenjörer och industrin att överföra färgade bilder. På fransk sida har svaret ett namn: SECAM, en förkortning av "Sekventiell Färg Med Minne". Systemet utvecklades under ledning av ingenjören Henri de France som redan 1956 ansökte om ett patent för sin metod för färg-TV.
Utmaningen är komplex: man måste förmedla extra information utan att göra miljontals svartvita TV-apparater som redan står i hushållen oanvändbara. En färgutsändning måste alltså fortsätta vara synlig på de gamla enheterna samtidigt som de nya mottagarna får den information som krävs för att återge färgerna! SECAM hamnar då i en riktig industriell strid.
På 1960-talet tävlade tre standarder om världsmarknaden: det amerikanska NTSC, PAL som utvecklades i Västtyskland och det franska SECAM. Paris försvarade aktivt sitt system utomlands, till den grad att tekniken blev ett diplomatiskt intresse. Sovjetunionen valde särskilt SECAM i mitten av 1960-talet, medan en stor del av Västeuropa till slut antog PAL.
Men för Parisborna är färg-TV:n inte längre en fullständig nyhet när den officiella lanseringen närmar sig! Några månader tidigare, i maj 1967, hade faktiskt färg-TV-apparater installerats på Drugstore des Champs-Élysées för att publiken skulle kunna följa experimentprogrammen på den andra kanalen. Men man måste fortfarande ha råd att köpa apparaten!
De första färg-TV-apparaterna kostar då flera tusen franc, en betydlig summa för ett hushåll på den tiden. Vid lanseringen finns det redan omkring 7,5 miljoner TV-apparater i Frankrike, men endast ungefär 1500 färg-TV-mottagare är i drift. Den stora majoriteten av fransmännen får alltså uppleva denna historiska ceremoni... i svartvitt (!).
ORTF avser ändå omedelbart visa vad denna nya tekniken kan tillföra. Efter talen får tittarna, som är utrustade, bland annat se ett fallskärmsnedsläpp, filmat av Alexandre Tarta och kommenterat av Pierre Tchernia. De färgglada seglen utgör en perfekt demonstration av det nya systemets möjligheter, men förändringen är fortfarande gradvis.
Hösten 1967 producerades bara en del av programmen på Andra kanalen i färg. De äldre sändningarna fortsätter naturligtvis att visas i svartvitt, och kanalens nät täcker ännu inte hela landet. Större händelser påskyndar därefter införandet av färgtekniken.
I februari 1968 gav de Olympiska vinterspelen i Grenoble SECAM en internationell plattform och en ny synlighet för färgsändningarna i sportretransmissionerna. Försäljningen av mottagare började öka, samtidigt som andelen färgfilmade program steg stadigt. Emellertid förblev första kanalen färgbildsfri långt längre.
Efter ORTF:s upplösning 1974 sätter TF1 igång färgsändningar på sitt nya 625-linernät från 1976, medan det gamla 819-linernätet finns kvar ett tag till. Studiorna vid Buttes-Chaumont, som nu är borta, fortsätter sin historia efter ORTF:s nedläggning genom att bland annat ta emot produktioner från Société française de production.
För att gå vidare:
Parc des Buttes-Chaumont, Paris största charmiga park med ett bergigt landskap
Parc des Buttes-Chaumont, i Paris 19:e arrondissement, är ett av de största grönområdena i Paris. För en joggingtur, en picknick eller en promenad på landsbygden är detta stora grönområde ett måste. [Läs mer]
Den 19 och 20 september 2026 lyfter Maison France Télévisions fram sin historia, sin arkitektur och de många yrken som varje dag driver public service-kanalerna. [Läs mer]
Kulturarvsdagarna återkommer lördagen den 19 och söndagen den 20 september 2026. För denna nya upplaga bjuder M6-gruppen oss att utforska kulisserna bakom TV och radio. [Läs mer]
Denna sida kan innehålla AI-assisterade element, mer information här.
Datum och tidtabeller
Den 1 oktober 2026
Plats
Les Buttes-Chaumont
38 avenue Simon Bolivar
75019 Paris 19
Ruttplanerare
Tillgänglighet
Parc des Buttes-Chaumont, Paris största charmiga park med ett bergigt landskap
Följ med bakom kulisserna hos public service‑kanalerna i september under Kulturarvsdagarna 2026.
Kulturarvsdagen 2026: ett exklusivt besök bakom kulisserna hos M6-koncernen (92)
