Lokalen Trois Baudets är fullsatt till sista plats onsdagen den 15 november 2023. Elisapie skulle uppträda under den andra halvan av kvällen, strax efter Mesparrow och deras medryckande elektropop.
Strax före 21.00 intarElisapie scenen på Les Trois Baudets för sitt allra första Paris-datum sedan releasen av hennes senaste opus, med titeln"Inuktitut". Albumet har funnits i butik sedan den 15 september 2023 och är en vacker hyllning till hennes folk, inuiterna. Genom att erbjuda ett helt album som sjungs på inuktitut, en av inuiternas viktigaste dialekter, får Elisapie sitt modersmål och sin kultur att genljuda bortom gränserna för inuiternas territorium. Ett vackert och fascinerande språk som vi hör alldeles för lite om, men som har så mycket att berätta och lära oss.
Elisapie kommer från Salluit, en liten by med färre än 1 500 invånare i Nunavik, och har för detta fjärde soloopus valt att på inuktitut framföra rock- och popklassiker från 60- och 70-talen, "avgörande år " för inuiterna, som hon kommer att säga på onsdag kväll, samt nyckellåtar från 80- och 90-talen som präglade hennes barndom och tonårstid.
Den kvällen, på den lilla scenen på Trois Baudets i Paris, var Elisapie omgiven av sina tre musiker. Med håret i två fina flätor som föll över axlarna levererade singer-songwritern från Inuk ett sublimt set på drygt en timme, som var både dynamiskt och extremt rörande och berörande.
Föga förvånande var det på inuktitut som sångerskan inledde sin show med en graciös tolkning av Blondies "Heart of Glass ", här omdöpt till "Uummati Attanarsimat ", följt av Cyndi Laupers hit "Time after Time " ( "Taimangalimaaq "). Två versioner som sätter tonen och visar hur rikt språket är. Och inuktitut kommer att stå i rampljuset under hela denna konsert i Paris med 6 andra spår från artistens senaste album, inklusive den sublima versionen av Metallicas "The Unforgiven ". En vågad cover, men utan tvekan den vackraste på hans senaste album. Det blir garanterat rysningar närElisapie framför "katajjaq ", den berömda inuitiska strupsången som får håren på armarna att resa sig!
Hjärtat är redan ordentligt uppvärmt, men Elisapie fortsätter med ännu en tolkning på inuktitut av Fleetwood Macs hit "Dreams ", efter att ha väckt minnet av sin bror, som dog när hon bara var två år gammal. Den inukiska sångerskan och aktivisten överskrider dessa välbekanta sånger och ger dem sin egen unika känsla. De välbekanta melodierna förvandlas till sorgligare och vackrare landskap. Eftersom dessa sånger, som sjungs på inuktitut, är mycket mer än coverversioner är de också ett sätt att engagera sig genom musik. Elisapie vill tala om sitt folk, som skadats av årtionden av påtvingad assimilering. Och den sedentarisering som de blev offer för lämnar outplånliga spår än idag.
Ett annat känslosamt ögonblick kommer med låten "Qimatsilunga " ( "I Want To Break Free " av Queen). Inte utan att fälla en tår bestämde sig Elisapie för att hylla sin bortgångne kusin och halvhjärtat påminna om hans självmord, ett stort gissel bland unga inuiter.
Men denna unika konsert i Paris var också ett tillfälle för Elisapie att återbesöka några av sina gamla låtar, hämtade från det mycket framgångsrika albumet"The Ballad of the Runaway Girl". Bland annat den vackra coverversionen av "Call of the Moose " av den kanadensiske musikern Willy Mitchell, "Una ", en rörande kärlekssång som Elisapie skrev till sin biologiska mamma, och den livliga "Wolves Don't Live By The Rules ", av den begåvade Willie Thrasher, den skakande "Quanniuguma ", som sublimeras av sångarens strupsång, och den fängslande "Arnaq ", en hyllning till kvinnor som fick hela Trois Baudets att resa sig upp.
Och låt oss inte glömma "Moi, Elsie ", en vacker sång från 2009, skriven av Richard Desjardins, med musik komponerad av Pierre Lapointe.
Elisapies spelning, som redan är gripande och kraftfull, avslutas med en otrolig och minnesvärd cover av Pink Floyds "Wish You Were Here", här med titeln "Qaisimalaurittuq ", och sjungen a capella. De tre musikerna och Elisapie, som samlats runt en enda mikrofon, berörde verkligen publiken i lokalen i Paris. Som om Elisapie försökte sörja de många inuiter som har dött under de senaste decennierna fick hon oss att gråta och påminde oss om hur mycket musik kan föra människor samman och värma deras hjärtan.
Det som började som ett lokalt musikprojekt har vuxit till ett fullfjädrat album där Elisapie reser runt i Quebec och Frankrike med en beslutsamhet och stolthet att hjälpa så många människor som möjligt att upptäcka inuktitut. Så för det, Nakurmiik Elisapie!
För dem som inte kan komma är Elisapie tillbaka i Paris nästa vår. Den här gången kommer hon till Café de la Danse den 2 april 2024.
Setlista
Plats
De tre baudets
64 boulevard de Clichy
75018 Paris 18
Officiell webbplats
www.elisapie.com
