Bouvard & Pécuchet: komedi efter Flaubert på Théâtre de Poche-Montparnasse

Théâtre de Poche-Montparnasse presenterar från och med den 11 november 2025 Bouvard & Pécuchet, en scenisk bearbetning av Gustave Flauberts sista roman. Géraud Bénechs iscensättning, utformad tillsammans med Marc Chouppart, erbjuder en trogen och lekfull tolkning av detta ofullbordade verk, vars satir över kunskap, övertygelser och encyklopediska besattheter fortfarande är mycket modern. Ett tillfälle att återupptäcka två symboliska figurer inom fransk litteratur i en koncentrerad, rytmisk och resolut teatralisk version.

Handlingen utspelar sig i Paris i mitten av^1800-talet, där två kontorsanställda, Bouvard och Pécuchet, blir vänner. Efter att ha ärvt en förmögenhet lämnar de huvudstaden för att bosätta sig på landsbygden och ägna sig åt att studera olika ämnen. Jordbruk, kemi, historia, politik, konst eller religion: allt blir en förevändning för att experimentera. Deras entusiasm, som drivs av en frenetisk lust att lära, leder dem in i en rad lika ambitiösa som riskabla försök, vilket ger upphov till komiska missöden och avslöjar gränserna för deras encyklopediska strävan.

Géraud Bénechs iscensättning spelar på duons konst och på den komiska mekaniken som uppstår ur rytmen av försök och misslyckanden. Scenarbetet bygger på en livlig struktur där förändringar av rum och situationer följer på varandra i snabb takt, vilket återspeglar romanens ständiga rörelse. Adaptationen prioriterar ett tillvägagångssätt som lyfter fram precisionen i Flauberts text samtidigt som den integrerar en visuell humor inspirerad av burlesk.

• Läs också
• Veckans bästa erbjudanden i Paris vecka 27 april–3 maj 2026: passa på under första maj-helgen!

På scenen gestaltar Jean-Paul Farré och Marc Chouppart de två huvudpersonerna med en samspel som ett duett, och utforskar kontrasterna mellan naivitet, ambition och envishet. Deras tolkning lyfter fram berättelsens satiriska dimension samtidigt som den betonar ömheten för dessa karaktärer som drivs av en önskan att förstå världen. Deras spel präglas av en medvetet avskalad estetik som lämnar utrymme för texten, rytmen och de komiska situationer som uppstår till följd av hjältarnas många experiment.

Denna adaption av Bouvard & Pécuchet ligger i linje med Théâtre de Poche-Montparnasses konstnärliga inriktning, som värdesätter stora litterära verk som återupptäckts för scenen. Genom denna ”handbok i absurda vetenskaper” som överförts till teatern ifrågasätter produktionen på ett humoristiskt sätt ackumuleringen av kunskap och sökandet efter sanningen, vilket resonerar med samtida frågor om kunskapsöverföring och kunskap.

Bouvard & Pécuchet kan ses på Théâtre de Poche-Montparnasse från och med den 11 november 2025.

Denna sida kan innehålla AI-assisterade element, mer information här.