Avrupa'nın en büyük Asya mahallesı, Paris'in 13. bölgesi içinde yer alıyor ve her sonbahar hafızamıza güzel bir hatıra olarak kazınıyor. 26 Eylül 2026'ya kadar, 13. Bölgesi Belediyesi Ay Şenliği'ni kutluyor; yerel derneklerle ve uluslararası sanatçılarla tasarlanan ve tamamen ücretsiz olan bu kültürel etkinlik, yaklaşık onbeş gösteriden oluşuyor.
Herkes Çin Yeni Yılı'nı ve Choisy Üçgeni'ndeki geçitleri bilir. Çin Yeni Yılı ve gösterileri. Ay Şenliği, Çinli, Vietnamlı, Koreli ve Japon toplulukları için en önemli ikinci kutlama olsa da, çok daha sade kalır. Yine de bu kutlama, mahalleye en sıcak atmosferi veren etkinliktir.
Paris'in bu bölümünü iyi biliyoruz: Place d'Italie ile Choisy Bulvarı ve Auguste-Blanqui Bulvarı arasındaki kısım. Her yıl aynı dönemde havayı değiştiren bir atmosfer var burada: vitrinler ay tatlısı pastalarıyla dolup taşarken belediyenin düğün-davet salonu sahneye dönüşüyor. İşte bu yıl bizi bekleyen tablo bu.
Etkinlikler 14-26 Eylül 2026 tarihleri arasında sürüyor; iki tam hafta boyunca. Bu tarih rastgele değil: Ay Bayramı sekizinci ayın on beşinci gününe denk geliyor; ay yılın en dolgun ve en parlak göründüğü an.
Her şey esas olarak 13. belediye binası, İtalya Meydanı’nda, Athéna Galerisi ile tören salonu arasındaki bölgede şekilleniyor. Tek istisna var ve bu o kadar önemli ki: RICE Pazarı, 19 Eylül Cumartesi günü Auguste-Blanqui Bulvarı ile Italie Deux alışveriş merkezi’ni işgal edecek.
Binlerce yıllık bir efsanenin arkasında saklı Orta Sonbahar Festivali. Okçu Hou Yi, toprakları verimli hâle getirerek halkı on güneşten kurtarır; göksel imparatoriçe ona ölümsüzlük iksiri sunar, ki karısı Chang'e bu iksiri sonunda yutar ve ay yolculuğuna çıkıp aya doğru süzülür.
O günden beri Chang'e'nin tek yoldaşı, tarçın ağacının altında eliksiri öğüten bir tavşan. Hou Yi, perişan halde, sevdiğinin yüzünü ayın diskinde görür gibi sanıyor ve her gece gökyüzüne bakarak teselli arıyor. Uzak mesafeden sürüp giden bir aşk hikâyesi olarak hâlâ çocuklara anlatılıyor.
Kutlama ülkeden ülkeye farklı anlamlar kazanıyor. Çin'de aile bağlarının birliği ve yeniden buluşmalar kutlanıyor. Vietnam'da ise kutlama özellikle çocuklara aittir. Kore'de hasadı simgeler. Japonya'da Tsukimi dango adı verilen küçük pirinç toplarını tatarsınız. Her yerde ay pastası, büyük yemeğin sonunda tatlı olarak kalır.
En çok ilgi gören buluşma bu, ve sebebi de ortada: RICE Asya Pazarı, 19 Eylül 2026 Cumartesi günü boyunca Auguste-Blanqui Bulvarı’nın bir kısmını 11 saat boyunca gurme bir sokağa dönüştürüyor.
Bu yıl pazar, Italie Deux alışveriş merkeziyle kurulan benzersiz bir iş birliği sayesinde büyüyor; bazı tezgahlar bu merkezde yer alıyor. Öğleden sonra yoğunluk arttığında biraz nefes almak için güzel bir fırsat sunuyor; bebek arabasıyla gelen ailelere de sıkça önerilen bir tavsiye bu.
23 Eylül edebiyat akşamına gönül verdik. 23 Eylül edebiyat akşamı olarak Grace Ly, Doan Bui ve Tash Aw'ı aynı sahnede buluşturup aile bağları ile miraslar hakkında konuşmak, genelde ücretli bir festivalde gördüğünüz türden bir buluşmadır; fakat burada belediye düğün salonunda ücretsiz olarak gerçekleşiyor.
Vietnam’da saygı duyulan bir figür olarak anılan Doktor Yersin’e özel bir selam var; Fransa’daki geniş kitleler için neredeyse bilinmiyor. 13. arrondissement, Salpêtrière’e birkaç adım mesafedeki bir meydana onun adını vermiş durumda. Bu mahalleden gelen bir anekdot, o gece anlamını tamamen kazanıyor.
13. bölge belediyesi Place d'Italie meydanında yer alır ve metro hatları 5, 6 ve 7 ile hizmet verir. RICE Pazarı için Corvisart istasyonu (hat 6) çoğu zaman daha konforludur; Place d'Italie tarafındaki bulvar girişinin ise genelde kalabalık olduğu söylenir. Tüm buluşmalar ücretsiztir, ancak konserler ve gösteriler mevcut kapasiteyle sınırlıdır: 25’inin stand-up’u ve 26’daki konser için yaklaşık otuz dakika önce gelmekte fayda var.
Top toplantı detayları 13e Belediye'sinin özel sayfasından görülebilir ve Mairie du 13e üzerinden resmi PDF programı tek tıklama ile indirilebilir. Gece bittiğinde, Choisy Bulvarı ile Ivry Bulvarı devreye girer; geç saatlere kadar açık Vietnam restoranlarıyla ve Corvisart’tan Butte-aux-Cailles’e sadece on dakikalık yürüyüş mesafesinde final bir içki için ideal.
Program neredeyse herkese hitap ediyor; bu, oldukça nadir rastlanan bir durum. Aileler gündüz RICE pazarında keyifli anlar bulacak, müzikseverler 21’in resitaliyle 26’daki konserle kendilerini şenlendirecek, okurlar ise 23’ündeki akşam etkinliğine katılacak. Miras meraklılarıysa 22’sinde Alexandre Yersin etrafında buluşacak.
İki hatırlatma var. 19 Cumartesi günü bölge çok yoğun olacak; kalabalıklardan etkilenenler için öğleden sonra başlangıç saatlerini tercih etmek daha uygun. Kutlama salonundaki akşamlar için ise rezervasyon kabul edilmiyor: kapasite dolana kadar gelenler içeri alınıyor.
Eğer geceyi uzatmak isterseniz, Jardin Yili’de 2026 Ay Festivali Yvelines’deki bir bahçede Çin gecesi sunuyor, tamamen farklı bir atmosferde. Ve iki haftalık sürenin ötesine geçip bu mahalleyi keşfetmek istersen, rehberimiz 13. bölge'de ne yapılır mahalledeki gezileri, yürüyüşleri ve en iyi adresleri derliyor.
Kılavuzumuz Paris'te Ay Festivali, Sonbaharın Ortasında En İyi Planlar bu şehirde sezonun diğer buluşmalarını bir araya getiriyor; tüm duyurular ise Paris'te Ay Festivali sayfamızda toparlanıyor.
Görünen o ki çevrilecek Fransızca bir metin bulunmuyor; mevcut HTML içeriği boş görünüyor. Lütfen çevirmek istediğiniz Fransızca metni paylaşın, ben de doğal, gazeteciliğe uygun Türkçe bir versiyonla, yapıyı koruyup HTML etiketlerini aynen bırakarak çeviriyim.
Tarihler ve zaman çizelgeleri
İle ilgili 14 Eylül 2026 -Den 26 Eylül 2026
Yer
XIII Belediye Sarayı
1, place d'Italie
75013 Paris 13
Rota planlayıcı
Fiyat:% s
Ücretsiz
Önerilen Yaş
Hepsi için
Resmi site
mairie13.paris.fr
