У самому серці Монпарнасу, ключового району для художників між 1910 та 1940 роками, знаходиться Сіте Фальгір (Cité Falguière). Заснований скульптором Жюлем-Ернестом Буйо у 1861 році, цей житловий масив, що переважно складався зі студій, був домівкою для деяких з найвидатніших імен у мистецтві, серед яких Модільяні, Бранкузі та Сутін. На жаль, в результаті містобудівних проектів значна частина кварталу зникла, залишилися лише студії 9 та 11.
Скарби міста Фальгір:
Ательє 11 - це не просто реліквія минулого, це яскраве свідчення мистецької спадщини. Понад шість десятиліть місцева громада боролася за збереження цього унікального простору. У 2022 році їхні зусилля нарешті принесли свої плоди завдяки інституційній підтримці Fondation du Patrimoine, яка запустила проєкт зі збереження "Ательє 11" як міжнародної мистецької та дослідницької резиденції. Однак на цьому боротьба не закінчується. Потреба у фінансуванні внутрішніх ремонтних робіт залишається, зберігаючи надію на те, що ця майстерня й надалі надихатиме сучасних художників.
Для Днів спадщини, ці 19 та 20 вересня 2026 року, запрошуємо вас на цю унікальну подорож. Перш ніж Atelier 11 розпочне новий етап реставрації, завітайте, щоб відчути його живу спадщину, свідчення резидентних художників, і пориньте у цю епопею за 60 років збереження.
{Школи} Майстерня 11: відродження, опір, переосмислення
Вяртання до життя, спротив і переосмислення: майстерня 11
--------------------------------------------
Майстерня 11 відкриває свої двері з нагоди Європейських днів спадщини 2026, з презентацією, що резонує з темою року «Спадщина у небезпеці», у той момент, коли питання про спадщину — що таке вона, кому належить і як виживає — постають як ніколи актуальні.
Занурена у серці історичної Cité Falguière на Монпарнасі, майстерня 11 є одним із останніх художніх майстерень XIX століття, які й досі діють у районі, колись процвітаючому творчістю. Побудована у 1875 році художниками для художників, вона пережила понад 150 років безперервного життя творчості. Від французьких скульпторів Жозефа Бернара та Поль Гогена до художників Паризької школи, таких як Модільяні, Сутин, Бранкузі та Фужіта, майстерня 11 продовжує приймати покоління артистів з усього світу.
Нині це одночасно живий простір та тендітний пам'ятник. Офіційно визнана як об'єкт регіональної спадщини Île-de-France, майстерня 11 зараз проводить збір коштів на її реставрацію, у партнерстві з Фондом спадщини.
П’ятниця, 18 вересня, день, присвячений шкільним групам, ми запропонуємо екскурсійний візит майстерні 11 у Cité Falguière з супроводжуючою медіаційною розповіддю про історію Cité Falguière, майстерні 11 та художників, які тут працювали. Візит рекомендований для дітей від 10 років.
18 вересня: Групові екскурсії для шкіл за порядком зустрічі
Майстерня 11, Cité Falguière, 75015 Париж
### Захист спадщини у дії: охорона живої спадщини
Участь у Європейських днів спадщини 2026 «Спадщина у небезпеці» для Майстерні 11 не є символічною: сама вона — спадщина, що перебуває під загрозою, де збереження матеріальної та нематеріальної спадщини стоїть на кону.
Проєкт охорони спадщини Майстерні 11 розташований на перетині трьох ключових напрямків теми цього року: відродити лінію мистецтва, майже зниклу, та пам’ять Паризької школи; протистояти зникненню цього місця через висотний розвиток та джентрифікацію; і уявити заново спосіб продовження спадщини через сучасне мистецтво, резиденції художників та спільні програми.
Майстерня 11 — це простір у стані трансформації, де спадщина формується, змінюється та передається щодня. Європейські дні спадщини 2026 запрошують до роздумів про крихкість культурної спадщини в світі, що міняється. Майстерня 11 повноцінно відображає ці завдання, оскільки сьогодні вона стикається з ризиком втрати як матеріальної цілісності, так і передачі художнього досвіду.
Через Європейські дні спадщини ми запрошуємо відвідувачів увійти в простір, що застиг між минулим і майбутнім, охороною та трансформацією, зникненням та reinventing. Відкриваючи свої двері, Майстерня 11 приєднується до ширших роздумів, які підтримує ця щорічна подія: спадщина — це не тільки те, що ми успадковуємо, а те, що ми вирішуємо оживляти.
### Open Studio: перехресні погляди на спадщину
Під час цього Open Studio Майстерня 11 прийматиме художників у резиденції Махіна Беннет і Матарікі Беннет, чиє практики зумовлюють потужний діалог між спадщиною, пам’яттю та виживанням систем знань нематеріального характеру по всьому світу.
Махіна та Матарікі Беннет — корінні жінки māori з Нової Зеландії. Матарікі — поетеса та письменниця, Махіна — мультимедійна художниця. У своїй роботі вони досліджують теми ідентичності, гендеру, історії та тривалого впливу колоніалізму на народ māori у їхній країні. Їхня практика ґрунтується на whakapapa, маорському концепті родоводу та реляційного знання, що пов’язує людей з їхніми предками, землею та традиціями.
В Майстерні 11 їхня робота розширює тему «спадщина у небезпеці» за межі Європи, відкриваючи її для глобальної, постколоніальної рефлексії. Через поезію, перформанс та візуальне мистецтво вони досліджують цикли життя, смуток, злам і безперервність. Їхній виступ ставить під питання одну з ключових проблем, також у центрі проєкту Майстерні 11: як зберегти те, що ризикує зникнути?
### Фотографія: пам’ять як опір
Поряд із цим зануренням у живий центр майстерні, 2026 рік також відповідає другій темі Європейських днів спадщини — «Спадщина фотографії», з відзначенням двохсотліття винаходу фотографії.
Фотографія залишається ключовою у тому, як сприймається, зберігається та передається спадщина. У Майстерні 11 це питання досліджується завдяки роботі хорватської художниці SofijaSilvia, колишньої резидентки майстерні, чий проєкт Transmissions (2025) перетворив будівлю на справжній фотографічний об’єкт.
Через її фотографічний погляд SofijaSilvia зображує Майстерню 11 не як застиглий монумент, а як живий організм: стіни з часом залишили відбиток, поверхні несуть сліди поколінь художників. Фотографія стає актом догляду та збереження — способом зафіксувати те, що повільно зникає, і зробити помітним те, що може зійти з лиця землі.
Її роботи відображають живу пам’ять майстерні через її текстури, протистоять втраті, фіксуючи її нинішній стан як вразливий, і водночас активують транснаціональний діалог між Парижем та іншими європейськими та міжнародними місцями пам’яті.
Умови участі: Лише за попереднім записом - Безкоштовно | Обов'язкова резервація - program@lairarts.com
Години роботи: п’ятниця 18 вересня 2026 року — з 10:00 до 18:00
Майстерня 11: відродити, чинити опір, переосмислити
Майстерня 11: відродження, стійкість, нове бачення
--------------------------------------------
Майстерня 11 відкриває свої двері з нагоди Європейських днів спадщини 2026, з презентацією, що резонує з головною темою року: «Спадщина під загрозою», у час, коли питання про те, що таке спадщина, кому вона належить і як зберігається, стають найактуальнішими за багато десятиліть.
Затишно розташована у серці історичної Коїти Фальгір, у Монпарнасі, Майстерня 11 є одним із останніх художніх ательє XIX століття, що досі діє у районі, колись бурливому творчою енергією. Спроектована у 1875 році художниками для художників, вона пройшла понад 150 років безперервного творчого життя. Від французьких скульпторів Жозефа Бернара та Поль Ґоген до представників Школи Парижа — Модільяні, Сутин, Бранкузі та Фоджіта — Майстерня 11 продовжує приймати покоління митців з усього світу.
Сьогодні вона водночас є живою майстернею і крихким монументом. Офіційно визнана як пам’ятка регіонального значення Île-de-France, Майстерня 11 зараз збирає кошти на реставрацію, необхідну для збереження, у партнерстві з Фондом спадщини.
19 & 20 вересня: 14:00 - 19:00
Майстерня 11, Кліті Фальгір, 75015 Париж
### Збереження в дії: захист живої спадщини
Участь у Європейських днях спадщини 2026 з темою «Спадщина під загрозою» для Майстерні 11 зовсім не символічна: вона сама є спадщиною, яка під загрозою існування — як матеріальна, так і нематеріальна.
Проєкт збереження спадщини Майстерні 11 розташований на перетині трьох ключових напрямків цієї теми: відродити лінію майстерності, майже зниклу, та пам’ять Школи Парижа; боротися з зникненням цієї локації, висвітлюючи питання урбанізації та джентрифікації; та перевідкрити шлях спадщини через сучасне мистецтво, з резиденціями для художників та колективними програмами.
Майстерня 11 — місце в стані трансформації, де спадщина формується, перетворюється і передається щодня. Європейські дні спадщини 2026 заохочують задуматися про крихкість культурної спадщини у мінливому світі. Майстерня 11 повноцінно втілює ці проблеми, адже сьогодні вона стикається з ризиком втрати як матеріальної цілісності, так і передачі мистецтва.
Через Європейські дні спадщини ми запрошуємо відвідувачів увійти в простір, що завис між минулим і майбутнім, збереженням і трансформацією, зникненням та винахідливим переосмисленням. Відкриваючи свої двері, Майстерня 11 приєднується до ширших роздумів, які лягають в основу цього щорічного зібрання: спадщина — це не лише те, у чому ми спадкуємо, а й те, що обираємо зберігати й оживляти.
### Open Studio: погляди на спадщину з різних ракурсів
Під час Open Studio Майстерня 11 приймає художників у резиденції Маїна Беннет та Матарыкі Беннет, чия практика започатковує потужний діалог між спадщиною, пам’яттю та збереженням нематеріальних знань по всьому світу.
Маїна та Матарыкі Беннет — корінні жінки-маорі з Нової Зеландії. Матарыкі — поетеса й письменниця, Маїна — візуальна мисткиня. У своїх роботах вони досліджують ідентичність, гендер, історію та тривалу дію колоніалізму на народи маорі у їхній країні. Їхня практика ґрунтується на whakapapa — маорійському понятті родоводу та знань, що пов’язують людей із предками, землею та традиціями.
В Майстерні 11 їхня робота продовжує тему «спадщини під загрозою» поза межами Європи, відкриваючи глобальний та постколоніальний вимір. Через поезію, перформанс та візуальне мистецтво вони досліджують цикли життя, горе, розриви та продовження. Їхня презентація піднімає питання, яке лежить у серці проєкту Майстерні 11: як зберегти те, що може зникнути?
### Фотографія: пам’ять як опір
Поряд із зануренням в атмосферу живого ательє, випуск 2026 також резонує з іншим напрямом Європейських днів спадщини — «Спадщина фотографії», що відзначає двісті років винайдення фотографії. Фотографія залишається центральною у способі бачення, запам’ятовування та передачі спадщини. У Майстерні 11 ця тема досліджується через роботу хорватської художниці СофіїСільвії, колишньої резидентки ательє, чий проєкт Transmissions (2025) перетворив будівлю на саму фотографічну тему.
Кулюючи в очах СофіїСільвії, Майстерня 11 постає не як застигнений монумент, а як живий організм: стіни зношені часом, поверхні, що носять сліди багатьох поколінь митців. Фотографія перетворюється на акт догляду й збереження — спосіб задокументувати повільно зникаюче та зробити помітним те, що йде на зникнення.
Її роботи відтворюють живу пам’ять майстерні через її текстури, запобігаючи втраті, фіксуючи її теперішній крихкий стан, водночас активуючи транскордонний діалог між Парижем і іншими пам’ятними місцями Європи та світу.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 року — 14:00 ⤏ 19:00 | неділя 20 вересня 2026 року — 14:00 ⤏ 19:00
Досвід, який не можна пропустити, спадщина, яку варто відсвяткувати, та історія, яку варто продовжити. Вирушайте у подорож до серця паризького мистецтва, якою ми з гордістю ділимося з вами.
Ця сторінка може містити елементи, підтримані ШІ, більше інформації тут.
Дати та графіки
На 19 вересень 2026 В 20 вересень 2026
Місце
Місто Фальгір
Cité Falguière
75015 Paris 15
Планувальник маршрутів
Ціни
Безкоштовно
Рекомендоване вік
Для усіх
