Şehrin Sahne Bienali geri döndü: 8. kez, 30 Haziran–5 Temmuz tarihleri arasında. Sirk, dans, kuklalar, panayır sanatları ve tiyatro: Seine-Saint-Denis’in pek çok kentini canlandıran bu eklektik programa kendinizi kaptırın.
Sokak sanatı festivalleri, konserler, gösteriler ve dans: Seine-Saint-Denis’in mahallelerinde pek çok şey yaşanıyor! Müzeye ya da tiyatroya ihtiyaç yok, sanat tüm yıl boyunca açık havada sergileniyor. Nerede bakacağını bilenler her zaman eğlenecek bir şeyler bulur! Hadi, ajandanızı çıkarmanın ve bu çok özel kültür takviminin kaçınılmaz rendez-vous incontournableslerinden birini keşfetmenin zamanı geldi...
30 Haziran - 5 Temmuz 2026, Şehrin Sahneleri Bienali geri dönüyor 93 bölgesinde, yeni bir edisyon için! BUS Pantin, Bobigny, Romainville, Le Pré-Saint-Gervais, Noisy-le-Sec ve Villette havzasını ele geçiriyor, bu sekizinci edisyon ise canlı sahne gösterileri ve kentsel sanat alanına adanmış.
Bu bienalde tam olarak ne görünüyor? Etkinlik, sahne sanatı kavramını öne çıkarıyor, çeşitli performanslar ve temsiller aracılığıyla şehirlerin meydanları ve avlularında, parklarda, bulvarlarda, okul avlularında düzenlenen gösterilere odaklanıyor... Bu birkaç gün boyunca izleyiciler sırasıyla kukla gösterileri, dans, sirk, tiyatro veya panayır sanatlarını izleme imkanına sahip olacaklar...
Canlı sahne sanatlarına ilgi duyanları bir araya getiren bu etkinlik, çocuklar ve yetişkinler için çeşitlendirilmiş programıyla büyülüyor. Dikkat, bir sonraki çıkışınızı iyi planlayın: pek çok göster ücretsiz olsa da bienaldeki bazı performanslar ücretli ve rezervasyonla erişilebiliyor.
2026 Kentsel Gösteri Bienali programı:
- CONNEXIO
Cie Tant qu’il y a de la Vie
CIRQUE
35 min.
Vladimir Couprie, diabolo virtuoso, sahneyi sadık adamı kurt arkadaşıyla paylaşıyor. Birlikte, insan ile hayvan arasındaki ilişkiyi hassas ve sürpriz dolu bir düette yeniden keşfediyorlar. Dinleme, denge ve doğaçlama ile sirk, güven, oyun ve duygulardan oluşan yaşayan bir dile dönüşüyor. Canlı yayında, sıcak ve büyüleyici bir an.
Samedi 4 juillet – 17h à Bobigny
Place François-de-Larderel
Accès libre
- Assemblée
Cie Sauf le dimanche
DANSE
50 min.
Şehrin kalbinde bir gün: sanat sizinle inşa ediliyor. Sekiz sanatçı kamusal alanı işgal ediyor, yoldan geçenlerle buluşuyor ve hayallerimiz, aciliyetlerimiz ve ortak yararlarımız üzerine verdiğiniz yanıtları topluyor. Yavaş yavaş mekan canlı ve paylaşılan bir sahneye dönüşüyor. Günün sonunda koreografik ve müzikal bir geri bildirim, büyüleyici, özgün ve kolektif bir assemblage yaratıyor.
Samedi 4 juillet – en continu à partir de 10h spectacle – 18h à Pantin
Place Olympe-de-Gouges
Accès libre
- Le poids des nuages
Cie Hors Surface
CIRQUE
30 min.
İki akrobat, gerçek ile hayal arasındaki düşsel bir evrende ilerliyor. bir yüzeyli sarkıt üzerinde uçuş hissiyle, dengeyi, baş aşağı düşüşleri ve sınırları zorluyorlar. Boşluğun çekimine ve diğerinin arayışına dair hikayeler, bedenleriyle aşmanın, karıştırılan hafızanın ve yön bulamamanın öykülerini anlatıyor. İnsan ilişkilerimizi, sınırlarımızı ve gerçeğimizi sorgulayan poetik bir sirk.
Samedi 4 juillet – 17h à Noisy-le-Sec
Square Jean-Jaurès
Accès libre
- Accroche-toi si tu peux
Cie Les Invendus
JONGLAGE
45 min.
İki jonglör, fiziksel ve duygusal bir yolculuğa davet ediyor; dayanışma ve saçmalık karşılıklı yanıt veriyor. Atılışlar, düşüşler ve yeniden buluşmalar eşliğinde, oyun onları bir arada taşıyor. Toplar, aralarındaki ilişkinin kalbi haline geliyor: onları bağlıyor, sakinleştiriyor, sarsıyor ve etkileşimlerini ritimlendiriyor. Canlı ve iddialı bir gösteri.
Samedi 4 juillet – 17h au Pré Saint-Gervais
Cour de l’école Anatole-France
Accès libre
- La Zumbalade
La Grosse Plateforme – Collectif La ville en feu
DÉAMBULATION DANSANTE ET PARTICIPATIVE
1 h
La Zumbalade, kamusal alanı devasa bir dans pistine çeviriyor. Dört dansçıyla yol gösteren Marius, Sim, Loubar ve Thomas enerjik, hareketli bir çalma listesiyle basit ve kademeli bir koreografiye uygun olarak ilerliyor. Sokak sokak ilerleyen kalabalık hareket ediyor; herkes bu neşeli, ortaklaşa yürüyüşe katılabilir.
Samedi 4 juillet – 17h
Romainville > Les Lilas. Départ du centre social Assia-Djebar
Accès libre
- Caniculclub
Oxyput Cie
MUSIQUE ET DANSE
1h
Dört dansçı ve vokal sesi temiz olan, bulaşıcı hareketle sizi yavaş yavaş ve karşı konulmaz bir dansa sürüklüyor. Zamanla halı genişliyor, bakışlar kesişiyor ve nabız topluluk halinde yükseliyor. Caniculclub hareket halinde bir sihirli çağrı; birlik için titreşimli bir davet.
Samedi 4 juillet – 22h à Pantin
Parvis du théâtre du Fil de l’eau
Accès libre
- Foot Freestyle Party
Street Football Academy
PERFORMANCE ET ATELIERS
20 min.
Futbolda özgür stil, kanala bakan kıyıda kutlama ve katılım anı için sahneye davet eder. Freestyle gösterileri, atönyeleri, mini oyunlar, neşeli meydan okumalar ve rekabetler, yaşayan halkı profesyonel freestyle oyuncularla buluşturuyor. Top, paylaşım, yaratıcılık ve oyun sevgisiyle ortak bir dil haline geliyor.
Dimanche 5 juillet – 16h30 à Bobigny
Place François-de-Larderel
Accès libre
- La Grosse Croisière
Collectif La Grosse Plateforme
DANSE ET PERFORMANCE
50 min.
Ourcq Kanalı üzerinde kısa bir yolculuk sırasında, La Grosse Plateforme, bir tekneyi hassas ve yüzen bir mekana dönüştürüyor. Şarkılar, hareketler ve ritüeller, geçiş ve hareket etrafında felsefi bir yolculuk eşliğinde eşlik ediyor. Su ile şehir arasında sallanan bir ara verme; izleyiciye sakin, neşeli ve ortak bir deneyim paylaşma çağrısı.
Dimanche 5 juillet
15h - Départ Bassin de la Villette, Paris
17h30 - Départ place François-de-Larderel, Bobigny
Réservation payante et obligatoire
- Les Trois Mousquetaires –La Série
Saison 4
Collectif 49 701
THÉÂTRE
2 h 40
Pantin’e dönüş: 49 701 topluluğu, Alexandre Dumas’ın Üç Silahşörü’nü yeniden canlandırıyor. Kraliyet entrikaları, ihanetler ve aşklar, Cardinal’in intikamını konu alan bu yeni macerada öfke ve dostluklar, Cardinalli entrikalarla mücadele için birleşmek zorundalar.
Mardi 30 juin – 20h à Pantin
Parvis de la salle Jacques-Brel
Réservation conseillée
- Comme le vent
Cie La croisée des chemins
CIRQUE
45 min.
Rüzgar gibi dans, akrobasi ve canlı müziği, poetik ve duyusal bir yolculuğa dönüştürüyor. Üç sanatçı, çocukları özgürce sahneye davet ediyor; keman, gitar ve mandolin eşliğinde, herkesle paylaşılmış bir keşif sunuyor. İçinde merak ve deneysel yaklaşım barındıran ekip, aile dostu bir gösteri.
Mercredi 1er juillet – 15h45 et 17h30 à Pantin
Parc Stalingrad
Accès libre
- Distro
Cie C’Hoari
DANSE
40 min.
Pauline Sonnic ve Nolwenn Ferry, popüler barların ruhunu, buluşmalar için gelinen bu mekanların ruhunu dans, hareket ve kolektif heyecanla ortaya koyuyor. İnsanlar arası zengin iletişimi tempolu ve cömert bir dille izleyiciye aktarıyor.
Mercredi 1er juillet – 19h à Romainville
Place des commerces
Accès libre
Jeudi 2 juillet – 19h à Pantin
Place de la Pointe
Accès libre
- Caroussel Titanos
Cie Titanos
AGITATION FORAINE
2h en continu
Normaal olmayan bir karusel: Titanos, geleneksel dönme dolabı ters yüz ederek küçükleri ve büyükleri delice bir dünyaya sürüklüyor. Geri dönüşüm malzemelerden kurulu, kaba ve düşkün bu dönme dolap, yeniden yorumlanmış bir lunapark ve bir sanatsal kurulum olarak canlı bir çekim haline geliyor. Bu neşeli kaosta, katılımcılar eğlence ve sürprizlerle dolu bir deneyim yaşıyorlar.
Vendredi 3 juillet – 17h à 19h à Pantin
Parvis du théâtre du Fil de l’eau
Samedi 4 juillet – 14h à 16h ve 17h à 19h à Pantin
Parvis du théâtre du Fil de l’eau
Accès libre
- Amazigh
Filipe Lourenço
DANSE
30 min.
Marokko’nun Berberi geleneği olan ahidous’tan esinlenen bu gösteri, miras ile yaratıcılığı buluşturuyor. Filipe Lourenço, bu kolektif dansı, şarkılar ve ritimler eşliğinde canlı ve açık bir alana dönüştürüyor. Performansçılar kendi hikayelerini ve enerjilerini paylaşıyor. Bağ kuran, hafıza taşıyan, paylaşımı taşıyan dinamik bir dansı keşfetmeye çağırıyor.
Vendredi 3 juillet – 19h à Pantin
Parvis du centre culturel Nelson-Mandela
Accès libre
- L’À peu près ciné
Cie Marsha et les chiens
THÉÂTRE
30 min.
İki oyuncu. Kült film. Her gün, farklı bir filmi dış mekanda, dekor olmadan yeniden sahnelemek için otuz dakika. Size iz bırakan sahneler ve diyaloglar, bu kez kalabalık bir kaldırımların en yüksek kayalıklar, Ourcq kanalı ise okyanus olacak şekilde hayata geçiriliyor. Uzunluklar yok; en çarpıcı anlar kalır, gerilim ve anlatının akışı asla kaybolmaz.
Mardi 30 juin – 19h : Avatar à Pantin
Parvis du centre culturel NelsonMandela
Accès libre
Jeudi 2 juillet – 19h : Jurassic Park à Pantin
Parc des Courtillières
Accès libre
Vendredi 3 juillet – 19h : Titanic à Pantin
Parvis du théâtre du Fil de l’eau
Accès libre
- Surcouf
Cie Sacekripa
CIRQUE CLOWN
40 min.
Suyun ritmiyle gelen, zarif bir salınakta duran, kırılgan bir salyo üzerinde sakince ilerleyen bir ekip. Denge ve belirsizlik arasında ilerlerken, birbirlerine tutunup destek oluyorlar. Bu duygulu yolculuk içsel fırtınaları ve rotayı korumanın gerekliliğini çağrıştırıyor. Sıradışı ve insani bir sirk, risk, kahkaha ve nemli bir atmosferle dolu.
Mercredi 1er juillet – 19h30 à Bobigny
Place François-de-Larderel
Accès libre
- BLOB
Cie Les Colporteurs
CIRQUE
30 min.
Tek hücreli organizmadan esinlenen Blob, kendi hızında çevresini meraklı ve hassas bir yaratık. Gözlemler yapar, dener, temas kurar ve bir parçayı önde bir kâşife yollar. İçgüdüsel ve sürekli değişen bu yaratık, keşifleri sırasında canlıyla etkileşime tutunur — doğa, ağaçlar, insanlar ve hayvanlar.
Vendredi 3 juillet – 9h45 et 10h45 (représentations scolaires) à Pantin
Square Éphémère
Samedi 4 juillet – 15h ve 16h30 à Pantin
Parc du 19 mars 1962
Accès libre
- Punch & Judy
Le Projet D
MARIONNETTE
25 min.
İngiliz geleneğinden ilham alan Punch & Judy, sopalı kukla gösterisinin mizah ve fanteziyle buluştuğu bir deney. Mister Punch’un kurnaz ve öngörülemez tavırları Judy, bir polis ve hatta ölüm gibi figürlerle karşılaşıyor. Komik sahneler ve yaramaz ruhla, bu gösteri, kukla tiyatrosunun klasiğini hafifçe yeniden yorumluyor.
Samedi 4 juillet – 16h et 19h à Pantin
Parvis du théâtre du Fil de l’eau
Accès libre
- La Grande Tablée
Cie O.p.U.S
THÉÂTRE
1h
Dilersel olarak seçilen dört emekli festival gösterilerini izliyor ve Antoine Delongy’nin La Grande Tablée adlı canlı yayınına canlı katılıyorlar. “Hiçbir şeyden anlamayan uzmanlar” olarak mikrofon açık; bu gözlemci komitesi izlenimlerini ve favorilerini paylaşıyor. Etkileyici ve günlük, festivale rehberlik eden doğal bir bakış açısı.
Vendredi 3 juillet – 20h30 à Pantin
Parvis du théâtre du Fil de l’eau accès libre
Samedi 4 juillet – 20h30 à Pantin
Parvis du théâtre du Fil de l’eau
Accès libre
En çok hangi gösteri sizi cezbediyor? Herkese açık ve neşeli bu buluşmaya kendinizi kaptırın.
