Và nếu một bộ phim được quay cách đây gần một thế kỷ khiến bạn thay đổi cách nhìn về châu Phi? Bảo tàng Albert-Kahn mời bạn khám phátriển lãm Bénin, aller-retour(Bénin, đi và về), từ ngày 14 tháng 10 năm 2025 đến ngày 14 tháng 6 năm 2026. Triển lãm này dựa trên một nhiệm vụ đặc biệt của Archives de la Planète, được thực hiện vào năm 1930 tại Dahomey bởi cha Francis Aupiais và nhà làm phim Frédéric Gadmer. Cuộc thâm nhập duy nhất này của Archives vào châu Phi cận Sahara ghi lại các nghi lễ tôn giáo truyền thống, các nghi lễ hoàng gia và ảnh hưởng của việc truyền giáo trong bối cảnh thuộc địa. Dự án này đặt câu hỏi về cái nhìn của châu Âu đối với các nền văn hóa châu Phi, đồng thời nêu bật sự phức tạp và phong phú của di sản Benin.
Hành trình này nổi bật nhờ chất lượng vượt trội của các bộ phim được phục chế ở độ phân giải 4K và chiếu trên màn hình lớn, cùng với thiết kế sân khấu hiện đại, trang nhã và mượt mà, đưa bạn vào một không gian vừa mang tính tài liệu vừa mang tính nội tâm. Trải nghiệm cảm quan và trí tuệ được đề xuất được làm phong phú thêm bởi sự hiện diện của các vật dụng nghi lễ, được mượn từ bảo tàng Quai Branly – Jacques Chirac, nhằm minh họa cho các hình ảnh động và củng cố nền tảng văn hóa của chúng.
Nguồn gốc của nhiệm vụ kéo dài bốn tháng này là một nhân vật tôn giáo không điển hình: Francis Aupiais, người nhiệt thành ủng hộ việc công nhận các nền văn hóa châu Phi. Ông đã thuyết phục Albert Kahn hỗ trợ dự án khám phá thị giác của mình, do Frédéric Gadmer, quay phim của Kho lưu trữ, thực hiện. Cùng nhau, họ đã chụp 1.102 bức ảnh autochrome và quay 140 cuộn phim, tạo nên một bức tranh toàn cảnh chưa từng có về Dahomey thời bấy giờ. Công trình này là một trong những bộ phim đầu tiên về dân tộc học Pháp, thậm chí còn trước cả nhiệm vụ Dakar-Djibouti nổi tiếng.
Trong suốt triển lãm, công chúng được mời theo dõi hành trình của cuộc thám hiểm này, hiểu động cơ của nó và cảm nhận những căng thẳng thúc đẩy nó: truyền giáo và quan sát khách quan, sự mê hoặc và mong muốn bảo tồn. Câu chuyện mở đầu với bối cảnh thuộc địa và tôn giáo, sau đó triển khai theo ba trục chính: các biểu hiện của quyền lực, các nghi lễ tang lễ hoàng gia và các nghi lễ vodún, được Francis Aupiais nghiên cứu với cái nhìn đầy tôn trọng đối với một tinh thần được coi là một cách suy nghĩ thực sự.
Ngoài giá trị lịch sử, triển lãm "Bénin, aller-retour" còn tạo ra những liên kết sâu sắc với hiện tại. Các nghệ sĩ đương đại châu Phi – Ishola Akpo, Thulani Chauke, Sènami Donoumassou, hay Roméo Mivekannin – đã được mời tái hiện những hình ảnh từ năm 1930 thông qua các tác phẩm kết hợp giữa sắp đặt, trình diễn, nhiếp ảnh và hội họa. Những tác phẩm này đóng vai trò như những đối trọng phê phán, mang đến một cách nhìn mới mẻ và cập nhật về lịch sử thuộc địa và hình ảnh của các dân tộc châu Phi.
Hành trình kết thúc bằng một suy ngẫm về di sản của những hình ảnh này: việc phổ biến chúng vào thời điểm đó thông qua các buổi thuyết trình của Francis Aupiais, việc khai thác chúng trongTriển lãm thuộc địa năm 1931, cũng như việc tái hiện chúng bởi các cơ sở nghệ thuật hiện đại, như Trung tâm cho Ý tưởng Không Tốt ở Johannesburg. Một phần cũng làm sáng tỏ các điều kiện kỹ thuật của việc thực hiện các bộ phim và vai trò của việc dàn dựng trong việc hình thành cái nhìn dân tộc học.
Bảo tàng Albert-Kahn tiếp tục cam kết của mình trong việc tạo điều kiện tiếp cận cho mọi người với một chương trình giáo dục dành cho gia đình, được thiết kế phù hợp với trẻ em. Các chủ đề chính được trình bày thông qua các thiết bị tương tác và các tài liệu giải trí, rất phù hợp cho một chuyến tham quan liên thế hệ. Cho dù bạn là người đam mê lịch sử, tò mò muốn khám phá những bước đầu của điện ảnh dân tộc học, hay đang tìm kiếm một khoảnh khắc chia sẻ với gia đình hoặc bạn bè, triển lãm này là dành cho bạn.
Và nếu bạn để mình được dẫn dắt bởi những hình ảnh trăm năm tuổi này, những hình ảnh không chỉ kể về một đất nước, mà còn về một cách nhìn nhận, truyền đạt và đặt câu hỏi về thế giới?
Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'
Ngày và giờ mở cửa
Từ 14 tháng mười 2025 ĐẾN 14 tháng sáu 2026
Vị trí
Bảo tàng Albert-Kahn
2 Rue du Port
92100 Boulogne Billancourt
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Trang web chính thức
albert-kahn.hauts-de-seine.fr
Thông tin thêm
Mở cửa từ thứ Ba đến Chủ Nhật, từ 11 giờ đến 18 giờ.
