Please provide the french text you want rewritten. i’ll translate it into natural, idiomatic ukrainian for an article, preserving the html tags and original structure. the current input (pdw design durable upcycling guide) isn’t french, so i need the actual french content to proceed.

Une œuvre textile monumentale autour de la Colonne de Juillet à Bastille pour la Paris Design Week 2026

196 перероблених прапорів Паризького тижня дизайну 2026 незабаром покинуть Бастилію

Відродження Бастилі наближається до свого фіналу: 196 прапорів, зроблених із використаного одягу, усе ще огортають Колону Липня до 20 вересня 2026 року.

Visuel Paris - Bibliothèque historique de la Ville de Paris

Історична бібліотека Парижа: дві дизайнерські події, які варто побачити до 19 вересня

Дизайн ще кілька днів залишається в готелі Ламоїньон, де дві безкоштовні інсталяції можна побачити до 19 вересня 2026 року.

Ця безкоштовна виставка з дизайну у Lafayette Anticipations незабаром завершиться.

Останні дні у Lafayette Anticipations цієї безкоштовної виставки, що досліджує матеріали, дії та використання сучасного дизайну, триватимуть до 13 вересня 2026 року.

Paris Design Week 2024 au Jardin des Métiers d'Art et du Design

Paris Design Week 2026: останні дні для креативного поп-апу JAD у Бастилі

У Бастилі безкоштовний pop-up JAD скоро завершується. До 13 вересня 2026 року ремесла, мистецтво та DIY продовжують поєднуватися в цій творчій лабораторії Паризького Тижня дизайну.

Notre café Marais, le café associatif Caserne des Minimes tenu par de jeunes autistes

Паризький тиждень дизайну 2026: виставка апсайклінгу з Казарми Мінімез переживає свої останні дні

У Caserne des Minimes безкоштовна інсталяція, присвячена апсайклінгу текстилю, добігає своїх останніх днів. Представлена у рамках Paris Design Week, вона надає друге життя тканинам та переорієнтовує повсякденні речі до 19 вересня 2026 року.