Путівник руїнами спадщини

Un morceau de l'enceinte Philippe Auguste se cache dans ce parkingUn morceau de l'enceinte Philippe Auguste se cache dans ce parkingUn morceau de l'enceinte Philippe Auguste se cache dans ce parkingUn morceau de l'enceinte Philippe Auguste se cache dans ce parking

У цьому паркінгу 6-го округу сховався шматок оборонної стіни Філіпа Августа.

Коли паркування в Парижі стає подорожжю в часі! Після багатьох років реконструкцій паркування Мазарін-Одьон знову приймає гостей у 6-му окрузі з вагомим сюрпризом: за скляною стіною представлений справжній фрагмент оборонної стіни Філіпа Августа та середньовічна вежа.
Tour Saint LoupTour Saint LoupTour Saint LoupTour Saint Loup

Ця середньовічна вежа та її історичні руїни у департаменті Сен‑Е‑Марн цього літа відкриваються безкоштовно.

У двох кроках від Прованса вежа Сен-Лу та її руїни цього літа запрошують вас на безкоштовне занурення в середньовічну історію. Старий укріплений монастир XIII століття, врятований від воєн, — цей історичний пам'ятник приховує захоплююче минуле.
Journées du Patrimoine 2022 : visite et animations au Fort de Cormeilles-en-Parisis (95)Journées du Patrimoine 2022 : visite et animations au Fort de Cormeilles-en-Parisis (95)Journées du Patrimoine 2022 : visite et animations au Fort de Cormeilles-en-Parisis (95)Journées du Patrimoine 2022 : visite et animations au Fort de Cormeilles-en-Parisis (95)

Цей фортифікаційний комплекс площею 43 гектари у Вал-д’Уазі — один із найбільш збережених у Франції.

Зведений для захисту Парижа після франко-прушської війни 1870 року, цей військовий форт протримається майже півтора століття історії, не втративши основної частини своєї архітектури. Зі своїми валами, казематами та значними просторами, що збереглися, він сьогодні входить до числа найкраще збережених фортифікаційних споруд Іль-де-Франсу.
Château de Nantouillet VilleparisisChâteau de Nantouillet VilleparisisChâteau de Nantouillet VilleparisisChâteau de Nantouillet Villeparisis

Цей зруйнований замок — вражаюче свідчення початку Відродження, який варто побачити у регіоні Іль-де-Франс.

У департаменті Сен-Ен-Марн збереглися руїни, які додають місту Nantouillet особливого шарму. Це — руїни старого замку епохи Ренесансу: ось його Історія.
Jeux d'eau au Domaine National de Saint-CloudJeux d'eau au Domaine National de Saint-CloudJeux d'eau au Domaine National de Saint-CloudJeux d'eau au Domaine National de Saint-Cloud

Домен де Сен-Клу, величезний парк з безліччю фонтанів поблизу Парижа

Домен де Сен-Клу - це розкішний парк замку Сен-Клу, який вже не існує. Навіть сьогодні це чарівне місце залишається синонімом свята в повсякденному житті місцевих жителів і любителів Парижа. Цей історичний парк площею 460 гектарів, занесений до списку "Видатних садів", пропонує різноманітні заходи протягом усього року.
En région parisienne, ce site archéologique exceptionnelle dévoile un sanctuaire gallo-romainEn région parisienne, ce site archéologique exceptionnelle dévoile un sanctuaire gallo-romainEn région parisienne, ce site archéologique exceptionnelle dévoile un sanctuaire gallo-romainEn région parisienne, ce site archéologique exceptionnelle dévoile un sanctuaire gallo-romain

У регіоні Іль-де-Франс цей винятковий археологічний сайт розкриває галло-римське святилище

У Женайнвільі, у Вал-д’Уазі, галло-римське святилище Во-де-ла-Сель розкриває залишки стародавнього місця поклоніння франсільського регіону, де відвідувачі можуть побачити храм, басейни та скарби — безпосередньо з античності!
sanctuaire gallo romain septeuilsanctuaire gallo romain septeuilsanctuaire gallo romain septeuilsanctuaire gallo romain septeuil

Ці залишки галло-римського святилища приховували німфей у департаменті Йевелін.

У серці долини Вокулревля село Септойєль приховує рідкісний залишок Галльської римської доби — монументальний німфей. Зведений на честь священного джерела, цей античний святилище дає виняткове свідчення про обряди поклоніння воді в Іль-де-Франс.
Seine-et-Marne : connaissez-vous cette chapelle templière cachée, véritable trésor médiéval ?Seine-et-Marne : connaissez-vous cette chapelle templière cachée, véritable trésor médiéval ?Seine-et-Marne : connaissez-vous cette chapelle templière cachée, véritable trésor médiéval ?Seine-et-Marne : connaissez-vous cette chapelle templière cachée, véritable trésor médiéval ?

Seine-et-Marne : чи знаєте ви цю тамплієрську каплицю, доля якої під питанням, справжній середньовічний скарб?

Затишно розташована в лісі Фонтенбло поблизу Ваудуе, каплиця Темплієрів Фурш — найстаріша темплерська каплиця Франції, датована 1150 роком, продовжує реставрацію у 2026 році завдяки захопленим волонтерам.
Ce Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré Cœur

Hauts-de-Seine: цей донжон, що панує над Іль-де-Франс, мав бути молодшою сестрою Святого Серця.

У висотах Сюренса, у департаменті О-де-Сен, дивний 25-метровий нео-середньовічний донжон височіє над Парижем з початку XX століття. За його зубчастими виступами та бойницями приховується соковита історія свідомого антиклерикалізму.
Ces vestiges archéologiques d'une villa gallo-romaine se visitent exceptionnellement en EssonneCes vestiges archéologiques d'une villa gallo-romaine se visitent exceptionnellement en EssonneCes vestiges archéologiques d'une villa gallo-romaine se visitent exceptionnellement en EssonneCes vestiges archéologiques d'une villa gallo-romaine se visitent exceptionnellement en Essonne

Ці археологічні залишки галло-римської вілли можна відвідати на кампусі в Есонні.

У серці Паризько-Сакле вілла галло-римської Мулон виходить із землі, щоб розкрити таємниці віків. Цей залишок сільськогосподарського маєтку пропонує безкоштовне археологічне занурення, яке перетворює університетський кампус на справжню книгу історії під відкритим небом.
Le donjon de Maurepas dans les YvelinesLe donjon de Maurepas dans les YvelinesLe donjon de Maurepas dans les YvelinesLe donjon de Maurepas dans les Yvelines

Єдиний середньовічний замок із контрфорсами в Іль-де-Франс розташований у Йвлінських департаментах.

У Віньє, неподалік Маурепаса, височіє залишки циліндричної вежі заввишки 20 метрів — єдиний свідок середньовічного замку XII століття. Зі статусом історичної пам’ятки з 1926 року, він зберігає таємниці багатої і неспокійної історії. Розповідаємо вам про його минуле.
Visite guide de ClairefontaineVisite guide de ClairefontaineVisite guide de ClairefontaineVisite guide de Clairefontaine

Цей футбольний храм Франції приховує під своїми руїнами церкву XII століття у департаменті Івелін

За відомими ґратами Національного футбольного центру ховається несподіване історичне минуле, яке далеко виходить за межі футбольного майданчика. Значно раніше, ніж стати штаб-квартирою збірної Франції, маєток Клерфонтен пройшов через століття, перетворившись із англійського мисливського будинку на притулок для поранених у війні, при цьому зберігши сліди церкви XII століття.
Dans le 92, cet hôpital a été construit sur l'ancien château du fondateur de la Haute CoutureDans le 92, cet hôpital a été construit sur l'ancien château du fondateur de la Haute CoutureDans le 92, cet hôpital a été construit sur l'ancien château du fondateur de la Haute CoutureDans le 92, cet hôpital a été construit sur l'ancien château du fondateur de la Haute Couture

У Сюрінезі (92) ця лікарня досі приховує залишки маєтку засновника високої моди.

На висотах Суренеса (О-де-Сен — 92), госпіталь Фош сьогодні є невід’ємною частиною міського пейзажу. Однак ще задовго до зведення сучасних будівель, ця територія була розкішним маєтком, який регулярно відвідувала європейська еліта. За цим сучасним фасадом приховується історія чоловіка, який перевернув уявлення про моду та зробив Париж світовою столицею високої моди.
Le Portail aux escargots, le vestige étonnant de la demeure du fondateur de la haute coutureLe Portail aux escargots, le vestige étonnant de la demeure du fondateur de la haute coutureLe Portail aux escargots, le vestige étonnant de la demeure du fondateur de la haute coutureLe Portail aux escargots, le vestige étonnant de la demeure du fondateur de la haute couture

У департаменті О-дес-ен цей портал є останнім свідком замку засновника високої моди.

У Сюрєнсь, у департаменті Верхніх Сенів (92), нещодавно відреставрували ворота, прикрашені дивовижними равликами. За цими незвичайними скульптурами насправді ховається останній залишок розкішного маєтку, пов’язаного з історією високої моди.
Ce cimetière francilien abrite les vestiges d'une des plus anciennes églises du VexinCe cimetière francilien abrite les vestiges d'une des plus anciennes églises du VexinCe cimetière francilien abrite les vestiges d'une des plus anciennes églises du VexinCe cimetière francilien abrite les vestiges d'une des plus anciennes églises du Vexin

Це франсійське кладовище приховує руїни однієї з найстаріших церкв регіону Вексен.

У Бантелю, у французькому Вексенському регіоні (Валь-д’Оіз), міське кладовище приховує рештки церкви Святої Гедеона — середньовічної споруди, яка вважається однією з найстаріших у цій території.
A l'Ouest de Paris, des vestiges d'une abbaye redécouverts et accessibles au publicA l'Ouest de Paris, des vestiges d'une abbaye redécouverts et accessibles au publicA l'Ouest de Paris, des vestiges d'une abbaye redécouverts et accessibles au publicA l'Ouest de Paris, des vestiges d'une abbaye redécouverts et accessibles au public

Захід Парижа: знайдені залишки монастиря, відкриті для відвідувачів

В Аржентейлі, у Валь-д’Уазі, залишки абатства Нотр-Дам відкриті для відвідувачів у спеціально облаштованому археологічному парку. Виявлені наприкінці XX століття та внесені до списку історичних пам’яток, ці руїни дозволяють зануритися у захопливу спадщину середньовіччя західної передмістя Парижа.
Ile-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'Essonne

Ця средньовічна вежа з неймовірним панорамним видом на Ессонн стала місцем, де вперше зафіксували швидкість світла.

Тому що на своєму пагорбі висотою 30 метрів, Тауер-де-Монтльєрі дарує унікальний панорамний огляд на Ессон і Іль-де-Франс. Ця середньовічна пам’ятка, яка увійшла до списку історичних monuments, колись слугувала лабораторією для найвизначніших вчених XIX століття. Історія, екскурсія та прогулянка — про все це ми розповімо детальніше.
Le bois de la solitude et les ruines de son mystérieux château : une balade romantique en région parisienneLe bois de la solitude et les ruines de son mystérieux château : une balade romantique en région parisienneLe bois de la solitude et les ruines de son mystérieux château : une balade romantique en région parisienneLe bois de la solitude et les ruines de son mystérieux château : une balade romantique en région parisienne

Прогулянка навколо Парижа: Ліс самотності та загадкові руїни старовинного замку

У департаменті Верхні Сени, у місті Плесі-Робіньон, у Лісі Самотності приховуються руїни старовинного замку. Прогулянка по регіону Парижа поєднує природу, романтичні залишки та таємниці минулого.
En Essonne, des vestiges d'un moulin vieux de plus de 800 ansEn Essonne, des vestiges d'un moulin vieux de plus de 800 ansEn Essonne, des vestiges d'un moulin vieux de plus de 800 ansEn Essonne, des vestiges d'un moulin vieux de plus de 800 ans

В Ессоні знайдені залишки млина, який понад 800 років.

У Буссі-Сен-Антуан, в Ессоні, руїни млина Рошоп — свідки понад 800 років історії. Стародавній середньовічний млин, стриманий, але важливий елемент історико-культурної спадщини регіону Île-de-France.
Dans les Yvelines, cet étonnant terrain de golf abrite des vestiges historiquesDans les Yvelines, cet étonnant terrain de golf abrite des vestiges historiquesDans les Yvelines, cet étonnant terrain de golf abrite des vestiges historiquesDans les Yvelines, cet étonnant terrain de golf abrite des vestiges historiques

У Йвлініках цей незвичайний гольф-поле приховує історичні пам’ятки

У Шамбурі, в департаменті Івлін, гольф-клуб Joyenval — це не лише спортивний заклад. На межі лісу його поле пролягло через тихі руїни XIII століття. Дивовижне поєднання гольфу та історичної спадщини.