วันมรดกทางวัฒนธรรม 2026 ที่ Potager du Dauphin ใน Meudon: โปรแกรมงานเสาร์-อาทิตย์

เมื่อฤดูเปิดภาคเรียนมาถึง เรามารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองมรดกทางวัฒนธรรมอย่างยิ่งใหญ่! ในวันที่ 19 และ 20 กันยายน 2026 งาน Journées du Patrimoine จะเปิดประตูสู่สถานที่ที่มีชื่อเสียงระดับตำนาน… และขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่ที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิมที่คุณไม่ควรพลาด ที่ Meudon สวน Potager du Dauphin ปลูกอดีตแห่งราชสำนักให้งอกงาม และบานสะพรั่งด้วยงานหัตถศิลป์ชั้นเลิศกลางแจ้ง

วันที่ 19 และ 20 กันยายน 2026 เราปัดความซ้ำซากออก แล้วเปิดโอกาสให้ได้สัมผัสวัฒนธรรมแบบจัดเต็ม งาน Journées Européennes du Patrimoine คืนความหวังว่าจะเปลี่ยนทุกตรอกซอกซอยให้เป็นเครื่องย้อนเวลาขนาดยักษ์! ภารกิจของพวกเขา? ทำลายความจำเจ พร้อมชักชวนคุณเปิดประตูสู่สถานที่อันเป็นสัญลักษณ์ และบางแห่งที่เข้าถึงได้ยากกว่า - ปราสาท, พิพิธภัณฑ์, สถาบันสำคัญๆ หรือ สถานที่ที่แปลกใหม่ - ทั้งหมดนี้ ฟรี ทั้งคู่วันเพื่อให้คุณได้ลิ้มรมวัฒนธรรมสำคัญๆ ได้เช่นเดียวกัน ไม่เคยมีมาก่อน

วันมรดกทางวัฒนธรรม ปี 2026 ที่ปารีส : สำรวจหัตถศิลป์และทักษะช่างฝีมือในแคว้นอีล-เด-ฟร็อง
วันมรดกทางวัฒนธรรมกลับมาอีกครั้งที่ปารีสและแคว้นอิส-เด-แฟร็อง (Île-de-France) ในสุดสัปดาห์ระหว่างวันที่ 19 และ 20 กันยายน 2026 อยากใช้โอกาสนี้ไปดำดิ่งสู่หัวใจของงานหัตถศิลป์และความเชี่ยวชาญของช่างฝีมือในแคว้นอิลเด-แฟรงส์ไหม? ต่อไปนี้คือการเยี่ยมชมที่ห้ามพลาดในพื้นที่ปารีส [อ่านเพิ่มเติม]

โปรแกรมพาไปยังสถานที่น่าติดตาม เน้นไปที่ Potager du Dauphin ซึ่งตั้งอยู่ที่ Meudon ใน Hauts-de-Seine (92) สวนสาธารณะแห่งประวัติศาสตร์นี้เดิมทีถูกออกแบบโดย Marquis de Louvois รัฐมนตรีของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างโต๊ะอาหารของกษัตริย์ให้สมบูรณ์.

วันนี้ ความงามของภูมิทัศน์สีเขียวที่เรียงรายตามถนน Château de Meudon เผยความสง่างามจากกำแพงสูง ที่พักวิลล่าบูร์จัวส์สมัยศตวรรษที่ 19 คู่กับสวนลาดชัน บรรยากาศที่นี่มอบเสน่ห์อมตะอย่างแท้จริง
ตั้งแต่ปี 2008 ที่นี่เป็นที่ตั้งของ Hôtel des Métiers d’Art de Meudon ซึ่งมีสตูดิโอถึง 14 แห่งที่ทำงานด้านการสร้างสรรค์และการฟื้นฟูวัตถุศิลป์ ภารกิจคือการอนุรักษ์และถ่ายทอดทักษะหายากให้คนรุ่นต่อไป

กำหนดการวันมรดกทางวัฒนธรรม ปี 2026 ณ Potager du Dauphin ใน Meudon:

Potager du Dauphin de Meudon: เปิดบ้านเวิร์กชอป นิทรรศการ สัมมนา และคอนเสิร์ต
ยินดีต้อนรับสู่ Potager du Dauphin สำหรับเสาร์อาทิตย์ที่เต็มไปด้วยการพบปะและกิจกรรมที่สะท้อนประวัติศาสตร์และฝีมือช่างชั้นสูง พบกับโปรแกรมพิเศษที่ฉลองมรดกและทักษะหายากอย่างพร้อมเพรียง

🗓️ วันเสาร์ที่ 19 กันยายน

🏛️ 11h-13h / 14h-19h — Hôtel des Métiers d'Art: เปิดประตูสู่สำนักงาน เปิดประสบการณ์พบช่างในเวิร์กชอปของพวกเขา

พบกับอาชีพช่างที่หลากหลาย เช่น นัก ikonograph, ช่างฟื้นฟูภาพวาด, ช่างหมวก, ช่างทำยาสี, นักเลนเซลล่า (vitrailliste), ช่างที่นอน, ช่างฟื้นฟู fresque, ช่างฟื้นฟูปากกา, นักออกแบบแฟชั่น, ช่าง heliogravure, ช่างไม้, ช่างทอง

⛪ 11h-13h — ชาเปล Saint-Georges: ทัวร์สั้นๆ โดย Atelier d'Icônes (แต่ละทัวร์ 15 นาที)

🏛️ 11h-16h — ชาเปล Saint-Georges: เยี่ยมชมแบบอิสระ

🌿 11h-19h — เรือนกระจกและสวนอาหาร (Jardin d'Amélie): เยี่ยมชมและซื้อพันธุ์ต้นกล้า

🏛️ 11h-13h / 14h-19h — Exposition Pavillon Seroussi (สถาปัตยกรรม), ห้องรางวัลของ Hôtel des Métiers d'Art

📷 11h-13h / 14h-19h — Exposition photo โดย Nathalie Baetens — L'héliogravure (Atelier Heliog), ห้องปฏิบัติการที่ชั้น 2 ของ Hôtel des Métiers d'Art

🎤 15h — บรรยาย “จากหินปูนสู่ฟรอสต์: ความลับของขาว Meudon” โดย Lillia Baudo ช่างฝีมือศิลปะแนว fresco (1 ชม.). ห้องบรรยาย — ฟรี, เปิดให้เข้าฟรี

🎤 16h — บรรยายเกี่ยวกับการฟื้นฟูภาพเขียนฝาผนังของชาเปล Saint-Georges โดย Gabriela Szatanik-Perrier (30 นาที). ห้องบรรยาย — ฟรี, เปิดให้เข้าฟรี

🎼 17h — คอนเสิร์ต “O Anima Mea” โดยวง Quam Dilecta ในชาเปล Saint-Georges (1 ชม). ฟรีที่นั่งมีจำนวนจำกัด

🗓️ วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน

🏛️ 11h-13h / 14h-19h — Hôtel des Métiers d'Art: เปิดประตูสู่สำนักงาน พบปะช่างในเวิร์กชอป

🏛️ 11h-19h — ชาเปล Saint-Georges: เยี่ยมชมแบบอิสระ

🌿 11h-19h — เรือนกระจกและสวนอาหาร (Jardin d'Amélie): เยี่ยมชมและซื้อพันธุ์ต้นกล้า

🏛️ 11h-13h / 14h-19h — Exposition Pavillon Seroussi (สถาปัตยกรรม), ห้องรางวัลของ Hôtel des Métiers d'Art

📷 11h-13h / 14h-19h — Exposition photo โดย Nathalie Baetens — L'héliogravure (Atelier Heliog), ชั้นที่ 2 ของ Hôtel des Métiers d'Art

🎤 15h — บรรยาย “ล้อเลียนหรือมรดกที่ยังสร้างสรรค์: ความจริงของอิฮีกราวร์” โดย Fanny Boucher ช่างศิลป์ผู้เชี่ยวชาญด้าน heliogravure (1 ชม). ห้องบรรยาย — ฟรี

Salle de conférence — ฟรี, entrée libre.

🎤 16h — บรรยายเรื่องการฟื้นฟูภาพเขียนฝาผนังที่ชาเปล Saint-Georges โดย Gabriela Szatanik-Perrier (30 นาที).

Salle de conférence — ฟรี, entrée libre.

🏛️ 17h — ทัวร์แนะนำของชาเปล Saint-Georges โดย Atelier d'Icônes (1 ชม).
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี
เวลาเปิดทำการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 11:00 น. ถึง 13:00 น., 14:00 น. ถึง 19:00 น. | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 11:00 น. ถึง 13:00 น., 14:00 น. ถึง 19:00 น.
การเยี่ยมชมเวิร์กช็อปการพิมพ์ไฮโลกราฟบนทองแดง
เยี่ยมชมอย่างพิเศษที่ห้องปฏิบัติการ Heliog ผู้เชี่ยวชาญด้านฮีโลกราฟีบนทองแดง เปิดเผยความเชี่ยวชาญ พร้อมสาธิตวิธีการพิมพ์ และมีการนำเสนอคอลเล็กชันภาพฮีโลกราฟีของช่างภาพ Nathalie Baetens ต่อหน้าท่านผู้ชม
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
เวลาทำการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 11:00 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 18:00 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 11:00 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 18:00
การบรรยายเรื่องสีขาวมูดง
หลังจากทุ่มเททำงานกับจิตรกรรมปูนฉาบด้วยปูนขาวมานาน ลิลเลีย บาอโด กำลังสานต่อการวิจัยเกี่ยวกับขาว Meudon ในวันนี้ โดยไม่อ้างว่าเล่าประวัติทั้งหมด เธอเสนอการอ่านในฐานะช่างศิลป์ผู้ปฏิบัติจริง: เป็นวัสดุที่เธอทดลองทุกวันในสตูดิโอของเธอ

ผ่านเส้นทางการงาน ความพยายาม และสูตรของเธอ การบรรยายนี้ชี้ให้เห็นว่า ขาว Meudon สามารถฟื้นฟูการตกแต่งด้วยปูนฉาบได้อย่างไรในวันนี้ เป็นวัสดุล้ำเบา สว่าง และธรรมชาติ เปิดทางเลือกใหม่ในงานทาสี การแต้มผิวด้วย patine บรรลึก และประติมากรรม พร้อมตอบสนองต่อความต้องการของสถาปัตยกรรมร่วมสมัย

ประกอบด้วยผลงาน การสาธิต และตัวอย่าง การพบปะครั้งนี้จึงเป็นเชิญชวนให้ค้นพบขาว Meudonในฐานะวัสดุของการสร้างสรรค์ การถ่ายทอด และนวัตกรรม
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
ตารางเวลา : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2026 เวลา 15:00 ⤏ 16:00
การบรรยาย: การอนุรักษ์และฟื้นฟูจิตรกรรมฝาผนังในวิหารนักบุญจอร์จที่ Meudon
การอนุรักษ์และฟื้นฟูภาพจิตรกรรมฝาผนังแนวออร์โธดอกซ์นีโอ พร้อมเล่าจาก Gabriela Szatanik-Perrier ผู้อนุรักษ์มรดกและหัวหน้ากลุ่มทีมฟื้นฟู งานชิ้นนี้ทำเสร็จปลายปี 2024 ถึงต้นปี 2025 ได้รับรางวัลริบบันมรดก การบรรยายจะนำเสนอโครงการและประเด็นที่ท้าทาย พร้อมภาพถ่ายก่อน ระหว่าง และหลังการดำเนินการ และผู้ชมจะได้เที่ยวชมวิหารด้วยตนเองหรือกับมัคคุเทศก์
เงื่อนไขการเข้าร่วม : เข้าชมฟรีและมีที่นั่งตามจำนวนที่มีอยู่ - ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
ตารางเวลา : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 - 16:00 ⤏ 16:30 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 - 16:00 ⤏ 16:30
คอนเสิร์ต Quam Dilecta
ในงาน Journées Européennes du Patrimoine ที่ Potager du Dauphin และภายใต้เทศกาล Festival OuVERTures ออเคสตรา Quam Dilecta ชวนคุณดื่มด่ำการท่องดนตรีศักดิ์สิทธิ์ข้ามทวีปของกวีดนตรียุคศตวรรษที่ 17 ครบถ้วนด้วยอารมณ์เปี่ยมพลังแบบบาร็อกที่รื้อพรมความคิดจนเหมือนฉากละครของราซีน หรือภาพชิ้นเอกของคาราวาโจนี เบร์นินี

ผลงานของมอนเตเวร์ดี, ชุทซ์, ดูมงต์, ลีโอนาร์ดา, เพอร์เซลล์

ผู้ร่วมขับร้อง:

Louise Decreux, ซอปราโน, ฟลูตเบ็ก

Maé Ettioutioui, เมซโซโซรัม, ไวโอลา เด กามเบ

Eliette Rugiero, คลาเฟซิน, ฟลูตาเบ็ก

Jean-Christophe Frisch, บาสซอน เด ชาลูโม, คลาเฟซิน

เทศกาล OuVERTures สนับสนุนโดย Région Île-de-France

เสาร์ที่ 19 กันยายน - 17:00

วิหาร Saint-Georges - Potager du Dauphin

ฟรี ไม่ต้องจอง และที่นั่งมีจำนวนจำกัด
เงื่อนไขการเข้าร่วม : ฟรี - ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
เวลาทำการ: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 17:00–18:00
การไฮโลกราฟ: ระหว่างมรดกกับการสร้างสรรค์ - ประวัติศาสตร์ เทคนิค และการใช้งานในยุคปัจจุบันของทักษะที่หายาก
ในการเสวนาครั้งนี้ แฟนิ บูเชร์ นักศิลปะชั้นสูงและผู้ก่อตั้งสตูดิโอ Hélio’g เชิญชวนคุณไปค้นหาประวัติของอิฮีโลกราฟเวอร์ กระบวนการถ่ายภาพและการแกะสลักที่เกิดขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 19 ตั้งแต่รากเหง้าของวงการถ่ายภาพไปจนถึงการนำมาใช้ในการสร้างสรรค์ร่วมสมัยในปัจจุบัน เธอจะเผยให้เห็นขั้นตอนการผลิต ความเฉพาะตัวของภูมิปัญญาหัตถกรรมหายากนี้ และเหตุผลที่ทำให้ภาพที่ได้มีคุณภาพการถอดรายละเอียดที่ยอดเยี่ยม จัดแสดงผ่านผลงานของศิลปินร่วมสมัยและผลงานจากห้องทำงานของสตูดิโอ การพบปะครั้งนี้จะช่วยให้เราเข้าใจว่ากลวิธีมรดกทางวัฒนธรรมนี้ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้นักศิลป edา ผู้เผยแพร่ และสถาบันทั่วโลกอย่างไร

อิฮีโลกราฟเวอร์เป็นกระบวนการที่ขึ้นทะเบียนอยู่ในมรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่ได้จับต้องได้ของชาติ
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี
ตารางเวลา : วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2569 เวลา 15:00–16:30