Незвичайний церковний путівник

Concerts de musique classique dans de prestigieuses églises parisienneConcerts de musique classique dans de prestigieuses églises parisienneConcerts de musique classique dans de prestigieuses églises parisienneConcerts de musique classique dans de prestigieuses églises parisienne

Концерти класичної музики у престижних паризьких церквах

Не пропустіть неймовірний виступ оркестру Геліос, концерти класичної музики у престижних паризьких церквах, таких як церква Медлена, церква Сен-Жермен-де-Пре та церква Сен-Філіп-дю-Рул, до грудня 2026 року.
cette église en face de Notre-Damecette église en face de Notre-Damecette église en face de Notre-Damecette église en face de Notre-Dame

Ця церква навпроти Нотр-Дама, одна з найстаріших у Парижі, зберігає візантійський скарб.

Під тінню скверу Реньє-Вівіані церква Святого Жиля-ле-Повер викликає повагу до часу своїм захопливою стриманістістю. Хоч фасад і здається скромним, у ньому зберігається один із найунікальніших літургійних скарбів Парижа — монументальний іконостас. Святкова пауза на кілька кроків від суєти туристів уздовж набережної Сени.
Voici l'étonnante église qui a donné son nom au quartier de la Chapelle à ParisVoici l'étonnante église qui a donné son nom au quartier de la Chapelle à ParisVoici l'étonnante église qui a donné son nom au quartier de la Chapelle à ParisVoici l'étonnante église qui a donné son nom au quartier de la Chapelle à Paris

Ця церква, одна з найстаріших та найменш відомих у Парижі, дала назву району Ла-Шапель.

У північній частині Парижа, поблизу вокзалу Гар дю Нор та воріт де ла Шапель, скромна церква залишила свій слід на всій карті столиці. Правонаступниця дуже старого святилища дала ім’я колишньому селу, а згодом району Шапель — одному з найнасиченіших історією районів 18-го округу.
Yvelines : Cette ancienne Commanderie des Templiers s’est transformée en Cité du numérique !Yvelines : Cette ancienne Commanderie des Templiers s’est transformée en Cité du numérique !Yvelines : Cette ancienne Commanderie des Templiers s’est transformée en Cité du numérique !Yvelines : Cette ancienne Commanderie des Templiers s’est transformée en Cité du numérique !

Івелін: Командерія тамплієрів та її історична каплиця перетворені на Цит цифрових технологій

У Еланкюрі, у департаменті Івелін, Командерія тамплієрів Вільдіє пройшла крізь століття, щоб перетворитися на справжнє цифрове місто, між охоронюваною як пам’ятка середньовічною каплицею, безкоштовними виставками та інноваційними інструментами для всіх.
Sous cette église millénaire aux portes de Paris, se cache une crypte rarement ouverte au publicSous cette église millénaire aux portes de Paris, se cache une crypte rarement ouverte au publicSous cette église millénaire aux portes de Paris, se cache une crypte rarement ouverte au publicSous cette église millénaire aux portes de Paris, se cache une crypte rarement ouverte au public

Під цією тисячолітньою церквою на околицях Парижа прихована крипта, і її можна відвідати!

Поблизу Парижа під кам’яними стінами тисячолітньої церкви криється дивовижна археологічна крипта, де зберігаються меровінзькі саркофаги. Хороша новина: іноді її відкривають для відвідувачів! Розповідаємо більше про цю незвичну подорож у Сен-Сен-Дені.
Cette ville des Yvelines abrite une étonnante église moderne faite de bétonCette ville des Yvelines abrite une étonnante église moderne faite de bétonCette ville des Yvelines abrite une étonnante église moderne faite de bétonCette ville des Yvelines abrite une étonnante église moderne faite de béton

Це місто у департаменті Івелін має дивовижну сучасну церкву, зведену з бетону.

У департаменті Іль-де-Франс місто Велізі приховує дивовижну церкву 70-х років, яка порушує всі канони: вона зроблена з бетону, світла та суттєво сучасних ліній. Архітектурна диковина Іль-де-Франсу до відкриття.
Cette église à l'architecture étonnante est surnommée la Sainte-Chapelle des bords de MarneCette église à l'architecture étonnante est surnommée la Sainte-Chapelle des bords de MarneCette église à l'architecture étonnante est surnommée la Sainte-Chapelle des bords de MarneCette église à l'architecture étonnante est surnommée la Sainte-Chapelle des bords de Marne

Церква в стилі ар-деко поблизу Парижа отримала прізвисько «Свята капличка на берегах Марни».

У Мезон-Алфорті церква Святої Агнеси захоплює своєю архітектурою в стилі ар-деко, вражаючим 53-метровим шпилем та яскравими вітражами. Її називають “Святої каплицею берегів Марни”, і вона справедливо вважається однією з найвражаючих релігійних споруд у регіоні.
Cette église d'Île-de-France se distingue par très beau portail de style RenaissanceCette église d'Île-de-France se distingue par très beau portail de style RenaissanceCette église d'Île-de-France se distingue par très beau portail de style RenaissanceCette église d'Île-de-France se distingue par très beau portail de style Renaissance

У регіоні Парижа ця тисячолітня церква вирізняється прекрасним порталом у стилі Відродження

У Сенжі, у Вале-д’Уазі, ця церква, що об'єднує романський, готичний та ренесансний стилі, розповідає майже тисячу років архітектурної історії Іль-де-Франс. Неперевершений скарб релігійної спадщини регіону!
La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photosLa chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photosLa chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photosLa chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos

Yvelines : цю готичну каплицю XIII століття, тепер відновлену, врятував художник

У Круіссі-сюр-Сен, у Івлінських департаментах, готична каплиця кінця XIII століття майже зникла з лиця землі. Святилище Сан-Леонард і Сан-Мартін приховує за своїми стінами понад дев'ятсот років історії — від королівських паломництв і таємничих реліквій до несподіваної перетворення в центр мистецтва.
4 nouveaux lieux labellisés patrimoine d'intérêt régional en Île-de-France : découvrez les4 nouveaux lieux labellisés patrimoine d'intérêt régional en Île-de-France : découvrez les4 nouveaux lieux labellisés patrimoine d'intérêt régional en Île-de-France : découvrez les4 nouveaux lieux labellisés patrimoine d'intérêt régional en Île-de-France : découvrez les

Це колишній протестантський храм у регіоні Парижа тепер визнаний культурною спадщиною регіонального значення.

Цей старовинний протестантський храм вразить своєю оригінальною архітектурою на території Іль-де-Франс. Тепер він визнаний культурною та історичною цінністю регіону і слугує живим свідченням історії франциліанського протестантизму. Відвідувачі мають змогу приємно ознайомитися з цим визначним місцем під час різноманітних культурних заходів.
Cette cathédrale aux portes de Paris a des airs de vaisseau spatialCette cathédrale aux portes de Paris a des airs de vaisseau spatialCette cathédrale aux portes de Paris a des airs de vaisseau spatialCette cathédrale aux portes de Paris a des airs de vaisseau spatial

Церква на околицях Парижа нагадує космічний корабель

На околицях Парижа ця кафедральна соборна церква вражає своєю сучасною архітектурою та незвичною силуетною формою космічного корабля. Вражаючий символ регіону Валь-де-Марн, що руйнує усталені уявлення про традиційні францькі кафедральні собори.
La Cathédrale Saint-Etienne de Meaux, un bel édifice gothique en Seine-et-Marne (77)La Cathédrale Saint-Etienne de Meaux, un bel édifice gothique en Seine-et-Marne (77)La Cathédrale Saint-Etienne de Meaux, un bel édifice gothique en Seine-et-Marne (77)La Cathédrale Saint-Etienne de Meaux, un bel édifice gothique en Seine-et-Marne (77)

Ця соборна церква у Сенью-і-Марні є єдиною дерев'яною середньовічною баштою у регіоні.

У центрі Мео, катедра Святої Єтьєна привертає увагу своєю досить незвичайною силуетною формою. На відміну від своїх парижських сусідів із симетричними кам'яними вежами, вона має на фасаді темну та масивну конструкцію. Названа «Чорною вежою», це єдина у всій Іл-ді-Франс дерев’яна та сланцева вежа катедрального собору.
L'architecture étonnante de cette église de région parisienne fait penser à une nageoireL'architecture étonnante de cette église de région parisienne fait penser à une nageoireL'architecture étonnante de cette église de région parisienne fait penser à une nageoireL'architecture étonnante de cette église de région parisienne fait penser à une nageoire

Вражаюча архітектура цієї церкви неподалік Парижа нагадує плавник риби.

У Валь-д’Віз, у Франконвіль, церква Нотр-Дам-ді-Нує вражає сучасною архітектурою. Множинна polygonальна форма та унікальний шпилем нагадують плавник чи парусник. Це відважна релігійна будівля, що символізує новий виток у розвитку сакральної архітектури регіону Île-de-France.
église luthérienne Saint-Marc de Massyéglise luthérienne Saint-Marc de Massyéglise luthérienne Saint-Marc de Massyéglise luthérienne Saint-Marc de Massy

У регіоні Парижа ця церква вражає своєю ретро-футуристичною архітектурою.

У Масі (Ессон), у передмісті Парижа, лютеранська церква Святого Марка привертає увагу перехожих своєю рідкісною в регіоні архітектурою в стилі ретро-футуризм. Побудована наприкінці XX століття, вона виділяється на тлі традиційних релігійних споруд своїми сміливими лініями та сучасним естетичним виглядом.
En Essonne, cette étonnante cathédrale cylindrique en briques est l'une des églises les plus insolites de la régionEn Essonne, cette étonnante cathédrale cylindrique en briques est l'une des églises les plus insolites de la régionEn Essonne, cette étonnante cathédrale cylindrique en briques est l'une des églises les plus insolites de la régionEn Essonne, cette étonnante cathédrale cylindrique en briques est l'une des églises les plus insolites de la région

В Ессонні ця циліндрична соборна церква є однією з найунікальніших у регіоні.

У Еврі-Куркуроні, у Есссоні, кафедральний собор викликає як здивування, так і захоплення. Завдяки своїй циліндричній формі, червоним цеглинам і деревам, посадженим на даху, собор Воскресіння святого Корбіна вирізняється однією з найоригінальніших церков Île-de-France та є яскравим символом сучасної духовної спадщини.
En Seine-et-Marne, une étonnante église aux allures de forteresseEn Seine-et-Marne, une étonnante église aux allures de forteresseEn Seine-et-Marne, une étonnante église aux allures de forteresseEn Seine-et-Marne, une étonnante église aux allures de forteresse

У Сен-Ен-Марн з’явилася вражаюча церква, яка нагадує фортецю

У Пресль-ен-Жрі, у департаменті Сена-і-Марн, церква Нотр-Дам-де-л’Ассомпціону дивує своєю масивністю та оборонним виглядом. За її товстими стінами та міцною вежою прихована незвичайна укріплена церква, яка свідчить про неспокійні часи Середньовіччя в Іль-де-Франс.
Cette charmante église de campagne francilienne est labellisée Patrimoine d’intérêt régionalCette charmante église de campagne francilienne est labellisée Patrimoine d’intérêt régionalCette charmante église de campagne francilienne est labellisée Patrimoine d’intérêt régionalCette charmante église de campagne francilienne est labellisée Patrimoine d’intérêt régional

Ця гарна сільська церква у Іль-де-Франс має статус пам’ятки регіонального значення.

Церква Нотр-Дам‑ен‑са‑Натівіть у Вуазен-ле-Бретонію — один із останніх справжніх свідків традиційної сільської релігійної архітектури в Іль-де-Франс. Її стримкий шпиль, місцеві матеріали та цвинтар поруч створюють унікальний портрет того, яким довгий час був дух селищ регіону. У 2025 році вона офіційно отримала статус об’єкта регіональної культурної спадщини від Ради Іль-де-Франс.
Découvrez une église insolite en bois cachée en région parisienne !Découvrez une église insolite en bois cachée en région parisienne !Découvrez une église insolite en bois cachée en région parisienne !Découvrez une église insolite en bois cachée en région parisienne !

Незвичайна дерев’яна церква, яка прямо з Карпат переїхала до регіону Парижа і досі прихована від сторонніх!

У Лімурі, в Ессоні, прихована справжня перлина культурної спадщини: дерев’яна руандська православна церква, єдина в своєму роді у Франції, яка, здається, перейшла через Карпати, щоб тихо присісти в Іль-де-Франсі. Дізнайтеся її дивовижну історію!
Chapelle Saint Blaise des Simples - 2Chapelle Saint Blaise des Simples - 2Chapelle Saint Blaise des Simples - 2Chapelle Saint Blaise des Simples - 2

В Ессоні цю незвичайну каплицю прикрашав Жан Кокто... до того, як був там похований

У самому серці Ессонна, в Міллі-Ла-Форе, таємнича каплиця 12-го століття стала завдяки Жану Кокто скринькою простоти і воскресіння - справжньою коштовністю спадщини, яку потрібно (пере)відкривати. Фактично, це була остання домівка відомого французького художника. Це історія каплиці Сен-Блез де Сімплі.
En Île-de-France, un clocher penché aux allures de tour de PiseEn Île-de-France, un clocher penché aux allures de tour de PiseEn Île-de-France, un clocher penché aux allures de tour de PiseEn Île-de-France, un clocher penché aux allures de tour de Pise

Цікавий факт: в Іль-де-Франсі ця похила вежа отримала прізвисько «Піза Півночі» (91).

Чи знали ви, що в Іль-де-Франсі, а точніше в Ессоні, була вежа, нахил якої нагадує Пізанську вежу? Ось історія церкви Сен-Мартен д'Етамп і її дивовижної похилої дзвіниці.