Her saygın Eylül ayında olduğu gibi, Miras Günleri bu yıl du 19 au 20 septembre. Et, alışıldığı üzere, yılda yalnızca bir kez kapılarını açan yerleri keşfetmenin kaçırılmaması gereken bir fırsattır, bu Günler sırasında.
Bakanlıklar, kiliseler, kaleler, müzeler, ulusal anıtlar... Liste kapsayıcı değil ve herkese yönelik; aileler için de özel seçenekler var. Paris, Bu Kültür Günleri vesilesiyle Fransa’nın başlıca destinasyonu olsa da, Île-de-France’nin geri kalanı da çok güzel geziler sunuyor; farklı bir mirasa sahip olsa da, Tarih taşıyan zengin ve etkileyici bir geçmişi var.
Seine-Saint-Denis ilinde, Seine-Saint-Denis, Pantin’de, tam üzerinde Pantin, 19e arrondissement’i takip eden Ourcq Kanalı boyunca, bu 43e Journées Européennes du Patrimoine vesilesiyle pek çok ziyaret sizleri bekliyor. Şehir, özellikle Conversatoire Jacques Highelin, Magasins Généraux ve Conservatoire National de la Danse gibi kültür mekânlarıyla biliniyor... Bu yüzden bu Miras Günleri 2026 için Pantin’i keşfetmeye başlayın; şehirle daha önce tanıdık olsanız da olmasanız da, tarihini öğrenmek için gezinize çıkın!
Eski Tütün Fabrikası
Pantin'in endüstriyel mirasıyla yüzleşmek
Sanayide kadınların rolü ne durumda?
1950’ler Fransası’nda işçi gücünün neredeyse dörtte biri durumunda olmalarına rağmen, onların tarihi hâlâ geniş ölçüde bilinmiyor. Sigara sarıcı kadın, çamaşırcı, bant montajında çalışanlar... hakları için verdikleri mücadeleye dahil olan bu kadınların Pantin’daki macerasını keşfetmeye davetlisiniz. Şehrin eski fabrikalarının önüne uzanan, onların özgürlüğüne katkıda bulunan mekânlar ve meslekler izini süren bir ziyaret.
Clémence Bell’in sunumuyla, rehber eşliğinde.
Seine-Saint-Denis Departmanı’nın, Seine-Saint-Denis Tourisme ile ortaklaşa yürüttüğü bir girişim
Katılım Şartları: 12 yaşından itibaren, kayıtlar 17 Ağustos'ta açılacak - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
Saatler: Pazar 20 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 18:00
Hafıza ve Miras Merkezi
Ourcq Kanalı Boyunca Sanayi Mirasının Kalıntıları
Eski sanayi kenti Pantin, geçmişinin izlerini hâlâ taşıyor. Şirketler, malzemelerini taşıma amacıyla kullandıkları Ourcq Kanalı çevresinde konumlanıyor. Size, Pantin’in en eski sanayilerinden bazılarını ve güncel restorasyon süreçlerini, BNP Paribas – eskiden Grands Moulins – veya Grandes Serres – eskiden Pouchard – gibi örneklerle birlikte, hâlâ faal olan işletmeleri de kapsayan bir tur eşliğinde sunuyoruz; Elis kuru temizleme ya da Eqiom beton fabrikası gibi.
Patrick Bezzolato eşliğinde, rehberli bir tur.
Randevu: Pantin’de Saint-Germain-L’Auxerrois Kilisesi önünden. Metro 5 ile Pantin Kilisesi durağında inebilirsiniz.
Katılım Şartları : Kapasite sınırlı. Exploreparis.com üzerinden kayıt yapılması tavsiye edilir - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - https://exploreparis.com/fr/7920-parcours-pantin-industriel-les-vestiges-du-patrimoine-industriel-du-canal-de-lourcq.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 10:30 ⤏ 12:30
Pantin 1880'de: kopuş öncesinde harekete geçmek
Sanayi Devrimi Pantin’in kaderini özellikle etkiledi. Ourcq Kanalı, demiryolları ve Paris’e olan yakınlık, bölge üzerinde fabrikaların gelişmesi için elverişli bir zemin yarattı. Metalürji, sabun üretimi, parfümcilik ya da hatta üretimi; eski tarım arazileri sanayileştirildi ve kente entegre edilerek burada yerleşen işçi gücünü barındırdı. 1860 ile 1886 arasında Pantinli nüfusu dört katına çıkarak 4.800’den 19.170’e yükseldi.
Quatre-Chemins Mahallesi bu ani dönüşümden özellikle etkilenmiş, Cartier-Bresson iplikçilikleri ve kibrit fabrikası gibi önemli işletmelere ev sahipliği yapmıştır.
Bu yeni ekonomik ve demografik güçle, büyük sanayicilerin desteğiyle nüfus bağımsız bir belediye olmak için ayrılık yoluna gitmeyi denedi.
Bunu engellemek için belediye, tarihî merkezin dışa kaymış konumuna (Saint-Germain-L’Auxerrois Kilisesi çevresinde) karşılık olarak tüm mahalleler arasında orta noktada yeni bir merkezi idari merkez yaratmaya karar verdi.
Bu parkur sizi belediye binasının çevresinde ve Quatre-Chemins’te yönlendirecek; belediye binasının yeni konumunun seçimini ve bunun beraberinde getirdiği meseleleri kavramaya çalışacaksınız.
Parcours animé par Patrick Bezzolato, rehber-konuşmacı
RDV: Belediye Binası, 45 General Leclerc Caddesi, Pantin.
Katılım Şartları: Kısıtlı kontenjan - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - https://exploreparis.com/fr/324-parcours-pantin-en-1880-reagir-avant-la-rupture-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 17:30 ⤏ 19:30 | Pazar 20 Eylül 2026 - 10:30 ⤏ 12:30
Jacques Higelin Konservatuvarı
Kalbimin Tüm Şefkati
### Kalbimin Tüm Şefkati
### Sévigné Hanımı müzikte
Jeanne Jourquin ve Ariane Issartel, Mme de Sévigné’nin mektupları üzerinden duygusal bir yolculuk öneriyor. 21. yüzyılın kadın bakış açılarından bu 17. yüzyılın kadınıyla diyaloga giriyorlar ve sürpriz, neşeli ve ruhlu bir kişiliği tanımaya davet ediyorlar. Mektupların sesinden müziğin sesine, her biri kendi üslubuyla iki yorumcu, 17. yüzyılı ince tonlarla ve karanlık-ışık oyunlarıyla dillendiriyor. Dil o kadar güçlü ki kimlik edinim sınırına yakın hissediliyor...
Konsere önce Pantin’de Jacques Higelin Konservatuvarı’nın Pantin Çağdaş Salonunda saat 15:00–16:00 arasında yapılacak bir barok bal ile girişilecek. Rezervasyona ihtiyaç yoktur.
Dağılım:
* Ariane Issartel, oyuncu
* Jeanne Jourquin, klavsen sanatçısı
Katılım Şartları: Ücretsiz ｜ Rezervasyon zorunlu ｜ 220 kişiyle sınırlı - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - https://bit.ly/4gGDlXn, https://passculture.app/offre/421908546
Saatler: Cumartesi, 19 Eylül 2026 - 15:00 ile 17:00
Mehul Açık Hava Okulu
Méhul Açık Hava Okulu Kendine Özgü Mimarisini Koruyor
İlk olarak tüberküloz öncesi gençlere yönelik olarak tasarlanan açık hava okulları, I. Dünya Savaşı’ndan sonra fiziksel ya da zihinsel farkı olan çocuklar yararına Pantin’de açıldı. Pedagoglar, doktorlar ve mimarlar, pedagojiyi bakım ile birleştiren uyumlu bir çerçeve kurmak için birlikte çalıştı. Sahanın konumu özenle belirlendi: şehir merkezinden erişilebilir, fabrikalardan uzakta, yükseltili ve iyi bir güneşlenme alanına sahip olması gerekiyordu. Pantin açık hava okulu, mimar Florent Nanquette tarafından tasarlandı ve 1932–1933 yıllarında inşa edildi. Romainville platosundaki eski Seigneurie Parkı, o dönemde “akciğer hastaları” ile “bebek bakımı” için yeterince güneş alan bir yer olarak kabul edildi. 1923’ten beri bu yerde bulunan geçici açık hava okulunun yerini alan bu kurum, 320 öğrenci kapasitesine sahip olabiliyordu.
Bugün artık bir anaokulu olan bu yapı, 1997 yılında Tarihi Eserler kapsamına alınmıştır. Île-de-France’da bu tür açık hava okullarından geriye kalan iki nadir örnekten biri olup Suresnes ile birlikte bunlardan biridir. Mimariyi ve açık hava okulları pedagojisini keşfetmek için rehberli bir gezide gelin.
İki sesli bir ziyaret, Pantin Belediyesi’nden maddi miras sorumlusu Marie-Sophie Amasse ile proje yönetimi sorumlusu Abdelillah Hallou tarafından yönetilecek; binanın değerli mirasını ve teknik yönlerini keşfederken, iddialı bir restorasyon projesinin perde arkasını da göreceksiniz.
Katılım Koşulları : Sınırlı kontenjan - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - https://exploreparis.com/fr/9164-lecole-de-plein-air-mehul-preserve-son-architecture-singuliere-un-patrimoine-xxe-transforme-et-restaure.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Saatler : Pazar, 20 Eylül 2026 - 14:30 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 18:00
Pantin'deki ESMOD
ESMOD Okulu: Fransa'nın eski Bankası yeniden biçim buluyor
Paris’te 1841 yılında kurulan ESMOD, dünyanın en köklü moda okulu ve moda, lüks ve yaratıcı endüstriler konusunda uluslararası bir referans noktasıdır. On sekiz okuldan oluşan bir ağla, on iki ülkede bulunan grup, yarının tasarımcılarını, stratejistlerini, girişimcilerini ve karar vericilerini yetiştirir. Fashion design’den fashion business’a uzanan programları, lisans ve yüksek lisans düzeyinde, üstün ustalık, yaratıcı vizyon ve analitik zeka birlikteliğini sunar. Yaratıcılık, yenilikçilik, işbirliği, bütünlük ve bağlılık değerleriyle hareket eden ESMOD, modanın ve yaratıcı endüstrilerin geleceğini şekillendirecek yeni bir yetenek neslini destekler.
2018’de açılan ESMOD Pantin Kampüsü, 1925 yılında inşa edilmiş, neo-Louis XIII stilindeki bir binanın yeniden işlevlendirilmesiyle doğmuştur ve Bank of France (Fransa Merkez Bankası) burada yer almıştır. Mimarı Michel Naeye tarafından tamamen dönüştürülen okul, miras niteliğini koruyarak prestijli kasa odası da dâhil olmak üzere tarihi dokusunu taşır ve özgün kimliğini muhafaza ederken yeni bir kullanım için dönüştürülmüş bir örnek sunar.
Katılım Şartları: Kapasite 25 kişiyle sınırlı. - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - https://exploreparis.com/fr/1946-visite-guidee-lancienne-banque-de-france-se-reinvente-et-devient-lecole-esmod-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 17:00
Belediye Binası
Pantin Belediye Binası - okul grupları için rehberli turlar
Belediye Binası Gün Yüzüne Çıkıyor
--------------------------
Pantin'de bir kale mi? Hayır, bu şehrin yeni Belediye Binası, ama görkemli bir biçimde! 1886'da açılan şehrin yeni "halk Sarayı" mimarisi, Rönesans saraylarından ilham alıyor.
Dıştan da içeriden de dekorlar, genç Üçüncü Cumhuriyet'i, değerlerini ve Pantin'in kimliğini yüceltiyor.
Bu ziyaret sayesinde öğrenciler, şehrin tarihi, belediye binasının rolü ve Fransız Cumhuriyeti'nin anlamı hakkında daha fazlasını öğrenecekler.
Katılım Şartları: Bir ziyaret için rezervasyon yaptırmak üzere lütfen archivespatrimoine@ville-pantin.fr ile iletişime geçin - Ücretsiz | Rezervasyon zorunludur - archivespatrimoine@ville-pantin.fr
Saatler: Cuma 18 Eylül 2026 - 09:00 ⤏ 10:00, 10:15 ⤏ 11:15, 14:00 ⤏ 15:00, 15:15 ⤏ 16:15
Pantin Belediye Binası - rehberli turlar
### Belediye Binası Kendini Gösteriyor
1880 ile 1886 arasında Pantin'in yeni belediye binası halkın sarayına dönüşüyor. Genç Üçüncü Cumhuriyet’in değerlerini yüceltenFransiliyen hareketinin bir parçası olarak, 1876 ile 1908 arasında küçük çevrede kırk yeni belediye binası inşa edildi.
Yapı, 20. yüzyıl boyunca birkaç restorasyon geçirdi ve 2017'de Tarihi Anıtı olarak sınıflandırıldı.
2021 yılındaki son restorasyon, dış yüzeyine tüm ışıltısını yeniden kazandırdı.
Inaugürasyonunun 140. yılını kutlamak için belediye binası kapılarını ve saklı alanlarını, neşeli ve kutlama havasında ziyarete açıyor.
14:30-19:00 : Bina serbest ziyaret
### 14:45-18:15 – Rehberli turlar: Monitörün tüm sırlarını keşfetmek için 2 adet 30 dakikalık rota:
- Rota 1 : Pantin'de bir kale mi? Hayır, bu yeni Belediye Binası, ama görkemli bir şekilde! Rönesans saraylarından ilham alan mimari, Üçüncü Cumhuriyet değerlerini coşturan pek çok simgeyle süslenmiş.
- Rota 2 : Pantin’in refahını vurgulayan salonlar ve dekorlarını keşfetmek, ayrıca Belediye Başkanı'nın odasına özel erişim!
Kullanım serbest. Turların saatleri:
- Rota 1 : 14:45, 16:15 ve 17:45
- Rota 2 : 15:15, 16:45 ve 18:15
Katılım Şartları: Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - https://exploreparis.com/fr/936-visite-de-l-hotel-de-ville-de-pantin-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Saatler: cumartesi 19 Eylül 2026 - 14:30 ⤏ 19:00 | pazar 20 Eylül 2026 - 14:30 ⤏ 19:00
Pantin Belediye Binası - eski oyunlar
### Belediye Sarayı Gün Yüzüne Çıkıyor
Pantin'in yeni belediye binası 1880 ile 1886 arasında halkın sarayına dönüştü. Bu yapı, genç Üçüncü Cumhuriyet değerlerini yücelten Île-de-France hareketinin bir parçası olarak kayda geçer; zira 1876-1908 arasinda küçük çevrede kırk yeni belediye binası inşa edilmiştir.
Yapı, 20. yüzyıl boyunca birkaç restorasyon geçirdi ve 2017 yılında Tarihi Eser olarak tescil edildi.
2021'deki son restorasyon ona dış cepheden tüm ışıltısını yeniden kazandırdı.
Açılışının 140. yılını kutlamak için belediye binası kapılarını ve saklı alanlarını, neşeli ve kutlamacı bir atmosferde ziyaretçilere açıyor.
14:30-19:00: binanın serbest gezi
### 14:30-19:00 – 1886’da hangi oyunlar var?
Kültürel miras keşfinizi eğlenceli ve samimi bir deneyle zenginleştirin: geçmişten ve farklı kökenlerden seçilmiş oyunlar keşfedin; özellikle dev bir tren turunun tadını çıkarın.
Ücretsiz erişim, tüm yaş grupları için.
Katılım Şartları: Ücretsiz Erişim
Çalışma Saatleri : Cumartesi 19 Eylül 2026 - 14:30 ⤏ 19:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 14:30 ⤏ 19:00
Pantin Belediye Binası - çan kulesine ziyaret
Pantin Belediye Binası Kendini Gösteriyor
--------------------------
1880 ile 1886 arasında Pantin’in yeni belediye binası halkın sarayı olarak yükseliyor. Bu yapı, genç III. Cumhuriyet’in değerlerini yücelten Fransa’nın Paris çevresindeki hareketin bir parçası olarak 1876-1908 yılları arasında küçük çevrede kırk yeni belediye binasının inşa edildiği döneme denk düşüyor.
Binaya 20. yüzyıl boyunca birkaç restorasyon kampanyası damgasını vurdu; 2017’de “Kültür Mirası Anıtı” olarak tescil edildi.
2021 yılında yapılan son restorasyon, binanın dış cephesine yeniden parlaklık kazandırdı.
İnaugürasyonunun 140. yılını kutlamak için belediye binası kapılarını ve saklı alanlarını, neşeli ve kutlama dolu bir atmosferde ziyaretçilere açıyor.
### 14:30-19:00 : Binada serbest tur
### 15:00-18:30 – Belediye Binası’nın perde arkasında, bodrumdan çatı arasına.
Pantin’e nefes kesen bir manzara sunan, mahzenler ve hazineler ile tonlarca alanın çatı arası ve campanile’e özel erişimi.
Engelliler için erişim mümkün değildir. Baş dönmesi veya kapalı alan korkusu olanlar için erişim önerilmez. En az 6 yaşından itibaren
Katılım Koşulları : Kontenjan çok sınırlı. exploreparis.com üzerinden rezervasyon zorunlu - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - https://exploreparis.com/fr/936-visite-de-l-hotel-de-ville-de-pantin-journees-du-patrimoine.html
Saatler : Cumartesi 19 Eylül 2026 - 15:00 ⤏ 18:30 | Pazar 20 Eylül 2026 - 15:00 ⤏ 18:30
Pantin Belediye Binası - tiyatro skeçleri
Belediye Binası Kendini Gösteriyor
--------------------------
1880 ile 1886 arasında Pantin’in yeni belediye binası halkın sarayına dönüşüyor. Bu yapı, genç Üçüncü Cumhuriyet’in değerlerini yücelten Parisbanli hareketin bir parçası olarak öne çıkıyor; zira 1876 ile 1908 arasında küçük kurgu çevresinde kırk yeni belediye binası inşa edildi.
Yapı, yüzyıl boyunca birkaç restorasyon geçirdiktan sonra 2017 yılında Tarihi Anıt olarak tescil edildi.
2021 yılındaki son restorasyon binaya dış cephesinden tüm ışıltısını yeniden kazandırdı.
İnaugürasyonunun 140. yılını kutlamak için belediye binası kapılarını ve saklı alanlarını, neşeli ve kutlamayla dolu bir atmosfer içinde ziyaretçilere açıyor.
### 14:30-19:00: Binanın serbest gezisi
### 15:45, 17:15, 18:45 – Belediye Binası’nın geçmişine yolculuk için tiyatro dalgası
Histoires2muses topluluğuyla geçmiş Pantin’i keşfedin: iki sanat tarihi uzmanı mekanın ruhunu yeniden canlandırıyor ve tarihi dekorları canlandırıyor.
Sahne 1 : XIX. yüzyılın sonlarında bir işçi ile bir sanat koleksiyoneri Pantin’in yeni belediye binasının bahçesinde karşılaşıp yaşam tarzlarını karşılaştırıyor.
Sahne 2 : 1900 yılında giriş holünde belediye binasının kapıcısı ile genç bir öğrenci dönemin toplumunda kadınların yerini konuşuyor.
Sahne 3 : 1930’ların ortasında belediyenin genel sekreteri, bir daktilo asistanını 1. kattaki ofislerinde yetiştiriyor.
Katılım Şartları : Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değildir
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 15:30 ⤏ 19:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 15:30 ⤏ 19:00
Revel Evi
Maison Revel'in Keşfi
Avrupa Miras Günleri kapsamında Maison Revel kapılarını açıyor; keşif, buluşma ve yaratım dolu bir gün için ziyaretçilerini ağırlıyor.
Program şu şekilde: kağıtla çalışan zanaatkârların eserlerini öne çıkaran bir sergi ile iki ücretsiz atölye: Maud Audouin ile kimyasal siyah-beyaz karanlık oda keşfi ve Lucie Richard ile samanlı marquetry’ye giriş.
Ziyaretçiler bu ustalıkları keşfedecek, zanaatkarlarla sohbet edecek ve fotoğrafik ile el sanatları tekniklerini deneyimleme şansı bulacaklar.
Bu gün aynı zamanda 2026-2027 kültür sezonunun tanıtılması ve eve dair tarih, miras ve yıl boyunca onu canlandıran projelerin paylaşılması için de bir fırsat olacak.
Katılım Şartları: Ücretsiz | Rezervasyon Gerekmiyor
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 10:30 ⤏ 19:00
Saman Kakma Sanatını Keşfetmek
Saman kakmanın zarif dünyasına yolculuğa hazır olun: XVII. yüzyıldan kalan bu eski tekniğin peşinden gidiyoruz. Bu zanaat, renkli olarak boyanan çavdar samanı ince şeritlerin kesilip ezilmesiyle doğadan gelen parlak bir şerit yaratır. Bu telleri kesip biçerek, istenen desene göre ahşap bir yüzeye yapıştırırsınız. Işıltılı ve renkli bir sonuç, sizi şaşırtacak kadar canlı! Bunun için biraz titizlik ve hassasiyet gerekecek.
Her katılımcı, katılımın sonunda kendi çalışmasıyla ayrılabilir: asma tutacağı bulunan küçük bir saman kakma tabloçu; hediye etmek veya kendinize saklamak için.
Katılım Şartları: 8 kişiyle sınırlı - Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değil
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 10:30 ⤏ 12:30
Gümüş bazlı analog karanlık odasının keşfi
Geleneksel siyah-beyaz fotoğrafın büyüsüne dalın ve karanlık odanın sihirli dünyasını keşfedin!
Bu giriş atölyesinde, bir negatiften siyah-beyaz baskı yapmanın temel prensiplerini, yüzyılı aşkın süredir kullanılan geleneksel tekniklere uygun olarak öğreneceksiniz.
Adım adım yönlendirilecek, büyütücü cihazı, duyarlı kağıdı ve çeşitli kimyasal banyoları (geliştirici, durdurucu çözelti ve sabitleyici) kullanarak, kırmızı ışık altında görüntünüzün belirdiğini izleyacaksınız.
Bir baskının yaratımında gereken bilgi ve sabrı kavramanıza olanak tanıyan eşsiz bir deneyim bu.
Katılımcı sayısı gönüllü olarak en fazla 6 kişiyle sınırlı tutuluyor; böylece kişiye özel rehberlik, yakın etkileşimler ve herkes için pratik süre güvence altına alınabiliyor.
Yavaşlamaya, denemeye ve kendi ellerinizle bir fotoğraf yaratmanın tadını keşfetmeye davet edici bir deneyim!
Bu atölye en az 15 yaş için uygundur; önceden bilgi gerektirmez.
Katılım Şartları: 6 kişiyle sınırlı - Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değil
Saatler : Cumartesi 19 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 16:00
Tarihler ve zaman çizelgeleri
İle ilgili 19 Eylül 2026 -Den 20 Eylül 2026
Yer
Pantin Havzası
bassin de pantin
93500 Pantin
Rota planlayıcı
Ulaşılabilirlik
Resmi site
www.pantin.fr
