Kadınlara tarih boyunca hak ettikleri yeri kazandırmak amacıyla HF Île-de-France Derneği bu yıl da Matri-moines etkinliğini, kadınlar ve feminist bakış açısını ön plana çıkaran bir programla sürdürüyor; bu Matrimoines, Journées du Patrimoine kapsamında kadın odaklı ve feminist bir gün olarak öne çıkıyor. 19 ve 20 Eylül 2026 tarihlerinde, Paris ve Île-de-France'da pek çok ücretsiz kültürel etkinlik sizleri bekliyor; büyük kadınlar olan mimarlar, müzisyenler, besteciler, ressamlar ve yazarlardan biriyle tanışma fırsatı bulacaksınız.
Matrimoine Günleri, başkentte ve çevresinde düzenlenen, Fransa'yı inşa eden büyük kadınlarla buluşmak üzere tasarlanmış olağanüstü bir hafta sonu için planlanan yirmiden fazla etkinlik ve birçok ücretsiz büyük buluşma içeriyor.
Gisèle Halimi, Violette Leduc ile tanışın, Gisèle Halimi, Violette Leduc, Françoise Pascal, Christiane Desroches-Noblecourt, Monique Wittig, Louise Labé, Barbara, Juliette Tréant-Mathé, Andrée Chedid, Charlotte Brontë, Mel Bonis, ve birçok başka sanatçı; tüm dönemlerden ve tüm sanat dallarından.
Katılmak istediğiniz her etkinlik için yerinizi ayırtmayı unutmayın. Journées du Matrimoine programına aşağıdan ulaşabilirsiniz.
Grands Moulins Üniversitesi Kütüphanesi - Paris Cité Üniversitesi
Büyük Değirmenler Kütüphanesi'ne Ziyaret
Büyük Değirmenler Kütüphanesi’nin mimari mirasını keşfi
Rehberli turlar:
Georges Wybo tarafından 1917 ile 1921 yılları arasında inşa edilen Eski Paris Büyük Değirmenleri, 1996 yılına kadar değirmenlik faaliyetini sürdürdü. Rudy Ricciotti’nin 2004–2006 yılları arasında yürüttüğü yenilenme ve üniversite binasına dönüştürülmesi sonrası, dış cephesiyle 20. yüzyılın başlarındaki sanayi mimarisinin güçlü bir tanıklığı olarak kalmaya devam ediyor. Bugün, bilimler, sanatlar, edebiyat, beşeri bilimler ve sosyal bilimlere odaklanan Büyük Değirmenleri Kütüphanesi, Paris Cité Üniversitesi’nin kütüphaneler ağının ayrılmaz bir parçası hâlinde.
Ziyaret süresi 1 saat 30 dakika.
Son ziyaret 17:00–18:30 arası.
“Ekmek Giymek: Ekmek Poşetinin Çeşitleri” Sergisi
Un değirmeni geleneğinin merkezinde yer alan Büyük Değirmenleri Kütüphanesi, ikinci katta Fransa’dan ve dünyanın dört bir yanından gelen ekmek poşetlerinin benzersiz bir panoramasını sizlerle buluşturuyor. Estetik ile analitiği bir araya getiren bu yaklaşımla, sizi adeta büyüleyen bir deneyim sunuyor.
Katılım Şartları : 30 kontenjan - Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değil
Program: Cumartesi, 19 Eylül 2026 - 11:00 ⤏ 19:00
Matrimoine Rotası: Grands Moulins Kampüsünde Öne Çıkan Kadınlar Keşfediliyor
Matruin rehberi: Grands Moulins kampüsünde öne çıkan kadınlarla tanışma
Kampüste tematik bir yürüyüşe çıkın; adları üniversite binalarına veya onları çevreleyen sokaklara verilen önemli kadın figürleriyle buluşun; örneğin Olympe de Gouges veya matematikçi Sophie Germain.
Gezi 1 saat 30 dakika sürüyor.
Kalkış saatleri: 11:30 ve 15:00.
Katılım Koşulları: 25 kontenjan. Tur süresi 1 saat 30 dakika. Kalkış saatleri 11:30 ve 15:00. - Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değildir
Saatler: Cumartesi, 19 Eylül 2026 - 11:30 ⤏ 13:00, 15:00 ⤏ 16:30
Şenlik Meydanı
Fêtes Meydanı'nda Arjantin Tangosu Balosu
### Arjantin Tango Dansı
### Otro Tango Derneğiyle
Matrimoine - Patrimoine'in Avrupa Günleri vesilesiyle Le Regard du Cygne, Şenlikler Meydanı'nda Arjantin tango gecesi sunuyor; Otro Tango Derneği ve eğitmenleri Valérie Onnis ile Daniel Darrius eşliğinde.
Katılımcı mı olursunuz yoksa izleyici mi, Şenlikler Meydanı'nda buluşalım!
Bu etkinliğin ardından tango atölyesiyle devam edecek.
Katılım Şartları: Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değil
Program: cumartesi 19 Eylül 2026 - 16:30 ⤏ 17:15
Fêtes Meydanı'nda Arjantin Tangosu'na Başlangıç
### Place des Fêtes'te Arjantin Tango Giriş Dersi
### Valérie Onnis ve Daniel Darrius - Association Otro Tango ile
Kadın Mirası ve Miras Günü kapsamında Le Regard du Cygne, Place des Fêtes'te Arjantin Tango giriş dersini, Otro Tango Derneği ve öğretmenleri Valérie Onnis ile Daniel Darrius eşliğinde sunuyor.
Katılımcı mı yoksa izleyici mi olursunuz fark etmez, bu buluşma Place des Fêtes'te gerçekleşecek!
Bu aktivite öncesinde Arjantin tango balosu da düzenlenecek.
Katılım Şartları: Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değildir
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 17:15 ⤏ 18:00
Denemeye Devam: Koreografik Eser - Place des Fêtes Meydanı'nda
### Denemeye Zorlukla - koreografik eser
### La Grand Mêlée, Nuit Cheloue ile ortaklaşa
Matrimoine - Patrimoine Avrupa Günleri vesilesiyle Le Regard du Cygne, La Grand Mêlée'den bir gösteriyi Place des Fêtes meydanında saat 18:00'de sahneleyecek.
Denemeye Zorlukla, Fernand Deligny'nin bir cümlesinden alınmıştır: “Duymaktan çok konuşmayı bilenler var, denemeye çok çalışarak yapmayı bilenler de vardır.” Bu eğitmen gibi, meslektaşları ve onlara emanet ettiği çocuklar gibi, yaşama tutunmaya, kolektif hareket etmeye saplantılı biçimde çabalıyoruz ve bunu yaparken öğreniyoruz. İşte Denemeye Zorlukla buna dair anlattıkları.
Katılım Şartları: Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değil
Saatler: 19 Eylül 2026 Cumartesi - 18:00 ⤏ 19:00
Vaujours - Poudrerie Ormanı Parkı
Parkın pudra mirasına yönelik rehberli tur
Sevran Ulusal Poudre Fabrikası’nın tarihine yolculuk edin; Pudra ve Silah Üretimi Teknik Müzesi’ni ziyaret edin. Ziyaret, sürpriz zenginliklere sahip bir parkın tarihî ve doğal mirasını keşfetmeyle devam edecek.
Poudrerie Ormanı Dostları ile birlikte.
Pudra Müzesi’nde buluşalım.
Katılım Koşulları : Kayıt zorunlu. Buluşma noktası Toz Müzesi. - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Saatler : Cumartesi 19 Eylül 2026 - 15:00 ⤏ 16:30 | Pazar 20 Eylül 2026 - 15:00 ⤏ 16:30
Kültür mirası yürüyüşü
Zengin endüstriyel mirasıyla çevrelenen muhteşem ormanlık alan Parc de la Poudrerie, açık havada kültür-sanat yolculuklarını sevenleri büyülüyor.
Miras Günleri kapsamında, Tarih ile Biyoçeşitliliğin iç içe geçtiği bu mekanda bir keşfe çıkıyoruz.
Lucile Progeas, rehber-konuşmacı ile
Eugène Burlot girişinde buluşma
Yetişkinler – 10 yaş ve üzeri çocuklar için /
Katılım Koşulları: Ücretsiz, kayıt zorunlu. - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Program: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 15:00 ⤏ 17:00
Montreuil - Yaşayan Tarih Müzesi
Kadın Mirası Müzede! - Konferans
Conférence "Les Parisiennes pauvres porteuses de révolution (1789-1804)"
Yoksul kadınlar tarihin pasif izleyicileri olmadılar. Brigitte Dionnet’in Fransız Devrimi üzerine sürdürdüğü son araştırmalar bu gerçeği hatırlatıyor. Tarihçi ve müze yöneticisi olarak, doktora tezinden çıkan "Les Parisiennes pauvres porteuses de révolution (1789-1804)" adlı eseri sunacak.
Kitlelerin kadınlarının bu politik ve sosyal çalkantılar dönemindeki rolünü ve yerini keşfetmeye gelin.
https://www.museehistoirevivante.fr/
Katılım Şartları : Ücretsiz | Rezervasyon Gerekli Değil
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 16:30 ⤏ 18:30
Matrimoine müzede! - Tiyatro dinleti
Kadınlar ile bilimin hiç uyumlu olmadığı söylenir… Oysa 1842 yılında, herkesin çok öncesinde bir kadın ilk bilgisayar kodunu icat ettiğini biliyor muydunuz? Adı Ada Lovelace. Les Filles de Simone önyargıları kırıyor ve bu cesur figüre saygı duruşunda bulunuyor. Sahneye konulan, teatral, dinamik ve müzikli bir okumayla onları tarih, mizah ve feminizmle bir araya getirerek mirasını kutluyorlar.
Tiyatrolaştırılmış okuma, Catherine Dufour'un Ada ou la beauté des nombres adlı kitabından uyarlanmıştır
Uyarlama Tiphaine Gentilleau ve Chloé Olivères
Denis Moreau'nun bir fikri üzerine
Tiphaine Gentilleau veya Noëllie Thibault ile
PRODUKSİYON Les Filles de Simone KOPRODÜKSİYON PIVO & Jeux, Fête et Maths-Ville d’Eaubonne, IDF DRAC ve Île-de-France Bölgesi’nin desteğiyle
12 yaşından itibaren
Katılım Şartları : 12 yaşından itibaren - Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değil
Saatler: Cumartesi, 19 Eylül 2026 - 18:30 ⤏ 19:30
Montreuil - Tignous Çağdaş Sanat Merkezi
Canlı Duvarlar
1960’lar ile 1970’lerin modern kentlerinin oluşumunda, mimarlara ve yatırımcılara eşlik eden plastik sanatlarçıların (resim-heykel alanından gelen sanatçılar) rolü önemliydi: o dönemde sanat, kentin mekânının ayrılmaz bir parçası olarak kabul ediliyordu.
Kamusal alanda ya da yapıların içinde yer alan eserlerin ötesinde, plastik sanatçılar peyzaj tasarımına, kent mobilyasına ve cephelerin çok renkli zarafetine kadar uzanan alanların yaratımında söz sahibi oluyordu. Çocuk oyun alanlarının tasarımı da sık sık onların görevi haline geliyordu. Bu işbirliği alanında müdahaleler genellikle imzalanmaz; hatta yenileme süreçlerinin akışında çoğu kez silinirdi.
Bu mekânların toplu yaklaşımı, Montreuil’deki Croix-de-Chavaux ve La Noue mahalleleri örneğinde; Serge Lana (1927-2011) ve Claude Le Goas’ın (1928-2007) işlerinde izlenir. Uzun yıllar Bagnolet ve Montreuil şehirlerinin “kent-plancı mimarı danışmanı” olarak görev yapan bu ikili, cesur kentsel projeler ve bu serginin anlatımında bahsedilen cömert yaklaşım sayesinde bu iki belediyenin yüzünü şekillendirdi.
Bu tasarımlar, özgünlükleriyle öne çıkarken, derin kentsel araştırmaların, sürekliliğe dayanmanın ve disiplinler arası yaklaşımın ürünüydü. Teorik araştırmayı teknik ve plastik deneylerle birleştirmek; yenilik peşinde olan belediyelerin yaşam kalitesini yükseltecek bir yaşam biçimini kurmayı amaçlamak bu çalışmaların temel amacıydı.
Bu yaklaşım, Montreuil’deki semi-mimo (amaca uygun bir gelişim ortaklığı) gibi planlama şirketlerini de kurumsallaştırdı; bir yaratım alanı, planlayıcılar ile tasarımcılar arasında kuruldu ve planlama teknikleri estetik sorularla sürekli ilişkili kaldı. Böylece dikkat çekici binaların hayata geçtiği bir çerçeve ortaya çıktı: Moizinor dikey sanayi alanı, konservatuvar ve Porte de Montreuil’deki CGT kompleksinin inşası gibi.
Croix-de-Chavaux ve La Noue’nin kentsel yenileme projeleri, sanatsal müdahalelerin büyüklüğüyle öne çıktı: plastik sanatçı Michel Wieber ile ressam Maxime Darnaud, “canlı duvarlar”, çok renkli cepheler ve dış mekânlardan oluşan peyzajlar yarattı.
Küratörler: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Kiralayanlar/Sponsorlar: Cité de l’architecture et du patrimoine, Antoine Darnaud, © ADAGP Maxime Darnaud mirası, Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Montreuil Belediyesi Arşivleri
Destekçiler: Montreuil Belediyesi, Seine-Saint-Denis Departmanı, Est Ensemble ve Kültür Bakanlığı
Katılım şartları: Ücretsiz | Rezervasyon yok
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 19:00
Paramız nereye gitti?
« Kaç para bizim paramız? » diye soruyor kadınların ekonomik gücü. Eşit ücret hak olmaktan çıkıp teorik kaldı mı, yoksa pratikte hâlâ yeterli mi? Kadınların finansal bağımsızlığı hâlâ kazanılmış değil ve bu durum ilişkileri cinsiyet boyutunda derinden şekillendiriyor. Neden kadınlar paradan söz etmekten çekinirken, para gerçekten özgürleşmenin kilit unsuruysa? Sanat üretimleri, edebi metinler ve arşiv objelerinin diyaloğunu kuran bu sergi, paranın tabu olmaktan çıkmasını sağlayarak kadın-erkek arasında gerçek bir ekonomik eşitlik kurmayı amaçlıyor.
Bu sergi, kadın mirası günleri kapsamında yer alıyor ve 2026 yılının 3 Eylül’ünden 24 Ekim’e kadar görülebilir.
Katılım Şartları: Ücretsiz | Rezervasyonsuz
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 19:00
Sanatçı Joris Valenzuela ile atölye çalışması
Atölye – Lateks İzler: Mekânın İzlerini Ortaya Çıkarmak
Bu atölye sayesinde katılımcılar, farklı yüzeylerden iz almak için lateks kalıp yöntemini keşfedecekler. Duvarlar, taşlar, ağaçlar ya da diğer malzemeler, keşif için birer destek haline gelecek; dokuların, yükseltilerin ve genelde ilk bakışta gözden kaçan ayrıntıların gün yüzüne çıkmasına olanak tanıyacaklar.
Bu yöntemi deneyerek herkes kendi kalıplarını çıkaracak ve bir izle ayrılacak; çevremizdeki miras ve mekânlara karşı yeni bir bakış kazanacaklar. Sanatsal pratiğimden ilham alan bu atölye, mekânların duyarlı belleğini gözlemlemeye, dokunmaya ve korumaya davet ediyor.
Katılım Şartları: 14 kişiyle sınırlı - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - https://exploreparis.com/fr/
Saatler : 2026 Eylül 20, Pazar - 15:00–17:00
Pantin - Eski Tütün Fabrikası
Pantin'in endüstriyel mirasıyla yüzleşmek
Sanayide kadınların rolü ne durumda?
1950’ler Fransası’nda işçi gücünün neredeyse dörtte biri durumunda olmalarına rağmen, onların tarihi hâlâ geniş ölçüde bilinmiyor. Sigara sarıcı kadın, çamaşırcı, bant montajında çalışanlar... hakları için verdikleri mücadeleye dahil olan bu kadınların Pantin’daki macerasını keşfetmeye davetlisiniz. Şehrin eski fabrikalarının önüne uzanan, onların özgürlüğüne katkıda bulunan mekânlar ve meslekler izini süren bir ziyaret.
Clémence Bell’in sunumuyla, rehber eşliğinde.
Seine-Saint-Denis Departmanı’nın, Seine-Saint-Denis Tourisme ile ortaklaşa yürüttüğü bir girişim
Katılım Şartları: 12 yaşından itibaren, kayıtlar 17 Ağustos'ta açılacak - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
Saatler: Pazar 20 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 18:00
Châtenay-Malabry - Sanat ve Miras Pavilyonu
Kontesin Sırları adlı Rehberli Tur
Rehberli bir yürüyüş eşliğinde, 19. yüzyılın edebi ve anı yazarı olan Kontes de Boigne’nin zarif ve ruh dolu dünyasına kendinizi bırakın; Châtenay-Malabry ile bağlantılı anekdotlar, anılar ve yaşamdan parçalar bu gezide gün yüzüne çıkacak.
Bu yürüyüş sizi tarihi şehir merkezinin kalbine götürecek: eski konutlar, unutulmuş bakış açılarının izleri, simge değerindeki yerler ve hafızayla dolup taşan köşeler. Her adımda konuşmacılar, sabit görsellerin mirasımıza bakışımızı nasıl şekillendirdiğini, nasıl belgelediğini, ortaya çıkardığını ve bazen şehri yeniden yazdığını gösterecekler.
Katılım Şartları: 25 kişiyle sınırlı - Ücretsiz | Rezervasyon zorunludur - tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22
Saatler : cumartesi 19 Eylül 2026 - 11:00 ⤏ 12:00
Châtenay-Malabry'in Dikkat Çeken Kadınları İçin Rehberli Tur
Châtenay‑Malabry'de bu gezintide, şehrin kararlılığı, yaratıcılığı ya da özgün kaderleriyle iz bırakan kadınların izini sürün. Bu tur, çoğu zaman pek bilinmeyen kadın figürlerini öne çıkarıyor; onların etkisi bölgeyi şekillendirdi, yerel yaşamı derinden değiştirdi ve bazen ulusal tarihin akışını bile etkiledi.
Katılım Şartları: Telefonla rezervasyon - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - 0147027522, https://passculture.app/offre/431347363
Saatler : Cumartesi 19 Eylül 2026 - 14:30 ⤏ 15:30
Virginie Rasmont ile birlikte 'Matrimoine' temalı resim atölyesi
Resim atölyesi «Mirası görünür kılmak: görünmez bırakılan mirasçıları gün yüzüne çıkarmak» katılımcıları tarihin unutulmuş kadın figürlerini keşfetmeye çağırıyor. Atölye, yaratım, aktarma ve toplumsal düşünceyi bir araya getiren hassas bir yaklaşım sunuyor. Toplumsal hayal gücümüzde kadınlara yeniden yer açmayı hedefleyen, politik bir sanatsal deneyim.
Katılım Koşulları: 15 kişiyle sınırlı - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22, https://passculture.app/offre/431255551
Saatler : Cumartesi 19 Eylül 2026 - 15:00 ⤏ 16:30
Saint-Denis - Ada 8
Îlot 8’de yön bulma turu – Cumartesi – Renée Gailhoustet’in Îlot 8’i: direnişteki bir kadın mirası
Yerel halk tarafından karşılanırsınız. Belge ve bilgi işaretleriyle yönlendirme turu.
Katılım Koşulları: Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değil
Saatler : Cumartesi 19 Eylül 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
İlot 8'de rehberli tur: Renée Gailhoustet, direnişteki bir kadın mirası
Yerel halk tarafından karşılanıyor. Sadece bir rehberli tur, 20 kişi. Kayıt için ami.es.delilot8@orange.fr adresine mail atın.
Katılım Koşulları: 20 kişiyle sınırlı - Ücretsiz | Kayıt zorunlu - ami.es.de.lilot8@orange.fr
Program: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 11:00 ⤏ 12:30
Renée Gailhoustet'in Îlot 8'iyle ilgili belgeyle serbest ziyaret: direnişte olan bir kadın mirası
Ücretsiz erişime açık bir yön bulma parkuru eşliğinde ziyaret.
Katılım Şartları: Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değil
Saatler : Pazar, 20 Eylül 2026 - 10:00 ile 17:00
Miras Günleri 2026: 2024 Olimpiyatlarının Altın Kadınları Porte de la Chapelle'de keşfedilecek
Paris 2024 Olimpiyatları sırasında tanıtılan “Altın Kadınlar” adlı altın heykelleri, Miras Günleri kapsamında Porte de la Chapelle’de görülebilir; 19 ve 20 Eylül 2026 tarihlerinde. Bu büyük kadın figürlerini ve 18. bölgeye düşen olimpiyat mirasını daha yakından tanımak için rehberli bir tur. [Devamını oku]
Paris'te Hôtel Gouthière'de - Hector Berlioz Konservatuvarı'nda 2026 Kültür Mirası Günleri
Avrupa Miras Günleri 2026, 19 ve 20 Eylül tarihlerinde Paris’te gizli ve pek bilinmeyen mekanların perdelerini aralıyor; bunlardan biri, kraliyet kuyumcu ve altın işçisi Pierre Gouthière tarafından tasarlanmış 18. yüzyıla ait zarif Hôtel Gouthière pavilyonu, bugün Conservatoire Hector Berlioz olarak yeniden işlevlendirilmiş. [Devamını oku]
Kültür Mirası Günleri 2026: Bobigny'nin (93) eski deportasyon tren istasyonunu ziyaret
Bobigny’nin eski deportasyon tren istasyonu, 3. Miras Günleri kapsamında ziyaret ediliyor. Klasik bir istasyon olan bu yapı, 13 ay boyunca korku kampına dönüştürüldü; Drancy'den Auschwitz'e sevk edilen 22.407 kişinin deportasyon merkezi olarak karşımıza çıkıyor. Çok az değiştirilmiş bu mekân, 1944'ün izlerini hâlâ taşıyor. [Devamını oku]
Miras Günleri 2026: Villa Savoye'u sanal gerçeklikte keşfedin (78)
Villa Savoye, Miras Günleri'nin yeni edisyonu kapsamında 2026'nın 19 ve 20 Eylül'ünde ücretsiz olarak kapılarını açıyor; programda sanal gerçeklik gezileri de yer alıyor. [Devamını oku]
L'Abominable'da 2026 Miras Günleri, Épinay-sur-Seine'deki Eski Éclair Laboratuvarları Alanı
Sinemaya meraklı mısınız? 20 Eylül 2026 Pazar günü Miras Günleri kapsamında paylaşımlı sinema laboratuvarı L'Abominable'i ziyaret edin; Éclair'in eski laboratuvarlarının bulunduğu Épinay-sur-Seine'de kurulu. [Devamını oku]
Peki nereden başlayacaksınız?
Tarihler ve zaman çizelgeleri
İle ilgili 19 Eylül 2026 -Den 20 Eylül 2026
Fiyat:% s
Ücretsiz
Resmi site
www.lematrimoine.fr
