Сім'я

Marathoon’s : le marathon gratuit pour les enfants pour courir comme les grandsMarathoon’s : le marathon gratuit pour les enfants pour courir comme les grandsMarathoon’s : le marathon gratuit pour les enfants pour courir comme les grandsMarathoon’s : le marathon gratuit pour les enfants pour courir comme les grands

Marathoon 2026: безкоштовний марафон для дітей у Парижі, щоб бігти, як дорослі

11 квітня 2026 року, напередодні Паризького марафону, саме малечі випаде честь стартувати з площі Фонтеной під час заходу Marathoon’s. Чотири безкоштовні забіги та медаль на згадку – ось що чекає найменших спортсменів!
Etoile Voltaire : un nouveau cinéma pensé comme un lieu de vie avec rooftop végétalisé à ParisEtoile Voltaire : un nouveau cinéma pensé comme un lieu de vie avec rooftop végétalisé à ParisEtoile Voltaire : un nouveau cinéma pensé comme un lieu de vie avec rooftop végétalisé à ParisEtoile Voltaire : un nouveau cinéma pensé comme un lieu de vie avec rooftop végétalisé à Paris

Etoile Voltaire: новий кінотеатр, спроектований як місце для життя, із зеленим дахом у Парижі

Обережно! Незабаром у Парижі з'явиться нове гаряче місце для життя! Etoile Voltaire, проект, на який ми чекали з 2016 року, з'явиться в 11-му окрузі Парижа. Програма включає 5 кінотеатрів, зелений дах та громадський ресторан!
Maisons des 1000Maisons des 1000Maisons des 1000Maisons des 1000

Будинки перших 1000 днів: дві безкоштовні локації у Парижі для молодих батьків та сімей

Щоб підтримати молодих батьків у перші дні життя малюка, Париж відкриває свої перші «Домівки 1000 днів» — безкоштовні центри підтримки у 18-му та 20-му округах міста.
Noël au Parc Astérix 2025, patinoire et marché de NoëlNoël au Parc Astérix 2025, patinoire et marché de NoëlNoël au Parc Astérix 2025, patinoire et marché de NoëlNoël au Parc Astérix 2025, patinoire et marché de Noël

Чарівничий різдвяний період у Парку Астерікс 2025-2026: льодовий каток, різдвяний ярмарок та зимові атракціони

Парк Астерікс знову святкує чарівність Різдва у період зимових канікул з 20 грудня 2025 року по 4 січня 2026 року. У програмі — нова зимова льодова арена, розширений різдвяний ярмарок із смачною їжею у Вікінгській зоні, спуск із Обеліска, світловий прогулянка та витончені шоу для всієї родини.
3 Plumes : la pièce aux marionnettes poétiques pour les touts-petits au Théâtre Paris-Villette3 Plumes : la pièce aux marionnettes poétiques pour les touts-petits au Théâtre Paris-Villette3 Plumes : la pièce aux marionnettes poétiques pour les touts-petits au Théâtre Paris-Villette3 Plumes : la pièce aux marionnettes poétiques pour les touts-petits au Théâtre Paris-Villette

3 Пір'я : п'єса з поетичними ляльками для найменших у Театрі Пари-Вільет

Le Théâtre Paris-Villette accueille «3 Plumes», постановку Маріни Монтефуско, що поєднує візуальний театр, ляльок та живу музику, у делікатній повісті про різницю та уяву, з 19 лютого по 8 березня 2025 року.
Brunch de Noël 2024 et du Nouvel An 2025 au Mandarin OrientalBrunch de Noël 2024 et du Nouvel An 2025 au Mandarin OrientalBrunch de Noël 2024 et du Nouvel An 2025 au Mandarin OrientalBrunch de Noël 2024 et du Nouvel An 2025 au Mandarin Oriental

Різдвяний бранч 2024 та передноворічний бранч 2025 у Mandarin Oriental

Mandarin Oriental, розташований у самому серці Парижа, цього року відзначає святковий сезон святковим та вишуканим бранчем у своєму культовому ресторані Camélia. Під керівництвом шеф-кухаря Максима Жільбера, відомого своїм винахідливим і точним підходом, це меню пропонує кулінарну подорож, що поєднує традиції та сучасність, доступну 25 грудня 2024 року та 1 січня 2025 року.
Le Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-FranceLe Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-FranceLe Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-FranceLe Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-France

Казки та історії 2025: вистава за мотивами відомих казок у замку Рамбуйє

Замок Рамбуйє бере участь у новій редакції заходу «Казки та історії». У суботу, 3 січня 2026 року, пам'ятка пропонує чарівну та веселу програму для сімей під час різдвяних канікул.
Polpo Nord : terrasse d'hiver gourmande avec télécabines et piste de curling en bord de SeinePolpo Nord : terrasse d'hiver gourmande avec télécabines et piste de curling en bord de SeinePolpo Nord : terrasse d'hiver gourmande avec télécabines et piste de curling en bord de SeinePolpo Nord : terrasse d'hiver gourmande avec télécabines et piste de curling en bord de Seine

Polpo Nord: зимовий гастрономічний майданчик 2025 з кабінками та ковзанкою для керлінгу на березі Сени

Polpo Nord, знаменита зимова тераса, знову відкривається на набережній Сени, щоб подарувати вам теплу та святкову зиму за декілька кроків від Парижа! Після Polpo Plage, притулок у Леваллуа (92) перетворюється на міський гірськолижний курорт, який можна відвідати з четверга по неділю до середини березня 2026 року. Альпійська атмосфера, затишні кабінки, ковзанка для керлінгу, вишукані страви та ніжний сир... бракує тільки снігу!
Noël au Jardin d'Acclimatation 2024Noël au Jardin d'Acclimatation 2024Noël au Jardin d'Acclimatation 2024Noël au Jardin d'Acclimatation 2024

Різдво 2025 року в Саду Акліматизації: зимові каруселі, Дід Мороз і фестиваль ліхтарів

Різдво в Саду Акліматизації триватиме з 23 листопада 2025 року до 11 січня 2026 року. Зима тут набуває святкового характеру завдяки сезонним каруселям, ексклюзивним виставам та довгоочікуваним зустрічам... Ідеальний святковий відпочинок, щоб зануритися в атмосферу свята в самому центрі Парижа!
La Conciergerie de Paris : un monument symbolique de la Révolution FrançaiseLa Conciergerie de Paris : un monument symbolique de la Révolution FrançaiseLa Conciergerie de Paris : un monument symbolique de la Révolution FrançaiseLa Conciergerie de Paris : un monument symbolique de la Révolution Française

«Казки та історії 2025»: вистави та сімейні екскурсії в Консьєржері в Парижі

З нагоди випуску 2025 року «Казок та історій» Консьєржері пропонує кілька розважальних екскурсій для сімей під час різдвяних канікул. Завітайте з 20 грудня 2025 року по 4 січня 2026 року, щоб взяти участь у цих святкових заходах.
La Sainte-Chapelle et ses 1113 vitraux, un véritable joyau gothique à ParisLa Sainte-Chapelle et ses 1113 vitraux, un véritable joyau gothique à ParisLa Sainte-Chapelle et ses 1113 vitraux, un véritable joyau gothique à ParisLa Sainte-Chapelle et ses 1113 vitraux, un véritable joyau gothique à Paris

«Казки та історії 2025»: сімейні екскурсії, щоб відкрити для себе таємниці Сент-Шапель

У Парижі різдвяні канікули — це час відкриттів: 20 і 21 грудня 2025 року Свята Капела запрошує нас на нову серію «Казок та історій». У програмі: незвичайні та захоплюючі екскурсії для дітей і дорослих!
Château de Maisons-Laffitte - réouvertureChâteau de Maisons-Laffitte - réouvertureChâteau de Maisons-Laffitte - réouvertureChâteau de Maisons-Laffitte - réouverture

Казки та історії 2025: королівські розваги в замку Мезон у місті Мезон-Лафітт

Замок Мезон у місті Мезон-Лафіт пропонує майстер-класи та розважальні заходи для всієї родини в рамках нового видання «Казок та історій», яке триватиме з 20 грудня 2025 року до 4 січня 2026 року. Ця програма має порадувати сім'ї під час різдвяних канікул!
Noël 2021 à Paris : une patinoire face à deux pas du bois de VincennesNoël 2021 à Paris : une patinoire face à deux pas du bois de VincennesNoël 2021 à Paris : une patinoire face à deux pas du bois de VincennesNoël 2021 à Paris : une patinoire face à deux pas du bois de Vincennes

Різдво 2025 року: ковзанка біля воріт Парижа, у Вінсенні (94)

Вперед на ковзани! На Різдво 2025 року Вінсенн порадує дітей і дорослих відкритим ковзанкою під відкритим небом на еспланаді мерії. Чекаємо на вас з 5 грудня 2025 року по 4 січня 2026 року!
La Villa Savoye, une curiosité architecturale signée Le CorbusierLa Villa Savoye, une curiosité architecturale signée Le CorbusierLa Villa Savoye, une curiosité architecturale signée Le CorbusierLa Villa Savoye, une curiosité architecturale signée Le Corbusier

Contes et Histoires 2025 : enquête ludique et visite contée à la Villa Savoye de Poissy (78)

Pour l'édition 2025 des Contes et Histoires dans les monuments nationaux, rendez-vous à la Villa Savoye, située à Poissy : le lieu culturel nous propose de jolies animations familiales pendant les vacances de Noël ! A vivre les 20 et 21 décembre 2025, et les 2 et 4 janvier 2026.
Château de Champs-sur-Marne, visuelsChâteau de Champs-sur-Marne, visuelsChâteau de Champs-sur-Marne, visuelsChâteau de Champs-sur-Marne, visuels

Казки та історії 2025: чарівні розваги в замку Шам-сюр-Марн

Під час різдвяних канікул замок Шам-сюр-Марн бере участь у заході «Казки та історії 2025»: з 22 грудня 2025 року по 2 січня 2026 року відкрийте для себе цей скарб французької спадщини завдяки незвичайним сімейним розвагам.
Jeux d'eau au Domaine National de Saint-CloudJeux d'eau au Domaine National de Saint-CloudJeux d'eau au Domaine National de Saint-CloudJeux d'eau au Domaine National de Saint-Cloud

Contes et Histoires 2025 : un tour du monde des contes à vivre au Domaine de Saint-Cloud

À travers l'édition 2025 de Contes et Histoires, le Domaine de Saint-Cloud invite petits et grands à découvrir de nouvelles cultures pendant les vacances de Noël ! Voici le programme à ne pas manquer du 22 décembre 2025 au 3 janvier 2026.
En voie d'illumination : Lumières de la nature : le festival nocturne hivernal du Jardin des PlantesEn voie d'illumination : Lumières de la nature : le festival nocturne hivernal du Jardin des PlantesEn voie d'illumination : Lumières de la nature : le festival nocturne hivernal du Jardin des PlantesEn voie d'illumination : Lumières de la nature : le festival nocturne hivernal du Jardin des Plantes

У процесі освітлення: Lumières de la nature: зимовий нічний фестиваль у Саду рослин

Захоплююча ілюмінована екскурсія Садом рослин повертається: цієї зими, з 12 листопада 2025 року по 18 січня 2026 року, не пропустіть En voie d'illumination: Lumières de la nature, чарівну нічну екскурсію Парижем для дітей та дорослих.
Colors Festival 2025 à Champigny spécial Amérique Latine - 20251014 172146Colors Festival 2025 à Champigny spécial Amérique Latine - 20251014 172146Colors Festival 2025 à Champigny spécial Amérique Latine - 20251014 172146Colors Festival 2025 à Champigny spécial Amérique Latine - 20251014 172146

Colors Festival 2025: останні дні виставки стріт-арту в стилі Dia de los Muertos

Colors Festival під художнім керівництвом Фарід Руеда триватиме до 2 листопада 2025 року включно. І саме під темою Хелловіна, а точніше Dia de los Muertos, фестиваль вітає вас на цьому останньому продовженні. У барвистій і веселій атмосфері, при світлі свічок, ми святкуємо День всіх святих у цьому будинку, заповненому стріт-артистами.
vélo électrique siège enfants parisvélo électrique siège enfants parisvélo électrique siège enfants parisvélo électrique siège enfants paris

Париж: для сімей з'являються електричні велосипеди з дитячим сидінням, де їх можна знайти?

500 електровелосипедів із дитячими сидіннями чекають на сім'ї в Парижі. Ця ініціатива, започаткована компанією Lime, покликана полегшити короткі поїздки з найменшими дітьми в столиці.
Visuels musée et monument - chateau VincennesVisuels musée et monument - chateau VincennesVisuels musée et monument - chateau VincennesVisuels musée et monument - chateau Vincennes

«Казки та історії 2025»: чарівні розваги у дивовижному дворику замку Венсен

До нового видання заходу «Казки та історії» замок Венсен запрошує дітей та дорослих провести чарівні канікули з 20 грудня 2025 року по 5 січня 2026 року.