Her yıl, Patrimoine Günleri düzenlenir ve söylenen şeyin en kibar ifadesiyle, bu etkinlik Île-de-France kültür takviminde kaçırılmaması gereken en önemli randevudur. Çünkü Patrimoine Günleri Fransa genelinde gerçekleşse de, en çok ziyaret edilen anıtlar Paris’te toplanır: Senato, Ulusal Meclis, bazı bakanlıklar... Bu iktidar merkezleri yalnızca yılda bir kez açıldıkları için bu özel Günler sırasında büyük bir ilgi çekiyorlar.
Yine de, Île-de-France ve banlieue parisienne bölgelerinin geri kalanı da ihmal edilmemiş; bölgenin dört bir yanından ziyaretler ve etkinlikler sunuluyor.
Seine-Saint-Denis ilinde Seine-Saint-Denis, Montreuil yaşam kalitesi ve Paris’e yakınlığı nedeniyle özellikle beğenilen şehirlerden biridir. Çok belirgin bir sanayi mirasına sahip olan Montreuil, mirası zengin ve çeşitli bir şehir; ayrıca sinema stüdyoları ile de çok tanınan bir yer. Montreuil’i her yönüyle keşfedin bu 43. Avrupa Miras Günleri, 19–20 Eylül 2026 tarihlerinde!
Kültür Mirası Günleri 2026, Montreuil'deki Pina Bausch Konservatuvarı, müzik ve dans okulu (93)
2026 Avrupa Miras Günleri, bu yıl 19 ve 20 Eylül’de düzenlenecek ve sıradışı mekânların perde aralanmasına vesile olacak; aralarında Montreuil’deki Pina Bausch Konservatuvarı (93) da bulunuyor, 70’lerin mimarlık hazinesinden biri. Bu, yakın zamanda yenilenmiş bu metalik mücevheri yeniden keşfetme fırsatı! [Devamını oku]
Kültür Mirası Günleri 2026: Georges Méliès'in izinden Montreuil'de (93)
A 2026 Miras Günleri vesilesiyle, gelecek 19 ve 20 Eylül Cumartesi ve Pazar, Montreuil Belediyesi sizleri sinemanın öncüsü Georges Méliès'i, yeteneğinin filizlendiği bu şehrin sokaklarında yapılacak bir yürüyüş eşliğinde keşfetmeye davet ediyor. [Devamını oku]
100, Hoche Sokağı
La Noue'de Trail'Art
İki spor eğitmeni ve bir kültürel konuşmacının eşliğinde, Montreuil'in saklı mirasıyla tanışırken kuvvet antrenmanı yapmaya gelin.
Katılım Şartları: Ücretsiz | Rezervasyon Gerektirmez
Saatler: Pazar 20 Eylül 2026 - 10:00 ⤏ 11:30
Tignous Çağdaş Sanat Merkezi
Canlı Duvarlar
1960’lar ile 1970’lerin modern kentlerinin oluşumunda, mimarlara ve yatırımcılara eşlik eden plastik sanatlarçıların (resim-heykel alanından gelen sanatçılar) rolü önemliydi: o dönemde sanat, kentin mekânının ayrılmaz bir parçası olarak kabul ediliyordu.
Kamusal alanda ya da yapıların içinde yer alan eserlerin ötesinde, plastik sanatçılar peyzaj tasarımına, kent mobilyasına ve cephelerin çok renkli zarafetine kadar uzanan alanların yaratımında söz sahibi oluyordu. Çocuk oyun alanlarının tasarımı da sık sık onların görevi haline geliyordu. Bu işbirliği alanında müdahaleler genellikle imzalanmaz; hatta yenileme süreçlerinin akışında çoğu kez silinirdi.
Bu mekânların toplu yaklaşımı, Montreuil’deki Croix-de-Chavaux ve La Noue mahalleleri örneğinde; Serge Lana (1927-2011) ve Claude Le Goas’ın (1928-2007) işlerinde izlenir. Uzun yıllar Bagnolet ve Montreuil şehirlerinin “kent-plancı mimarı danışmanı” olarak görev yapan bu ikili, cesur kentsel projeler ve bu serginin anlatımında bahsedilen cömert yaklaşım sayesinde bu iki belediyenin yüzünü şekillendirdi.
Bu tasarımlar, özgünlükleriyle öne çıkarken, derin kentsel araştırmaların, sürekliliğe dayanmanın ve disiplinler arası yaklaşımın ürünüydü. Teorik araştırmayı teknik ve plastik deneylerle birleştirmek; yenilik peşinde olan belediyelerin yaşam kalitesini yükseltecek bir yaşam biçimini kurmayı amaçlamak bu çalışmaların temel amacıydı.
Bu yaklaşım, Montreuil’deki semi-mimo (amaca uygun bir gelişim ortaklığı) gibi planlama şirketlerini de kurumsallaştırdı; bir yaratım alanı, planlayıcılar ile tasarımcılar arasında kuruldu ve planlama teknikleri estetik sorularla sürekli ilişkili kaldı. Böylece dikkat çekici binaların hayata geçtiği bir çerçeve ortaya çıktı: Moizinor dikey sanayi alanı, konservatuvar ve Porte de Montreuil’deki CGT kompleksinin inşası gibi.
Croix-de-Chavaux ve La Noue’nin kentsel yenileme projeleri, sanatsal müdahalelerin büyüklüğüyle öne çıktı: plastik sanatçı Michel Wieber ile ressam Maxime Darnaud, “canlı duvarlar”, çok renkli cepheler ve dış mekânlardan oluşan peyzajlar yarattı.
Küratörler: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Kiralayanlar/Sponsorlar: Cité de l’architecture et du patrimoine, Antoine Darnaud, © ADAGP Maxime Darnaud mirası, Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Montreuil Belediyesi Arşivleri
Destekçiler: Montreuil Belediyesi, Seine-Saint-Denis Departmanı, Est Ensemble ve Kültür Bakanlığı
Katılım şartları: Ücretsiz | Rezervasyon yok
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 19:00
Paramız nereye gitti?
« Kaç para bizim paramız? » diye soruyor kadınların ekonomik gücü. Eşit ücret hak olmaktan çıkıp teorik kaldı mı, yoksa pratikte hâlâ yeterli mi? Kadınların finansal bağımsızlığı hâlâ kazanılmış değil ve bu durum ilişkileri cinsiyet boyutunda derinden şekillendiriyor. Neden kadınlar paradan söz etmekten çekinirken, para gerçekten özgürleşmenin kilit unsuruysa? Sanat üretimleri, edebi metinler ve arşiv objelerinin diyaloğunu kuran bu sergi, paranın tabu olmaktan çıkmasını sağlayarak kadın-erkek arasında gerçek bir ekonomik eşitlik kurmayı amaçlıyor.
Bu sergi, kadın mirası günleri kapsamında yer alıyor ve 2026 yılının 3 Eylül’ünden 24 Ekim’e kadar görülebilir.
Katılım Şartları: Ücretsiz | Rezervasyonsuz
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 19:00
Sanatçı Joris Valenzuela ile atölye çalışması
Atölye – Lateks İzler: Mekânın İzlerini Ortaya Çıkarmak
Bu atölye sayesinde katılımcılar, farklı yüzeylerden iz almak için lateks kalıp yöntemini keşfedecekler. Duvarlar, taşlar, ağaçlar ya da diğer malzemeler, keşif için birer destek haline gelecek; dokuların, yükseltilerin ve genelde ilk bakışta gözden kaçan ayrıntıların gün yüzüne çıkmasına olanak tanıyacaklar.
Bu yöntemi deneyerek herkes kendi kalıplarını çıkaracak ve bir izle ayrılacak; çevremizdeki miras ve mekânlara karşı yeni bir bakış kazanacaklar. Sanatsal pratiğimden ilham alan bu atölye, mekânların duyarlı belleğini gözlemlemeye, dokunmaya ve korumaya davet ediyor.
Katılım Şartları: 14 kişiyle sınırlı - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - https://exploreparis.com/fr/
Saatler : 2026 Eylül 20, Pazar - 15:00–17:00
Mozinor
Mozin'arts Prelüdü
19-20 Eylül 2026’da düzenlenecek Avrupa Kadın Mirası ve Miras Günleri kapsamında Mozinor’un dikkat çekici endüstri kenti, çatı mahyasında misafirlerini ağırlamaya hazırlanıyor.
Burada endüstriyel mimari ile çağdaş sanatın eşzamanlı olarak anlatıldığı rehberli bir turu izleyebileceksiniz.
Fransa’da bir ilke niteliğindeki bu ilk düşey fabrika, 1970’ların başında Claude Le Goas ve G.-P. Bertrand tarafından Montreuil’de tasarlandı (Mozinor’un anlamı “Kuzey Endüstriyel Bölge Montreuil” demek). Şu anda “Parlak Çağdaş Mimarlık” etiketine sahip.
Bu olağanüstü çerçeve içinde ayrıca “Mozin'Arts Prélude”u keşfedeceksiniz; bu, şehirde kök salmış çağdaş sanat etkinliği Mozin'Arts’ın yeni formatına giriş niteliğinde. Bir sonraki sürüm eylül 2027’de gerçekleştirilecek.
Ruhu gereğiyle, Mozin'Arts çağdaş üretimi ve yöreyi bir araya getirerek La Fabrique des Illusions ağı ve iş ortaklarının kırk-elli civarında sanatçısını bir araya getirir; özellikle kadın sanatçılara özel bir vurgu yapar.
İşler, enstalasyonlar, heykeller, fotoğraflar, filmler, performanslar ve atölye çalışması geri dönüşleri asılı bahçelere, panoramik çatıya ve Soucoupe alanlarına yayılacak. Mozinor’un bitki terraslarının labirentinde kaybolurken sürprizlerle dolu bir rota sizleri bekliyor.
“Mozin'Arts Prélude” etkinliği, Montreuil merkezli birçok yapı ile ortak yürütülüyor: Centre Lounès Matoub, Centre Tignous d’Art Contemporain, Théâtre Berthelot–Jean Guerrin ve Mozinor’daki şirketler (Carrafont & Créaform, La Ressourcerie du Cinéma, Enzyme Design, Prestimage, Erwan Boulloud…), Les Tendres Bourreaux tiyatro topluluğu ve La Fabrique des Illusions’un kültürel iş ortakları ağı ile. Detaylar için www.mozinarts.com adresine bakabilirsiniz.
Katılım Şartları: Rezervasyon bağlantısı yakında paylaşılacak. Kapasite en fazla 50 kişi. - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - https://exploreparis.com/fr/
Saatler : cumartesi 19 Eylül 2026 - 11:30 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 15:30, 16:00 ⤏ 17:30 | pazar 20 Eylül 2026 - 11:30 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 15:30, 16:00 ⤏ 17:30
Jacques Duclos Meydanı
Canlı Duvarları Ziyareti
1960’lar ve 1970’ler kent vizyonunun önemli mimarlarla yüklenmiş, sanatçıların da payına düşen rolüne dair bir gezinti; plastik sanatçılar, şehirlerin gündelik yaşam alanlarının inşasında Architects ve iş sahipleriyle birlikte hareket ediyor. Bu kentlerde sanat, artık kentsel alanın ayrılmaz bir parçası haline geliyor.
Kamuya açık alanlar veya binalar içine entegre edilen yapıtların ötesinde, plastik sanatçılar peyzaj tasarımına; kent mobilyasından cephelerin çok renkli boyanmasına kadar uzanan bir katılım gösteriyorlar. Çocuk oyun alanlarının tasarımı çoğu kez onların alanı oluyor. Bu işbirliği içinde müdahaleler pek sık imzalanmıyor; daha da ötesi, yenileme süreçleri boyunca çoğu zaman silinmiş oluyor.
Bu alanların kolektif yaklaşımı, Croix-de-Chavaux (Montreuil) ve La Noue (Montreuil ve Bagnolet) mahallelerinde Serge Lana (1927-2011) ile Claude Le Goas’ın (1928-2007) örneği üzerinden izlenebiliyor. Uzun yıllar Bagnolet ve Montreuil şehirlerinin “şehir plancısı mimarları danışmanı” olarak görev yapan bu ikili, iki belediyenin yüzünü cesur kentsel projeler ve mimari başarılarla şekillendirdi; bu sergi de onların cömert yaklaşımını anıyor.
Bu başarılar, kendine özgü yanlarıyla dikkat çekiyor; derinleşmiş kentsel çalışmaların ürünleri, süreklilik kazanan bir yazgı ve disiplinler arası bir bakışla şekilleniyor. Teorik araştırmayı teknik ve plastik deneylerle buluşturmayı hedefleyen bir çaba söz konusu; kentlerini yenilemeye ve kaliteli bir yaşam alanı kurmaya odaklanan belediyelere hizmet ediyor bu yaklaşım.
İşte bu nedenle Montreuil’de semimo gibi dönüştürme yapıları kuruluyor; bir tasarım alanı, kentsel planlayıcı ile tasarımcı arasında oluşuyor ve yenileme teknikleri her zaman estetik sorularla bağlantılı kalıyor. Bu konfigürasyon, göze çarpan yapılar için zemin hazırlıyor: Moody meydanındaki düşey sanayi alanı Mozinor, konservatuvar ve Montreuil Kapısı’ndaki CGT kompleksi gibi.
Croix-de-Chavaux ve La Noue’daki kentsel yenileme operasyonları, sanatsal müdahalenin büyüklüğüyle öne çıkıyor: plastik sanatçı Michel Wieber ile ressam Maxime Darnaud, “yaşayan duvarlar”la dolu peyzajlar, çok renkli cepheler ve dış mekânlar yaratıyorlar.
Katılım Koşulları: Rezervasyon bağlantısı yakında açıklanacak - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - https://exploreparis.com/fr/
Saatler: cumartesi 19 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 15:15, 16:00 ⤏ 17:15 | pazar 20 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 15:15, 16:00 ⤏ 17:15
Montreuil Okçuluk Topluluğu
Çevrilecek Fransızca metin mevcut değil; verilen HTML etiketi boş bir içeriğe işaret ediyor. İçeriği paylaşırsanız, doğal ve haber diliyle Türkçeye adapte edip tekrar yazayım.Girandole Açık Hava Tiyatrosu
Ma-Patrimoine Günleri
La Girandole, Avrupa Miras Günleri kapsamında sahne alıyor.
Parselleri keşfetmeye ve Murs à Pêches arasında gezintiye çıkmaya davetlisiniz. Verdure Tiyatrosu hafta sonu boyunca açık; yazı uğurlarken nazik ve aile dostu bir programla sizleri bekliyor!
Bağışa açık
Bilgiler yakında açıklanacak
Katılım Koşulları: Rezervasyon gerektirmez | Avantajlı fiyatlar
Saatler: 19 Eylül 2026, Cumartesi - 12:00–20:00 | 20 Eylül 2026, Pazar - 12:00–20:00
Şeftalili Duvarlar Evi
Pêches'teki duvarlar, geçmişle gelecek arasında
Montreuil Belediyesi, Murs à Pêches alanının değer kazanması ve korunması projesi bağlamında bu ziyareti sizlere davet ediyor; bu hareket, doğal alanın halka açılmasını da amaçlıyor.
Kılavuz Bruno Granozio eşliğinde patikalar boyunca ilerleyecek ve duvarların tarihini, budanmış meyve ağaçlarının mirası olan bu kültürün öyküsünü anlatacak: sayesinde Montreuil’in hortacılarının elverişsiz iklime rağmen şeftali üretebilmesi mümkün olmuş, 20. yüzyılın başlarına kadar Halles pazarlarına mal temin edilmiş. En görkemli dönemlerinde şeftali duvarları şehrin üçte birini kaplıyor, 300 hektardan fazla alan ve yaklaşık 300 kilometre uzunluğunda duvarlar var!
Kılavuz ayrıca sitenin kademeli restorasyonu ile ilgili konuları da gündeme taşıyacak: Kültür Bakanlığı’nın siteler ve manzaralar kapsamına alınmış olan bu alanın restorasyonu Avrupa Bölgesel Kalkınma Fonu ile Fondation du Patrimoine - Mission Stéphane Bern tarafından ortak-finanse ediliyor; ayrıca biyolojik çeşitliliği korumaya yönelik patikaların düzenlenmesi, bu doğal alanın kalbine erişimi kolaylaştıracak yaya patikalarının ağını oluşturmayı amaçlayan yerel yönetimler projesi de bu kapsamda.
Ve duvarlar arasında gezinirken, "kayda değer bahçeler" olarak işaretlenen bahçelerin yanı sıra sitenin sivil toplum örgütlerinin çeşitli etkinliklerini de keşfedeceksiniz.
Katılım Şartları: 30 kişiyle sınırlı - Rezervasyon zorunlu | Ücretsiz - https://exploreparis.com/fr/
Saatler : cumartesi 19 Eylül 2026 - 10:30 ⤏ 12:30 | pazar 20 Eylül 2026 - 10:30 ⤏ 12:30
Bahçenizin toprağını analiz ettirin
Montreuil Belediyesi Çevre Hizmetleri, “Bahçenizin Toprağını Analiz Ettirin” adlı çalışmayı Murs à Pêches’in önündeki meydanda hayata geçiriyor. Bahçıvanlar (dernekler, mahalle sakinleri) bahçelerinin toprak örneklerini analiz ettirme imkanına kavuşacak. Bunun için örnekler, Cerema’nın hazırladığı basit bir protokole göre kendileri tarafından toplanacak. Bu etkinliğin amacı, mahallelileri yaşayan topraklar ve kentsel bahçelerin topraklarındaki kirlilik konuları konusunda bilinçlendirmek.
Katılım Koşulları : Ücretsiz | Rezervasyon Gerekmiyor
Etkinlik Saatleri : 19 Eylül 2026 Cumartesi - 13:00 ⤏ 18:00
Yaşayan Tarih Müzesi
Kadın Mirası Müzede! - Konferans
Conférence "Les Parisiennes pauvres porteuses de révolution (1789-1804)"
Yoksul kadınlar tarihin pasif izleyicileri olmadılar. Brigitte Dionnet’in Fransız Devrimi üzerine sürdürdüğü son araştırmalar bu gerçeği hatırlatıyor. Tarihçi ve müze yöneticisi olarak, doktora tezinden çıkan "Les Parisiennes pauvres porteuses de révolution (1789-1804)" adlı eseri sunacak.
Kitlelerin kadınlarının bu politik ve sosyal çalkantılar dönemindeki rolünü ve yerini keşfetmeye gelin.
https://www.museehistoirevivante.fr/
Katılım Şartları : Ücretsiz | Rezervasyon Gerekli Değil
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 16:30 ⤏ 18:30
Matrimoine müzede! - Tiyatro dinleti
Kadınlar ile bilimin hiç uyumlu olmadığı söylenir… Oysa 1842 yılında, herkesin çok öncesinde bir kadın ilk bilgisayar kodunu icat ettiğini biliyor muydunuz? Adı Ada Lovelace. Les Filles de Simone önyargıları kırıyor ve bu cesur figüre saygı duruşunda bulunuyor. Sahneye konulan, teatral, dinamik ve müzikli bir okumayla onları tarih, mizah ve feminizmle bir araya getirerek mirasını kutluyorlar.
Tiyatrolaştırılmış okuma, Catherine Dufour'un Ada ou la beauté des nombres adlı kitabından uyarlanmıştır
Uyarlama Tiphaine Gentilleau ve Chloé Olivères
Denis Moreau'nun bir fikri üzerine
Tiphaine Gentilleau veya Noëllie Thibault ile
PRODUKSİYON Les Filles de Simone KOPRODÜKSİYON PIVO & Jeux, Fête et Maths-Ville d’Eaubonne, IDF DRAC ve Île-de-France Bölgesi’nin desteğiyle
12 yaşından itibaren
Katılım Şartları : 12 yaşından itibaren - Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değil
Saatler: Cumartesi, 19 Eylül 2026 - 18:30 ⤏ 19:30
Georges Méliès Öğrenci Yurdu
Guillaume Bottazzi imzalı poliptik, katedralin girişini aydınlatıyor
Bu 2021 yılında yapılmış polyptyk beş bölümden oluşuyor. Montreuil’daki Georges Méliès ikametgahının katedrali salonunun dikey yapısını vurguluyor. Sanatçının bu sitede görülebilen iki başka eseri daha mevcut.
Cam üzerine lamine edilmiş çakılmış emayelerden oluşuyor. Emaye, toz halinde indirgenmiş, çeşitli minerallerden oluşan doğal bir madde: Kırıntının yüzde 66’sını oluşturan silis; volüm olarak en çok bulunan feldspatlar; yaygın bir kil olan kaolin; metal oksitler ve diğerleri.
Bu yerinde üretim siparişi, bulunduğu mekâna özgü çeşitli parametreleri kapsayan bütüncül bir yaklaşımı gerektirir; örneğin mekânın boşluklarının işaretlenmesi, renkler, atmosferler ve mekâna ne kadar sık uğranıldığı gibi unsurlar.
Avrupa'nın 43. Miras Günleri vesilesiyle, uygulamalı nöroestetik öncüsü olan ressam Guillaume Bottazzi, Avrupa’daki 90’tan fazla miras niteliğindeki eserden oluşan devasa bir sanat yolculuğuna bizi davet ediyor; bu eserler bize iyi geliyor.
Bu eserler, Fransa’nın Hauts-de-France’inden Occitanie bölgesine, başkent Paris ve Grand Paris’i, Auvergne-Rhône-Alpes ile Provence-Alpes-Copte d’Azur’u kapsayacak şekilde Fransa genelinde keşfedilmeye değer.
Guillaume Bottazzi Avrupa, Amerika Birleşik Devletleri, Çin ve Japonya’da, şehirler, müzeler ve mimarlar tarafından sipariş edilen ve miras değerini yükseltmeyi amaçlayan 180’in üzerinde miras niteliğindeki esere imza attı. Eserler bulundukları mekânların mimari mirasına katkıda bulunur.
Bu girişim, Avrupa Birliği ile Fransa’nın 2026 için “Büyük Kamu Menfaati” olarak ruhsal sağlığı belirlemesi sırasında gerçekleşiyor. Bu mekanı yerinde eserler yaşam kalitemizi artırıyor. Nörobiyoloji bilgilerine dayanan bu şiirsel yaratımlar, daha mutlu bir yaşamı destekleyen bir ekosistem oluşturuyor.
Kullanıcılar, bu eserleri izleyerek kendilerine bir iyilik dozu gelip gelmediğini görmeleri için dolaşmaya davet ediliyorlar.
Guillaume Bottazzi’in resmi sitesi: Guillaume Bottazzi
Katılım Şartları: Dışarıdan görülebilir - Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değil
Çalışma Saatleri: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 09:00 ⤏ 19:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 09:00 ⤏ 19:00
Kayalıklar Tiyatrosu
Roches'te Açık Kapılar Etkinliği
Roches ekibi, tiyatro kapılarını ve bahçesini aralarken mimarisini ve ekibin ile konuk toplulukların işleyişini sizlerle paylaşmaktan gurur duyuyor. 1920’lerde inşa edilen bu yapı bugün La Boissière mahallesini ve tüm şehri canlandıran pek çok sanatsal etkinliğe ev sahipliği yapıyor. Ayrıca belediye tiyatrolarının programını keşfetme ve bir çay eşliğinde samimi bir an paylaşma imkanı da sunacak.
Programın tanıtımı saat 15:00’te gösteri salonunda gerçekleştirilecek.
Katılım Koşulları: Okul grupları ve her yaştan izleyici için - Rezervasyon yok | Ücretsiz
Program : Cuma, 18 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 17:30
Çok yaşa 93'teki JEP!
Tarihler ve zaman çizelgeleri
İle ilgili 19 Eylül 2026 -Den 20 Eylül 2026
Yer
Montreuil
93100 Montreuil
93100 Montreuil
Rota planlayıcı
Resmi site
www.montreuil.fr
