Yönetmenliğini Jalil Lespert'in üstlendiği Le Dindon, ünlü Fransız Komedisi’nin özgün eseri olan Georges Feydeau’nun klasik tiyatro oyunundan uyarlanmış. Eylül 2019’da vizyona giren film, başrolde Dany Boon, Guillaume Gallienne, Alice Pol, Ahmed Sylla, Laure Calamy ve Camille Lellouche gibi geniş oyuncu kadrosunu bir araya getiriyor. 1960’lar dönemine uyarlanan bu sinema uyarlaması, platformun duyurduğuna göre 18 Ocak 2026’dan itibaren Prime Video’da streaming ile erişilebilir olacak.
Bu uyarlamada, Jalil Lespert, 19. yüzyılın sonlarındaki Paris’ten bilinçli olarak uzaklaşıyor ve hikayeyi 1960’ların başına yerleştiriyor. Bu tercih, her iki dönemde de toplumsal ve ahlaki kodların yakınlığıyla açıklanabilir; zira bu dönemler, geleneklere sıkı sıkıya bağlı burjuvazinin hakimiyetinde olmakla birlikte, aşk ilişkileri ve güç dengeleri sarsılmaya başlamış durumda. Yönetmen, böylece, savaş sonrası dönemin Fransız komedilerinden miras kalan geleneksel anlatım biçimini korurken, Feydeau’nun yazdığı kaşıkçı vaudeville’lerin sarsılmaz mekanizmasını da sürdürmüş oluyor.
Monsieur de Pontagnac, Guillaume Gallienne tarafından canlandırılan bu karakter, bu evlilik komedisinin tam ortasında yer alıyor. Oyuncu, Lukas Hemleb’in sahneye koyduğu yapımda, Comédie-Française’de sahnede 150’den fazla kez canlandırdığı role derin bir aşinalığa sahip. Bu yakınlık, sinema için özel olarak tasarlanmış bir yorumun temelini atıyor ve Jalil Lespert ile senarist Fadette Drouard’ın ortak çalışmasıyla zenginleştiriliyor.
Monsieur de Pontagnac, rastlantı eseri karşılaştığı genç bir kadına aşık olur. İlk başta bilmiyordur ki, bu kadın aslında Vatelin’in eşi Victoire’dir. Kocasının durumu şaşırtıcı bir sakinlikle karşılaması dikkat çekerken, Victoire’nin ise planlanandan çok daha inatçı ve dirençli olduğu ortaya çıkar. Bu duygusal karmaşanın ortasında, sadakatin sadece bir görüş meselesi değil, aynı zamanda manipülasyon unsuru haline geldiği bir oyunun içindeyiz.
Rediop, Victoire'nin açıkça içtenlikle desteklediği ve Suzy'nin ise Vatelin’in eski aşkı olarak ortaya çıkmasıyla, yeni karakterlerin eklenmesi ilişkileri daha da karmaşık hale getiriyor. Görünürde düzenli görünen bu toplumda sahte gülüşler ve maskeler ardı ardına ortaya çıkarken, herkes dışarıya karşı duruşunu korumaya çalışırken, kendi çıkarları uğruna savaşıyor.
Jalil Lespert, Guillaume Gallienne ve Fadette Drouard tarafından kaleme alınan senaryo, Feydeau’nun orijinal hikayesini daha ulaşılabilir hale getirirken, hikayeyi yoğunlaştırmayı amaçlıyor. Çekimler, 29 Ağustos 2018’de başlamış ve yaklaşık yedi hafta sürmüştü. Filmde kullanılan 60’lar estetiği, Bourvil ya da Louis de Funès’nin öne çıkan büyük Fransız komedilerine olan saygıyı yansıtarak, seyirciye nostaljik ve eğlenceli bir atmosfer sunuyor. Yönetmen, bu referanslar üzerinden dönemin ruhunu yeniden canlandırıyor.
Film, aynı zamanda günümüz duyarlılıklarındaki değişikliklere de uyum sağlayacak düzenlemeleri içeriyor. Feydeau’nun keskin mizahını bozmadan, uyarlama özellikle erkek-kadın ilişkilerine dair bakış açılarını ön plana çıkarıyor. Sık sık gülünç ya da çağ dışı kalan erkek karakterler gösterilirken, kadın karakterlerin bağımsızlıkları ve bilinçleri güçlendirilerek anlatım zenginleştiriliyor.
Le Dindon klasik Fransız komedi tarzına ve vaudeville türüne ait olup, hızlı tempolu ve yanlış anlaşılmalarla dolu karakterlerle örülü bir hikaye sunuyor. Film, hem geleneksel Fransız komedilerinin hayranlarına hem de Feydeau'nun eserlerine modern bir dokunuşla yeniden bakmak isteyen izleyicilere hitap ediyor. Oscar veya Pouic-Pouic gibi yapımlarla uyum içinde, güncellenmiş sahne düzeniyle komedi severlere özgün bir eğlence vadediyor.
Le Dindon
Film | 2019
Sinema Vizyon Tarihi: 25 Eylül 2019
Prime Video platformunda ise 18 Ocak 2026 tarihinde erişime açıldı
Komedi | Süre: 1 saat 25 dakika
Yönetmen: Jalil Lespert | Oyuncular: Dany Boon, Guillaume Gallienne, Alice Pol, Ahmed Sylla, Laure Calamy, Camille Lellouche
Ülke: Fransa
Bu uyarlama ile Jalil Lespert, Fransız tiyatrosunun klasiklerinden birine modern bir yorum getiriyor. Feydeau’nun komik yapısının inceliğini koruyarak, filmi tanıdık bir sinema dünyasına yerleştiriyor. Prime Video’ya erişim sayesinde, bu komediyi ev ortamında yeniden keşfetmek artık mümkün. Hem salonlardaki gösterimleri hem de dijital platformdaki yolculuğu ile izleyicilere farklı bir deneyim sunuyor.
Daha fazlasını keşfetmek için, Ocak ayının Prime Video yenilikleri, tüm platformlardaki yeni dizi ve filmler rehberimizi ve günün seçkisi olan Bugün ne izlenir? Yayında ne var? listemizi inceleyebilirsiniz.
