Her yıl Eylül ayında düzenlenen Miras Günleri Fransızlar için neredeyse bir ritüel, bir gelenektir: ve bunun iyi bir nedeni vardır: yılın sadece o hafta sonu açık olan yerlerini ilk kez keşfetme şansıdır. Kiliseler, katedraller, anıtlar, müzeler, tarihi yerler, bakanlıklar...
Pek çok kültürel (ve kültürel olmayan) alan bu vesileyle kapılarını açmakta, özellikle bu vesileyle gelen ziyaretçilere rehberli turlar, etkinlikler ve kendi kendine rehberli ziyaretler sunmaktadır. Paris en çok Miras Günleri ile tanınsa da, Île-de-France bölgesinin geri kalanı da çok güzel etkinlikler ve daha az bilinen ama bir o kadar da istisnai bir mirasa sahiptir.
Seine-Saint-Denis bölgesinde yer alanAubervilliers kasabası, Miras Günleri sırasında ziyaret etmeyi düşündüğünüz ilk yer olmayabilir, ancak 2025 Avrupa Miras Günleri sırasında (yeniden) keşfedilecek pek çok hazineye ve antik anıta sahip olduğu için kesinlikle görülmeye değer. İşte 20 ve 21 Eylül 2025 hafta sonundaki 42. Avrupa Miras Günleri için planlanan ziyaret ve etkinliklerin ayrıntılı programı!
Eski kibrit fabrikası, Fransız dokümantasyon servisinin merkezi
Yedi restorasyon atölyesi halka açıktır: heykel, mobilya, resim, tekstil sanatları, ateş sanatları, grafik sanatlar ve kitaplar ve fotoğrafçılık.
Araştırma laboratuvarına ve kütüphaneye ücretsiz erişim.
"Miras Restoratörü" yarışmasının en iyi bildirilerinin sergilenmesi.
Karbon 17
Avrupa Miras Günleri için gelin ve rehberli bir turun ve bölge sakinlerinin çalışmalarından oluşan bir serginin keyfini çıkarın.
Sanatsal ve sosyal projeler için bir kuluçka merkezi olan Carbone 17, 1936'da inşa edilen ve dikkate değer bir mimari miras alanı olarak sınıflandırılan bir binada yer almaktadır. Duvarları arasında, karşılaşmaların ilhamın anahtarı olduğu çok çeşitli disiplinlerden ve estetikten sanatsal alanlar bir arada bulunmaktadır. Fotoğraf stüdyosu, müzik stüdyosu, dikiş stüdyosu, resim stüdyosu... Gelin ve binayı keşfedin ve sanatçılarla tanışın!
Avrupa Miras Günleri kapsamında Carbone 17 sakinleri tarafından gençler ve yaşlılar için düzenlenen sanat atölyelerinin tadını çıkarın!
Sanatsal ve sosyal projeler için bir kuluçka merkezi olan Carbone 17, 1936'da inşa edilen ve dikkate değer bir mimari miras alanı olarak sınıflandırılan bir binada yer almaktadır. Duvarları arasında, karşılaşmaların ilhamın anahtarı olduğu çok çeşitli disiplinlerden ve estetikten sanatsal alanlar bulunmaktadır. Fotoğraf stüdyosu, müzik stüdyosu, dikiş atölyesi, resim atölyesi... Gelin ve binayı keşfedin, atölye çalışmalarına katılın ve sanatçılarla tanışın!
Espace Renaudie
Bir kentsel ütopya olarak kabul edilen Aubervilliers'deki Maladrerie bölgesi, Renée Gailhoustet'in (1929 - 2023) insancıl, yeşil ve sanatsal sosyal konutlara ilişkin tekil vizyonunu somutlaştırmaktadır. 1975 yılında inşa edilen konut, atölyeler, mağazalar ve kamusal alanları, çevresine saygılı yaratıcı bir mimari tarzda bir araya getiriyor: MéMO derneği ve Typhaine D ile rehberli bir yürüyüş sırasında korunacak ve keşfedilecek eşsiz bir mimari miras.
Fort d'Aubervilliers
AMuLoP, 2025 Avrupa Miras Günleri kapsamında bir halk konutları müzesi projesine ışık tutuyor!
21 Eylül Pazar günü, AMuLoP sizi toplu konutların tarihini keşfetmek üzere iki kentsel yürüyüşe çıkaracak.
- Bu yürüyüş sizi Fort d'Aubervilliers bölgesine, 20. yüzyılın ikinci yarısında Aubervilliers'in kentsel ve sosyal tarihinin simgesi olan iki konut sitesini keşfetmeye götürecektir.
Yirmi yıl arayla inşa edilen ve 1959'daki inşasından bu yana "800" olarak bilinen Émile-Dubois toplu konutları ile 1977-1989 yılları arasında inşa edilen 900 konutluk La Maladrerie toplu konutları, 20. yüzyılın ikinci yarısındaki sosyal konut tarihinin simgesidir. Bu yapılar, kamu yetkililerinin halk konutları konusundaki isteklerine tanıklık etmektedir. Arşivleri (özel ve kamu), konut sakinleriyle yapılan görüşmeleri ve binalara ilişkin gözlemleri karşılaştırarak, konut politikalarını ve bu iki sitede yaşayanların deneyimlerini karşılaştırabileceğiz.
Ulusal Miras Enstitüsü
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Jardins ouvriers des vertus
Aubervilliers'deki Vertus arazilerinde rehberli bir tura katılın.
Gönüllüler ve bahçıvanlar tarafından düzenlenen bu rehberli turlar, bu alanın kuruluşundan en son savunma mücadelelerine kadar tarihi hakkında bilgi edinme fırsatı sağlayacaktır.
Turlar ayrıca aromatik bitkileri toplama ve mevcut kuşların şarkılarını dinleme fırsatı da sağlayacaktır.
Saint-Denis Ovası
AMuLoP, 2025 Miras Günleri için popüler konut müzesi projesini sergiliyor!
21 Eylül Pazar günü, AMuLoP sizi toplu konutların tarihini keşfetmek üzere iki kentsel yürüyüşe çıkaracak.
- İlki sizi 20. yüzyılın başlarında La Plaine-Saint-Denis bölgesindeki İtalyan işçi sınıfı bir ailenin günlük yaşamına götürecek;
AMuLoP, tarihçi Fabrice Langrognet'in Voisins de passage (2023) adlı kitabından esinlenerek hazırladığı bu yürüyüşte, 20. yüzyılın hemen başında Saint-Denis'ye gelen İtalyan göçmen bir ailenin, Pirolli ailesinin ayak izlerini takip ederek sizi zamanda geriye doğru bir yolculuğa çıkarıyor. Aile ve belediye arşivleri sayesinde, fabrikaların sirenlerinin yankılandığı ve birçok kaderin iç içe geçtiği Plaine Saint-Denis'in çalkantılı günlük hayatını keşfedin.
Le Point - Fort d'Aubervilliers
Seine-Saint-Denis'de hip-hop'un kökenlerini araştıran bir fotoğraf sergisi.
40 yılı aşkın bir süre önce Fort d'Aubervilliers şehirlerarası ilk büyük smurf ve breakdance yarışmasına ev sahipliği yaptı. Etkinlik Claude Kiavué (nam-ı diğer Jimmy) tarafından, yaz boyunca Paris bölgesindeki kaleleri işgal etmeyi amaçlayan Banlieue 89 misyonunun büyük kültürel programının bir parçası olarak tasarlandı. Etkinliğin ölçeği ve yenilikçi doğası onu Fransa'daki ilk hip-hop festivali haline getirdi ve bütün bir sanatçı kuşağı üzerinde iz bıraktı.
Sergi, 1984 yılında festivalin birçok fotoğrafını çeken fotoğrafçı Willy Vainqueur'ün arşivi sayesinde etkinliği yeniden canlandırıyor ve halka Fransa'da bu kültürün başlangıcına dair harika bir fikir veriyor. Willy Vainqueur, kariyeri boyunca Seine-Saint-Denis'de hip-hop hareketinin ortaya çıkışını ve gelişimini takip etmiş ve fotoğraflamıştır.
Sergi, etkinliği tarihsel ve coğrafi bağlamına yerleştirerek hip-hop'un bölgede ortaya çıkışını ve yayılışını dönemin başlıca kentsel dönüşümleriyle ilişkilendiriyor.
Département de la Seine-Saint-Denis ve Ville des Musiques du Monde'un bir girişimidir.
Département de la Seine-Saint-Denis'in kültürel miras departmanı tarafından tasarlanan bir sergi.
Poush
### Sanatsal bir merkeze dönüşen L.T. Piver parfümeri fabrikasının tarihini, mirasını ve kokularını rehberli bir tur sayesinde keşfedin. Piver parfüm fabrikası, şimdi sanatsal bir mekan.
1869'da Aubervilliers'de açılan eski L.T. Piver parfüm fabrikası artık POUSH'a ev sahipliği yapıyor. Eski L.T . Piver parfüm fabrikası, 2022 yılından bu yana sanatçıların yaratım ve sergi merkezi olan POUSH'a ev sahipliği yapmaktadır.
Kırmızı ve aşı boyalı tuğla mimarisiyle anıtsal binaların kalbinde, neredeyse 260 sanatçı alana geri döndü. Görsel sanatçılar, fotoğrafçılar, performansçılar, video sanatçıları, ressamlar, koreograflar... Bugün uygulanan disiplinlerin çeşitliliği, eski parfüm fabrikasındaki zanaatların çeşitliliğini yansıtıyor: sabun üreticileri, parfümcüler, marangozlar, teslimatçılar, ambalaj işçileri, kimyagerler, toz üreticileri, vb. Atölyelerdeki coşku ve L.T. Piver'i kuruluşundan bu yana karakterize eden yenilikçilik ruhu da devam etmektedir. Piver 1774 yılında kurulduğundan beri.
Bu ziyaret iki bölümden oluşacaktır: ilk olarak alanı tarihi ve mimari açıdan keşfedeceksiniz, ardından bir atölye çalışması sizi tesisin koku mirasının kalbine götürecektir: L.T. Piver'in bazıları halen şirket tarafından üretilen kokuları ile yağların ve bitki özlerinin işlendiği fabrikanın kokuları.
Proje, Seine-Saint-Denis bölgesinin kültürel miras departmanı tarafından POUSH ortaklığında ve parfüm evi L.T. Piver ile Givaudan France'ın desteğiyle başlatıldı. Piver ve Givaudan Fransa.
Daha fazla tarihi bilgi için:Seine-Saint-Denis Mimarlık ve Miras Atlası
Parfüm uzmanı Sophie Normand ve Seine-Saint-Denis Departmanı'nda kültürel miras geliştirme görevlisi Magali Malochet tarafından rehberli turlar.
Maladrerie bölgesi
Seine-Saint-Denis'deki Mimariler, 2. sezon
------------------------------------------------
### Seine-Saint-Denis'deki çağdaş miras (19-20. yüzyıllar): dönüşüm, dönüştürme ve rehabilitasyon
Aubervilliers'deki eski kibrit fabrikasından Saint-Denis'deki Bazilika'nın çevresine, Bobigny'deki eski bir matbaadan yenilenmesi gereken bir apartman bloğuna, mimari miras zaman içinde biçim ve kullanım açısından evrim geçiriyor. Anıtların ve bölgenin dönüşümüne özel olarak ayrılan bu 2. sezon, tarihçiler ve mimarlar tarafından tanımlanan bu alanların zamana nasıl dayandığını gösteriyor. Farklı perspektifler, Seine-Saint-Denis'i bu kadar özel kılan, bazıları çok yeni olan binaları vurguluyor.
Sezon 2'deki tüm videolar İngilizce altyazılıdır.
Tüm "Seine-Saint-Denis Mimarileri" videolarını Département de la Seine-Saint-Denis'in **YouTube**kanalından izleyebilirsiniz .
Villa Mais d'Ici
Villa Mais d'Ici'deki deneysel görsel, ses ve koreografik geçit töreninden yola çıkarak Rue des Cités'den Rue Henri Barbusse'e geçerek Au Bon Coin bar, Galerie Ygrec ve lavomatique gibi yerel sakinlerle ve mekanlarla buluşacağız. Nisan'dan Ağustos'a kadar yerleşik sanatçıların ve Aubervilliers sakinlerinin bu şenlikli geçit törenini oluşturmak için birlikte çalıştıkları Villa Mais d'Ici'deki başlangıç noktamıza döneceğiz! Geçit töreni müzik ziyafetiyle sona erecek!
Yiyecek, içecek ve canlı müzik programda!
Bölgeyi ve kültürel, sanatsal ve beşeri mirasını keşfetmenin şenlikli ve muhteşem bir yolu!
Çok yaşa 93'teki JEP!
Tarihler ve zaman çizelgeleri
İle ilgili 20 Eylül 2025 -Den 21 Eylül 2025
Yer
Aubervilliers Belediye Binası
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
