Довідник анекдотів

Le Musée de Cluny, le musée du Moyen-Âge de Paris et ses trésors séculairesLe Musée de Cluny, le musée du Moyen-Âge de Paris et ses trésors séculairesLe Musée de Cluny, le musée du Moyen-Âge de Paris et ses trésors séculairesLe Musée de Cluny, le musée du Moyen-Âge de Paris et ses trésors séculaires

У самому центрі Парижа цей музей частково розташований на руїнах стародавніх римських терм.

У самому серці Латинського кварталу, поруч із Сорбонною, височіє середньовічний музей, розташований над руїнами римських громадських лазень. Музей Клюні зберігає в собі вражаючі античні терми Лютеції, дозволяючи відвідувачам поринути у захоплюючу атмосферу давнього гальсько-римського Парижа.
Classé patrimoine d’intérêt régional, ce bâtiment historique est un ancien asile impérial !Classé patrimoine d’intérêt régional, ce bâtiment historique est un ancien asile impérial !Classé patrimoine d’intérêt régional, ce bâtiment historique est un ancien asile impérial !Classé patrimoine d’intérêt régional, ce bâtiment historique est un ancien asile impérial !

З reconocimiento регіональної культурної спадщини, ця історична будівля колись слугувала імперським будинком для душевнохворих!

На території лікарень Сен-Моріса у Валь-д’Морн розташоване історичне місце з видатною архітектурою — будівля Наполеона. Визнана регіональною культурною цінністю, вона колись слугувала імператорським пансіоном. Ось її історія.
La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0449La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0449La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0449La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0449

Yvelines : цю готичну каплицю XIII століття, тепер відновлену, врятував художник

У Круіссі-сюр-Сен, у Івлінських департаментах, готична каплиця кінця XIII століття майже зникла з лиця землі. Святилище Сан-Леонард і Сан-Мартін приховує за своїми стінами понад дев'ятсот років історії — від королівських паломництв і таємничих реліквій до несподіваної перетворення в центр мистецтва.
Ombre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du Panthéon - fotor 1763472166366Ombre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du Panthéon - fotor 1763472166366Ombre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du Panthéon - fotor 1763472166366Ombre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du Panthéon - fotor 1763472166366

Ця непоказна паризька церква перетворилася на найбільший гробницю Франції

Цей величезний кам’яний купол приховує один із найбурхливіших долі в історії столиці. Спочатку зведений як найрозкішніша церква Парижа, Пантеон у підсумку став національним некрополем. Дізнайтеся, як релігійний храм перетворився на найбільшу могилу Франції, де покояться видатні постаті, що залишили слід у нашій історії.
Cette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre filmCette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre filmCette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre filmCette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre film

Цей басейн у 18-му окрузі Парижа став сценічним фоном для зйомок одного знаменитого фільму

По-справжньому ювелірний приклад стилю ар-деко, що ховається у 18-му окрузі Парижа, басейн Амірво — це не просто міський водоймий. Визнаний історичною пам’яткою, творіння Генрі Сувожа стало легендарним у світі кінематографу, слугуючи натхненням для зйомок фільму «Амелі» та увійшовши в історію як унікальний шедевр.
La Cathédrale Saint-Etienne de Meaux, un bel édifice gothique en Seine-et-Marne (77)La Cathédrale Saint-Etienne de Meaux, un bel édifice gothique en Seine-et-Marne (77)La Cathédrale Saint-Etienne de Meaux, un bel édifice gothique en Seine-et-Marne (77)La Cathédrale Saint-Etienne de Meaux, un bel édifice gothique en Seine-et-Marne (77)

Ця соборна церква у Сенью-і-Марні є єдиною дерев'яною середньовічною баштою у регіоні.

У центрі Мео, катедра Святої Єтьєна привертає увагу своєю досить незвичайною силуетною формою. На відміну від своїх парижських сусідів із симетричними кам'яними вежами, вона має на фасаді темну та масивну конструкцію. Названа «Чорною вежою», це єдина у всій Іл-ді-Франс дерев’яна та сланцева вежа катедрального собору.
Cette ancienne usine d'orfèvre est désormais une résidence d'artiste et il se visiteCette ancienne usine d'orfèvre est désormais une résidence d'artiste et il se visiteCette ancienne usine d'orfèvre est désormais une résidence d'artiste et il se visiteCette ancienne usine d'orfèvre est désormais une résidence d'artiste et il se visite

Ця колишня ювелірна фабрика тепер перетворилася на художній резиденційний дім і відкривається для відвідувачів.

На околицях Парижа у Сен-Дені колишня фабрика Крістофль — один із символів французького ювелірного мистецтва — перетворилася з цеху для виготовлення срібних столових приборів у творчий простір для художників. Від індустріального храму XIX століття до культурної майстерні Гранд-Париз — ця історична локація сьогодні відкриває свої двері для відвідувачів під час екскурсій та культурних заходів.
Château de Vincennes Journées du Patrimoine 2023 dans le Val de Marne (94) : les pépites à découvrir ce week-endChâteau de Vincennes Journées du Patrimoine 2023 dans le Val de Marne (94) : les pépites à découvrir ce week-endChâteau de Vincennes Journées du Patrimoine 2023 dans le Val de Marne (94) : les pépites à découvrir ce week-endChâteau de Vincennes Journées du Patrimoine 2023 dans le Val de Marne (94) : les pépites à découvrir ce week-end

Найвищий замковий вежа в Європі розташована неподалік від Парижа, буквально за кілька зупинок метро!

Чи знали ви, що найвищий донжон Європи знаходився зовсім поруч із Парижем, у досяжності метро, у саме серце надзвичайно збереженого середньовічного замку? Розповідаємо всі деталі!
C’est dans cette église de banlieue parisien que repose Cyrano de BergeracC’est dans cette église de banlieue parisien que repose Cyrano de BergeracC’est dans cette église de banlieue parisien que repose Cyrano de BergeracC’est dans cette église de banlieue parisien que repose Cyrano de Bergerac

Саме в цій церкві передмістя Парижа покоїться справжній Ціро де Бержерак.

Ви знали? Справжній Ціро де Барґѐнак не спочиває в Парижі, а в тихій церкві на околиці північнозахідного передмістя. Це несподіваний факт із Вале-д’Уа – маленька історія, що відкриває, де похований письменник XVII століття, ставший героєм із легендарним ґірливим характером.
Chapelle de la Congrégation du Saint-Esprit - IMG 2506Chapelle de la Congrégation du Saint-Esprit - IMG 2506Chapelle de la Congrégation du Saint-Esprit - IMG 2506Chapelle de la Congrégation du Saint-Esprit - IMG 2506

Ця прихована каплиця у Латинському кварталі була зведена архітектором, який спроектував Триумфальну арку.

Чи знали ви, що в самому серці Латинського кварталу прихована маловідома споруда архітектора Тріумфальної арки? Це каплиця на вулиці Лумон, яка служить зібранням Конгрегації Святого Духа, залишається поза увагою широкої публіки, а між тим її інтер'єр приховує вражаючий художній декор.
La meulière : comment cette pierre a-t-elle façonné l'architecture de la banlieue parisienneLa meulière : comment cette pierre a-t-elle façonné l'architecture de la banlieue parisienneLa meulière : comment cette pierre a-t-elle façonné l'architecture de la banlieue parisienneLa meulière : comment cette pierre a-t-elle façonné l'architecture de la banlieue parisienne

Мармурова скеля: як цей камінь сформував архітектуру передмістя Парижа

Повністю просякнута пейзажем навколо Парижа, доломітова цегла сформувала характер передмістя. Ось історія цієї характерної архітектури регіону Île-de-France.
Visuel Montreuil - Mairie Visuel Montreuil - Mairie Visuel Montreuil - Mairie Visuel Montreuil - Mairie

Першу у світі кіностудію збудували неподалік Парижа, у Сена-Сен-Дені.

У Монружі, у саду свого дому, Жорж Мельєс створив те, що вважається першим кінозалом у історії. Місце легендарне, де народилися спецефекти і художній кінематограф.
Visuel Paris 15e - Tour Eiffel hiver toits paris Visuel Paris 15e - Tour Eiffel hiver toits paris Visuel Paris 15e - Tour Eiffel hiver toits paris Visuel Paris 15e - Tour Eiffel hiver toits paris

Ви знали? Ейфелева вежа з’явилася… саме у передмісті Парижа!

Перед тим, як з висоти 330 метрів панувати над Парижем, Ейфелева вежа була, ймовірно, спроектована у Леваллуаз-Перре, на околиці Парижа. Ця маловідома історія відкриває завісу таємниць про будівництво одного з найвизначніших пам’яток світу.
Visuels Paris - vue Paris Visuels Paris - vue Paris Visuels Paris - vue Paris Visuels Paris - vue Paris

Ця ратуша в регіоні Парижа часто вважається найбільшою у Франції... і це зовсім не парижська ратуша!

Чи знаєте ви, що найбільша міська ратуша Франції розташована в передмісті Парижа? Насправді жідва будівлі мерії оспорюють звання найбільшої — ось про що йдеться!
La Fête de la Science 2024 à Sorbonne Université, campus Pierre et Marie Curie - JussieuLa Fête de la Science 2024 à Sorbonne Université, campus Pierre et Marie Curie - JussieuLa Fête de la Science 2024 à Sorbonne Université, campus Pierre et Marie Curie - JussieuLa Fête de la Science 2024 à Sorbonne Université, campus Pierre et Marie Curie - Jussieu

Ви знали це: кампус Жюссіу в Парижі розташований на території колишньої винної галереї.

Ви знали? Студентський кампус Юссіу, який нині входить до складу Сорбонського університету, розташований на колишній території Винної галереї Парижа. Дізнайтеся більше про цю історію перетворення!
Mairie de Paris : qui seront les adjoints d'Anne Hidalgo ? Mairie de Paris : qui seront les adjoints d'Anne Hidalgo ? Mairie de Paris : qui seront les adjoints d'Anne Hidalgo ? Mairie de Paris : qui seront les adjoints d'Anne Hidalgo ?

Чому міські ратуші Парижа та регіону Île-de-France часто мають на своїх дахах колокольню або невелику вежу?

Чому в такій кількості міських ратуш Парижа та Іль-де-Франс є шпиль або невелика центральна вежа? Ми розповімо вам.
Le Grand RexLe Grand RexLe Grand RexLe Grand Rex

Великий екран у історичному залі Grand Rex, що став символом кіно, був створений спеціально для презентації фільму Люка Бессона.

Чи знали ви, що величезний екран «Le Grand Large» у Ґран Рекс був створений спеціально для прем'єри фільму «Глибокий синій» Люка Бессона? Розповідаємо вам історію цього знакового елементу паризького кінематографу!
visuel Paris visuel  - Musée des Arts et Métiersvisuel Paris visuel  - Musée des Arts et Métiersvisuel Paris visuel  - Musée des Arts et Métiersvisuel Paris visuel  - Musée des Arts et Métiers

Ви знали? Це паризький музей розташований у самому серці колишнього середньовічного монастиря.

Чи знали ви, що один із найцікавіших музеїв Парижа, присвячених науці та техніці, розташований у колишньому середньовічному монастирі? Музей мистецтв і ремесел поєднує історичну архітектуру з науковою культурою, щоб забезпечити незвичайну подорож у минуле.
Avez-vous déjà remarqué cette étonnante installation de Ben à Paris ? Avez-vous déjà remarqué cette étonnante installation de Ben à Paris ? Avez-vous déjà remarqué cette étonnante installation de Ben à Paris ? Avez-vous déjà remarqué cette étonnante installation de Ben à Paris ?

Ви вже помічали цю вражаючу інсталяцію Бена в Парижі?

У Парижі іноді достатньо підняти голову, щоб натрапити на несподівано шедевр мистецтва. На площі Фрель у 20-му окрузі художник Бен створив пустотливу та іронічну інсталяцію: підвішена високо дошка, двоє фальшивих робітників і фраза, яка змушує задуматися — «Потрібно остерігатися слів».
mosaique gutenbergmosaique gutenbergmosaique gutenbergmosaique gutenberg

À savoir : dans ce métro de la ligne 4, vous pouvez découvrir une étonnante mosaïque consacrée à Gutenberg.

На станції Сен-Жермен-дез-Пре, у далечині від білих коридорів, прихована вражаюча мозаїка, присвячена Йоганесу Гутенбергу та друкарству. Неочікуваний художній затишок перед посадкою у метро!