The provided text isn’t french. if you want a ukrainian adaptation of this label, here’s a natural, journalistically toned version that keeps the html tag structure:

The Strangers - Chapter 3: Madelaine Petsch, Gabriel Basso

Непрохані гості: Третя частина на VOD: хоррор-трилогія завершується

Незвані гості: Третя частина Ренні Харліна, за участі Маделаїн Петш та Габріеля Бассо, виходить у VOD у Франції 29 жовтня 2026 року.

A Prayer for the Dying en VOD : Johnny Flynn face à une épidémie

A Prayer for the Dying на VOD: Джонні Флінн стикається з епідемією

A Prayer for the Dying, історичний трилер за участю Джоні Флінна та Джона С. Рілі, виходитиме на VOD у Франції 20 жовтня 2026 року.

Toi, moi et la Toscane: Halle Bailey, Regé-Jean Page

Ти, я і Тоскана у VOD: роман із Хеллі Бейлі та Рег Жан Пейдж

Ти, я і Тоскана, романтична комедія з Хейлі Бейлі та Регє-Жан Пейджем, стане доступною на VOD у Франції 10 жовтня 2026 року.

Пінокіо: Unstrung у VOD: казка перетворюється на фільм жахів

Пінокіо: Розхитаний, фільм жахів Ріса Фрейк-Уотервілда з Річардом Брейком та Робертом Енглундом виходить у VOD 6 жовтня 2026 року.

Vaiana la légende du bout du monde : film live-action Disney en salles en 2026

Моана на VOD: наш відгук про live-action Disney із Дуейном Джонсоном

Ваїана, легенда кінця світу, виходить на VOD 5 листопада 2026 року. Ознайомтесь із нашим оглядом фільму у стилі live-action від Disney за участю Двейна Джонсона.

La Baleine et le musicien : Rone dialogue avec les cétacés au cinéma

Кит і музикант у VOD: Роне намагається вести діалог із китоподібними

Кит і музикант, документальний фільм Валентіна Паолі за участі Rone, виходить на VOD 22 жовтня 2026 року після прокату в кінотеатрах.

Nightborn у VOD: Руперт Ґрінт зіштовхується з моторошним новонародженим

Nightborn, фільм жахів Ганни Берґгольм з участю Руперта Ґрінта та Сейді Хаарла, виходить на VOD у Франції 22 жовтня 2026 року.

Toy Story 5 : les jouets de retour dans l’ère connectée avec Buzz et Woody

Toy Story 5 на VOD: Вуді та Баз повертаються додому у жовтні

Toy Story 5, новий фільм Pixar із Вуді, Базом і Джессі, буде доступний у VOD у Франції 22 жовтня 2026 року.

La Pat’ Patrouille : Mission Dino, le film d’animation sort au cinéma

Щенячий патруль: Місія динозавра виходить на VOD у грудні

Пес Патруль: Місія динозаврів, сімейний анімаційний фільм режисера Кал Бранкера, вийде на VOD у Франції 3 грудня 2026 року.

Cat's Eyes, la série française inspirée du manga culte

Cat’s Eyes на Disney+: повний перший сезон доступний.

Перший сезон Cat’s Eyes повністю доступний на Disney+. Другий сезон виходитиме по серіях, зранку в день його трансляції на TF1.

La Bataille de Gaulle : L’âge de fer : Simon Abkarian

Битва за Шарля де Голля – Частина 2: Я пишу твоє ім'я з'явиться на VOD

Битва за Шарля де Голля: Я пишу твоє ім’я, другий акт диптиху Антоніна Баудрі з Сімоном Абкаріаном, виходить на VOD 29 жовтня 2026 року.

On l'appelait Robin des Bois : première bande-annonce du film avec Hugh Jackman

Його називали Робін Гуд на VOD: наш відгук про фільм із Х'ю Джекманом

Його називали Робін Гуд, із Х’ю Джекманом та Джоді Комер, виходить у VOD 22 жовтня 2026 року. Ознайомтесь із інформацією та нашою рецензією на фільм.

Іноземка на VOD: Зар Амір у драмі про вигнання

Чужинка Гая Джиджі, з Заром Аміром, Алексісом Маненті та Амром Уакедом, з'явиться на VOD 22 жовтня 2026 року після кінотеатрального релізу.

Битва за де Голля: Епоха заліза виходить на VOD у жовтні

Битва за де Голля: Залізна епоха, із Сімоном Абкаріаном, буде доступна для цифрового придбання 1 жовтня, а потім — для прокату на VOD 7 жовтня 2026 року.

Les films de Noël enfin de retour à la télévision

Різдвяна магія по телевізору: різдвяні фільми повертаються в ефір у жовтні на TF1

Новорічні фільми повертаються на TF1 з 12 жовтня 2026 року о 14:25: сезон свят розпочинається з «У списку Діда Мороза», у ролях Лейсі Чаберт та Ендрю Уокера.

Майстер-план на Prime Video: Стенлі Туччі готує викрадення Мони Лізи у сімейному колі

Стенлі Туччі збирає разом Сімону Табаско та Віктора Белмондо, щоб викрасти Мону Лізу у Masterplan, який вийде 16 жовтня 2026 року на Prime Video.

Bodycam : поліцейське зловживання перетворюється на жах на HBO Max

Bodycam, новий французький серіал від HBO Max, поєднає поліцейський трилер та жахи навколо помилки поліції, зафільмованої боді-камерою, яка зникла.

Rush : HBO Max занурюється в серце СМУР Парижа

Rush, новий французький медичний серіал від HBO Max, слідуватиме за трьома лікарями СМУР у вулицях Парижа. Заплановано вісім серій по 45 хвилин.

Les Fous du Bus sur Prime Video : Ahmed Sylla entraîne six humoristes sur les routes de France

Безумці автобуса на Prime Video: Ахмед Сіла тренує шість гумористів на маршрутах Франції

Ахмед Сілла тренує шість гумористів по всій Франції, щоб за дві години написати скетчі у проектах Les Fous du Bus, з 12 жовтня 2026 року на Prime Video.

Marrakech Comedy Festival sur Disney+ : Malik Bentalha réunit la nouvelle scène du stand-up

Фестиваль комедії в Марракеші на Disney+ : Малик Бенталья збирає нову хвилю стендапу

Малик Бенталья збирає Поля де Сен-Серніна, Мер’єм Бенуа, Нордине Гансо та нові таланти на фестивалі Marrakech Comedy Festival, уже з 9 жовтня 2026 року на Disney+.