งานวันมรดกทางวัฒนธรรม 2026: สำรวจโปรแกรมของออร์เซย์ (91) ระหว่างวัฒนธรรมวิทยาศาสตร์กับมรดกพันปี

เผยแพร่โดย Margot de Sortiraparis · อัปเดตเมื่อ 4 สิงหาคม 2026 เวลา 19น.44
สุดสัปดาห์ที่ 19 และ 20 กันยายน 2026 มุ่งหน้าไปยังออร์เซย์ ในแคว้นเอสซง เพื่อสำรวจโปรแกรมของงานฉบับที่ 43 ของ Journées du patrimoine ซึ่งจะดึงดูดผู้สนใจที่อยากค้นพบความร่ำรวยด้านวิทยาศาสตร์และมรดกทางวัฒนธรรม

เช่นทุกเดือนกันยายนที่คู่ควรกับความเคลื่อนไหวเชิงวัฒนธรรม กันยายน ที่ไม่น่าพลาด งาน Journées Européennes du Patrimoine ได้รวบรวมผู้สนใจนับแสนถึงหลักล้านผู้ที่มุ่งมองหาความมั่งคั่งทางมรดกของฝรั่งเศสอย่างลึกซึ้ง ดังนั้นที่ปารีส การเยี่ยมชมหรือทัวร์สำคัญๆ จึงเป็นเรื่องที่ห้ามพลาด (แม้ต้องรอคิวยืนกดชั่วโมงครึ่งบ้างก็ตาม) เช่น สภาผู้แทนราษฎร, กระทรวงต่างๆ, สภาผู้แทนราษฎร, และ อาคารอนุรักษ์ประวัติศาสตร์... อย่างไรก็ดี มีการเยี่ยมชมที่น่าประทับใจน้อยกว่ามีมากมายรอคุณอยู่ทั่ว Île-de-France โดยบางมรดกถูกมองข้ามแต่ยังคงมีมงกุฎอัญมณีที่รอให้ค้นพบหรือค้นคืนในการจัดงาน édition 2026 ของ Journées du Patrimoine.

ในเขตจังหวัดเอสซงน์ Essonne เมืองออร์เซย์ เป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในเมืองที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ Campus scientifique de Paris-Saclay โดยเฉพาะ หากคุณแวะมาในช่วง Journées Européennes du Patrimoine 2026 อย่าพลาดไปอย่าง Parc de la Bouvêche เพื่อพักผ่อนสบายๆ สบายตา ชมบรรยากาศของเมืองเล็กที่ผสมระหว่างความทันสมัยและร่องรอยอดีต และเยี่ยมชม Campus ของ Université Paris-Sud (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Campus Paris-Saclay) จากนั้นอย่าลืมสำรวจเมืองเล็กๆ แห่งนี้ที่ผสานกันระหว่างประวัติศาสตร์กับอนาคต ไม่รอช้า พบโปรแกรมของ Journées du Patrimoine 2025 ที่ Orsay!

โปรแกรมงานวันมรดกแห่งชาติประจำปี 2569 ที่ออร์เซย์ (91) :

À Bures-sur-Yvette, des visites du musée de minéralogie pour les Journées du Patrimoine 2026À Bures-sur-Yvette, des visites du musée de minéralogie pour les Journées du Patrimoine 2026À Bures-sur-Yvette, des visites du musée de minéralogie pour les Journées du Patrimoine 2026À Bures-sur-Yvette, des visites du musée de minéralogie pour les Journées du Patrimoine 2026 ที่บูร์-ซูร์-ยเวต์ มีการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ธรณีวิทยาในช่วงวันมรดกปี 2026
สำหรับงานวันมรดกทางวัฒนธรรมประจำปี 2026 พิพิธภัณฑ์มินอริลโลจีแห่งบูร์-สุร์-ยัตต์จะเปิดประตูให้เข้าชมเป็นกรณีพิเศษ ค้นพบขุมทรัพย์วิทยาศาสตร์ที่หายากในเอสซอนน์ [อ่านเพิ่มเติม]

ห้องสมุดมหาวิทยาลัยออร์เซ่

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

โดเมนคอร์เบวิลล์ ณ ออร์เซ่

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles. 

โบสถ์ออร์ซาย

  • การแนะนำออร์แกและการบรรเลงเดี่ยวที่โบสถ์ออร์เซย์

    แนะนำออร์แกนและการบรรเลง

    เงื่อนไขการเข้าร่วม : จำกัดจำนวนผู้เข้าร่วมไว้ที่ 50 คน - ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า

    ตารางเวลา : วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 17:00 น. ถึง 18:30 น.



คณะวิทยาศาสตร์ออร์ซาย ปารีส-ซาแกลย์

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

สถาบันเคมีฟิสิกส์ออร์ซาย

  • เกมหนีปริศนา "ภารกิจเฟเบตรอน"

    ### Escape-game ของคณะวิทยาศาสตร์ออร์เซย์ ที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์สถาบันเคมีฟิสิกส์

    คุณจะย้อนกลับไปยังยุคทศวรรษ 80 ในห้องแล็บฟิสิโอ-เคมีของรังสี ทีมงานของจาคอลีน เบลโลนี ผู้เชี่ยวชาญเทคนิค radiolyse ใช้ตัวเร่งอิเล็กตรอนชื่อเฟเบตรอน จากการวิจัยของพวกเขา ทำให้ความไวของฟิล์มถ่ายภาพเพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก ขณะนี้ผลลัพธ์ดึงดูดความสนใจจากบริษัท AGFA-Gaevert แล้วตัวแทนของพวกเขาต้องมาชมการสาธิต พวกเขาจะเดินทางมาถึงในอีก 1 ชั่วโมง แต่ทีมหายไปไหนก็ไม่ทราบ... ต้องสตาร์ทเฟเบตรอนให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้! คุณจะสามารถรับมือกับความท้าทายนี้และช่วยให้การสาธิตที่กำลังไปไม่ค่อยรอดรอดพ้นได้หรือไม่

    Sessions สำหรับกลุ่ม 4 หรือ 5 คน ลงทะเบียนได้สำหรับกลุ่มละ 1/2/3 คน กลุ่มที่เหลือจะถูกเติมด้วยผู้เล่นคนอื่น

    ระยะเวลา 1 ชั่วโมง 15 นาที

    เริ่มตั้งแต่อายุ 12 ปีขึ้นไป

    เงื่อนไขการเข้าร่วม : กลุ่มละ 4 หรือ 5 คน สามารถผสมกลุ่มกันได้ - ฟรี | ต้องจองล่วงหน้า - communication.sciences@universite-paris-saclay.fr

    ตารางเวลา: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 - 12:45 ⤏ 14:00, 14:20 ⤏ 15:35, 16:00 ⤏ 17:15, 17:30 ⤏ 18:45 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 - 13:00 ⤏ 14:15, 14:45 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 17:45



ห้องปฏิบัติการ ISMO อาคาร 520 ที่ออร์เซ

  • ทัวร์ดนตรีพร้อมคำบรรยาย: ผลงานศิลปะจากศิลปินร่วมสมัยชื่อดัง 22 ชิ้น ณ ห้องทดลอง ISMO และผลงานของเบร์ราดา หนึ่งชิ้นรากเหง้ายุคหิน และชิ้น Ubac

    การเยี่ยมชมพร้อมบรรยายโดย ปาทริซ กอดาร์, ผู้อำนวยการฝ่ายส่งเสริมมรดก文化ของมหาวิทยาลัย Paris-Saclay พร้อมด้วยดนตรีประกอบจากมืออาชีพสองท่าน คาซลิสทีน อาเซลิน และโทมัส คอร์เดโร

    ประติมากรรม กอร์โกน โดยเวนเซนต์ บาร์เร่ นักศิลป์ชื่อดัง อดีตสถาปนิกและหัวหน้ารุ่นสำเร็จการศึกษาจาก Beaux-Arts de Paris ตั้งอยู่ชั้นหนึ่ง มองเห็นได้จากโถงทางเข้ายักษ์ใหญ่ และในวันนี้ต้อนรับผู้มาเยือน ISMO อย่างเป็นทางการ คณาจารย์ปั้นคนนี้ขางานเปิดพร้อมบอกว่า “รูปร่างที่ลึกลับนี้และน้ำหนักถึง 11 กิโลกรัมของไม้เป็นน้ำหนักถ่วงที่งดงามต่ออาคารสมัยใหม่ที่มีโครงสร้างสง่างามและเรียบง่าย”

    16 ภาพพิมพ์หรืองานพิมพ์ชิ้นต่างๆ ที่สามารถชมได้ตามชั้นต่างๆ ของ ISMO ล้วนเป็นผลงานของศิลปินที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ: เช่น บนความคมคายมีผลงานของ เบน ผู้ชอบเสียดสีกับภาพ “เสรีภาพหรือความตาย” และของนักวาดชาวเยอรมัน บาซล์ลิตซ์ ซึ่งมีชื่อเสียงจากการวาดใบหน้าที่หันกลับ จากนั้นเป็นงานน้ำพุสีหม่นของเพียเร็ตต์ บล็อช ลีโอนกราฟีของ เบอร์ทรานด์ วิวลิน, ทีทัส-คาร์เมล, วิลล์เย, ฟุรุดไอ, ฌอง ทิเบร์, ฌอง อูเคลู, ลินโนกราวร์โดย เฟรเดอริก ลูเซียง, อะควาตินต์ของโดมินิก บLabor, ภาพกราฟของเบอร์นาร์ด มอนินโมต์, ภาพพิมพ์เลนทิคูลาร์ของ โดโรทต์กับ พาเกส์, ภาพสีน้ำมันอะคริลิกของ ทาคิส, เซริกราฟฟีของ เฟรัลด์ เปติ และภาพพิมพ์ดิจิทัลของ Detanico และ Lain ซึ่งสื่อถึงความ诗า-ลึกลับที่ชวนให้สำรวจ ผลงานหลายชิ้นถูกซื้อโดย Cnap เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 200 ปีการปฏิวัติ

    คลังผลงานนี้เสริมด้วย 5 ชิ้นสำคัญที่วางตั้งอยู่ในห้องปฏิบัติการมากว่า 1 ปี โดยได้รับการจัดซื้อผ่านเงินจาก ฟิลิปเป รอนซาน นักวิจัยของ ISMO คอลเลกชันนี้ประกอบด้วยผลงานของจิตรกรผู้มีชื่อเสียงในปลายศตวรรษที่ 20 อาทิ โรเบิร์ต วอจส์สกี้, ฌอง เวราเม, ฌาค ฟีมาร์ด และอีฟ ลีเวค

    และตามด้วยการเยี่ยมชม Jardin polygonal โดย ฮิชาม เบราดา (1% ศิลปะแห่ง Institut Pascal)

    ตามด้วยสองนวัตกรรมพิเศษ:

    การค้นพบตอไม้ที่ผ่านการ mineralization อายุ 30 ล้านปี ร่วมกับนักธรณีวิทยา

    การบูรณะโมเสกมหึมาของ ราฟ อูบัค โดยมีผู้บูรณะ สเตฟแน สานเซแนย์ อธิบายเรียบเรียงถึงขั้นตอนและความสำคัญ

    ระยะเวลา: 1 ชั่วโมง 30 นาที

    มหาวิทยาลัย Paris-Saclay - Institut des Sciences Moléculaires d’Orsay -

    ถนนอองเดอ ริเวียร์

    อาคาร 520

    91405 ออร์เซย์

    เงื่อนไขการเข้าร่วม: จำกัดผู้เข้าร่วมสูงสุด 30 คน - ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า

    กำหนดการ : วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2026 - 16:00 ⤏ 17:30

 

La Clarté Dieu (ความสว่างของพระเจ้า) ที่ออร์เซ

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

สุสานใต้ดินออร์เซ

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ ACO

  • การเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์แสงและสสาร – วงแหวนชนกันแห่งออร์เซย์

    ค้นพบรากเหง้าของฟิสิกส์อนุภาคได้ในการเยี่ยมชมต้นกำเนิดของเครื่องเร่งอนุภาค—วงโค้ง Collisions d’Orsay (ACO) ที่เปิดประสบการณ์ให้เห็นประวัติศาสตร์ด้านนี้โดยตรง

    วงโค้งชนกันวงแรกที่มีการสร้างขึ้นในยุโรปซึ่งทำให้สามารถสังเกตการทำลายล้างระหว่างอิเล็กตรอนและโพสิตรอน เป็นวงแหวนเก็บที่มีการติดตั้งและใช้งานเส้นทางรังสีซินโครตรอนเป็นครั้งแรก และด้วยเหตุนี้ ออโเซย์ (ACO) จึงได้รับการขึ้นทะเบียนในมรดกทางประวัติศาสตร์หลายวงเป็นวัตถุที่สำคัญ

    นอกจากนี้ ยังเป็นผู้บุกเบิกแหล่งกำเนิดแสงในฝรั่งเศส เป็นบรรพบุรุษของแหล่งรังสีซินโครตรอนสมัยใหม่อย่าง SOLEIL และ ESRF ที่มีกลายมาในภายหลัง ที่ ACO นี้เองที่ถูกทดลองเลเซอร์ด้วยลำแสงอิเล็กตรอนฟรีที่แรกของโลก

    ระหว่างการเยี่ยมชม คุณจะเห็นตัวเร่งอนุภาคที่รักษาไว้ในสภาพเดิมหลังหยุดดำเนินการ พร้อมทั้งมองเห็นสำเนาของเส้นทางแสงและห้วงวัตถุที่หลากหลายซึ่งเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ฟิสิกส์อนุภาคหรือฟิสิกส์รังสีซินโครตรอน

    การนำชมจะดำเนินการโดยนักวิจัยและวิศวกรที่ทำงานอยู่หรือเคยทำงานในสาขาที่เกี่ยวข้องกับ ACO

    เริ่มตั้งแต่อายุ 11 ปี

    การเข้าถึง: https://maps.app.goo.gl/nbC5JyNctVCjFPAu8

    เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า

    กำหนดเวลา : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2569 เวลา 14:00 ⤏ 17:00 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2569 เวลา 14:00 ⤏ 17:00

  • นิทรรศการ “แสงสว่างกับสสาร: เรื่องราวทั้งหมด”

    ไปสำรวจโลกของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าผ่านนิทรรศการมรดกทางวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยปารีส-ซากลาย มาค้นลึกเกี่ยวกับสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้าและบทบาทที่คลื่นเหล่านี้เคยถูกนำมาใช้ในการวิจัยที่มหาวิทยาลัย นอกจากนี้ยังมีการสาธิตอุปกรณ์บางชิ้นเพื่อเห็นภาพชัดเจนยิ่งขึ้น

    A partir de 12 ans

    เข้าถึง: https://maps.app.goo.gl/nbC5JyNctVCjFPAu8

    เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่มีการจองล่วงหน้า

    ตารางเวลา: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2026 - 14:00 ⤏ 17:00

  • การเยี่ยมชมตัวเร่งอนุภาค: ห่วงชนกันของออร์เซย์

    ค้นพบแหล่งกำเนิดฟิสิกส์อนุภาคโดยการเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานผู้บุกเบิกแรลลี่อนุภาคกับวงแหวน Collisions Orsay ที่สร้างชื่อเสียงให้กับสนามชนวนทางฟิสิกส์

    วงแหวนชนวนที่แรกของยุโรปที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อสังเกตการทำลายล้างระหว่างอิเล็กตรอนกับโพสิตรอน วงแหวนเก็บข้อมูลที่มีการติดตั้งเส้นทางรังสีไซโครตรอนและนำไปใช้อย่างยั่งยืน อันซอว์ Collision Orsay (ACO) ได้รับการขึ้นทะเบียนในมรดกทางประวัติศาสตร์เพิ่มเติม

    นอกจากนี้ยังเป็นผู้บุกเบิกแหล่งกำเนิดแสงในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของแหล่งกำเนิดรังสีไซโครตรอนสมัยใหม่ SOLEIL และ ESRF ณ ACO ที่แห่งนี้มีการสร้างเลเซอร์อิเล็กตรอนเสรีในโลกเป็นครั้งแรก

    ระหว่างการเยี่ยมชม คุณจะเห็นเครื่องเร่งอนุภาคที่ยังคงสภาพเดิมตั้งแต่หยุดทำงาน และยังมีแบบจำลองเส้นทางแสงรวมถึงวัตถุหลายชิ้นที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ฟิสิกส์อนุภาคและฟิสิกส์รังสีไซโครตรอน

    การเยี่ยมชมมีไกด์คณะนักวิจัยและวิศวกรที่ทำงาน หรือเคยทำงานในสาขาวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับ ACO

    เงื่อนไขการเข้าร่วม: การเยี่ยมชมฟรี ทั้งอิสระด้วยตนเองหรือเป็นกลุ่มเล็กๆ พร้อมไกด์ - ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า

    เวลาทำการ : เสาร์ที่ 19 กันยายน 2026 เวลา 14:00 น. ถึง 17:00 น. | อาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2026 เวลา 14:00 น. ถึง 17:00 น.

La Bouveche, เวิร์กช็อปของหอคอย

Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

มหาวิทยาลัยปารีส-ซาคเลย์ ลูเมน

  • ทัวร์นำชมที่ลูเมน

    ลูเมน เป็นอาคารของมหาวิทยาลัยปารีส-สักเลย์ที่เปิดให้ประชาชนเข้าชมตั้งแต่เดือนกันยายน 2023 เป็นสถานที่สำหรับการศึกษา วัฒนธรรม และนวัตกรรม ออกแบบโดย Laurent Beaudouin และสำนักงาน MGM Morales Arquitectos เชิญมาสำรวจพื้นที่ที่สร้างแรงบันดาลใจ คัดสรรเอกสารทรัพย์สินทางประวัติศาสตร์ที่เรียกว่า "ชิ้นเอกที่เสี่ยงหาย" และนิทรรศการ "Ca chauffe pour les scientifiques"

    เว็บไซต์ลูเมน

    เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | จำเป็นต้องจองล่วงหน้า - 01.70.56.52.60, culturel@mairie-gif.fr

    เวลาดำเนินการ: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2569 เวลา 14:00–15:00, 15:30–16:30


 

ยังไม่มีข้อความภาษาเฟรนช์ให้แปลครับ/ค่ะ กรุณาใส่ข้อความฝรั่งเศสที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย โดยรักษาโครงสร้างเดิมและแท็ก HTML เอาไว้ พร้อมระบุหมวด Heritage Days หากต้องการคำแปลแบบฝรั่งเศส→ไทยในสไตล์นักข่าวที่เป็นธรรมชาติ

หน้าเพจนี้อาจมีองค์ประกอบที่ได้รับความช่วยเหลือจาก AI ข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่'

ข้อมูลเชิงปฏิบัติ

วันที่และเวลาเปิดทำการ
จาก 19 กันยายน 2026 ถึง 20 กันยายน 2026

× เวลาเปิดทำการโดยประมาณ: เพื่อยืนยันเวลาเปิดทำการ กรุณาติดต่อทางร้าน

    ที่ตั้ง

    orsay
    91400 Orsay

    วางแผนเส้นทาง
    ข้อมูลการเข้าถึง

    เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
    www.mairie-orsay.fr

    ความคิดเห็น