Mémoire de fille: Théâtre des Abbesses'de çağdaş bir uyarlama

Théâtre de la Ville – Les Abbesses, 26 Kasım'dan 6 Aralık'a kadar Annie Ernaux'nun otobiyografik öyküsünün sahne uyarlaması olan Mémoire de fille'i ağırlayacak. İlk olarak Berlin'deki Schaubühne'de Almanca olarak sahnelenen gösteri, anıların oluşumunu ve temel bir deneyimin kalıcı etkilerini keşfediyor. Sahnede tek başına olan Suzanne de Baecque, beden ve sesin kesişiminde metni ele alıyor ve bu, tamamen canlı performans ve çağdaş yaratıcılık alanına giren bir öneri.

Veronika Bachfischer, Sarah Kohm ve Élisa Leroy tarafından tasarlanan gösteri, iki anlatı düzeyini birleştiriyor: Annie Ernaux'nun geçmişine bakışı ve 1958 olaylarını yaşayan genç Annie Duchesne. Sarah Kohm'un sahnelemesi, arzu, hakimiyet ve kimlik inşası arasındaki gerilimi ortaya çıkararak, somutlaşma ve analiz arasındaki geçişi kullanıyor. Suzanne de Baecque'nin yorumu, yoğun bir fiziksel varlığa dayanıyor ve edebi anlatı ile yaşanmış deneyim arasındaki geçirgenliği işliyor. Bu yaklaşım, yazının kişisel hafızadaki yerini vurguluyor ve uyarlamayı Paris sahnesinin ana hatlarına yerleştiriyor.

Lena Marie Emrich'in sahne tasarımı, bakışın merkezi bir yer tuttuğu modüler bir alan oluşturuyor: Thibault Vincent tarafından tasarlanan ayna paravan, şeffaflıklar ve ışık oyunları, oyuncu, yansıması ve seyirci arasında sürekli bir diyalogu teşvik ediyor. Leonardo Mackridge'in müziği, Lena Marie Emrich'in kostümleri ve Élisa Leroy'un dramaturjik çalışması, bedensel hafızanın bu keşfine eşlik ediyor. Topluluk, 2025 yapımında çok belirgin bir şekilde yer alan, kadın bedeni, onun temsili ve kırılganlığı ile olan ilişkiyi sorguluyor.

• Ayrıca oku
• Paris ve Île-de-France'da bu hafta 20–26 Nisan 2026 arasındaki kaçırılmaması gereken fırsatlar

Bu uyarlama, Annie Ernaux'nun öyküsünü, cinsellik, rıza ve bedenin Paris tiyatrosundaki yeri gibi güncel konularla ilişkilendiriyor. Yazar, karakter ve oyuncu arasındaki "aktarım"ı sorgulayan gösteri, geçmişi basitçe anmaktan öte, eserin duyarlı bir yorumunu sunuyor. Bu gösteri, aktarım, dinleme ve sahnede kendini sergileme yaklaşımının bir parçası olarak 2025 sezonunun önemli kültürel etkinliklerinden biridir.

Gösteri, 26 Kasım-6 Aralık 2025 tarihleri arasında Théâtre de la Ville – Les Abbesses'de izlenebilir.