Lịch ngày 4 tháng 11 ở Paris: Nhà hát Opera Garnier mở cửa trở lại... nhưng trang phục dạ tiệc bị cấm

Ăn mặc như thế nào khi đi xem Opéra khi nước Pháp đang ở trong chiến tranh? Câu hỏi có vẻ nhẹ nhàng, nhưng lại trở nên mang tính chính trị cao khi Palais Garnier được mở cửa buổi tối trở lại, 4 novembre 1916. Từ khi cuộc xung đột bắt đầu, đời sống của một trong những cơ sở danh tiếng nhất ở Paris đã bị xáo trộn sâu sắc và khán giả được yêu cầu từ bỏ lông thú, những bộ váy xa hoa và trang phục lễ nghi. Thông điệp được làm rõ: từ nay, phải mặc trang phục lịch sự nơi công sở, nếu không sẽ bị từ chối vào cửa!

Hai năm trước đó, bầu không khí đã nghiêm trọng hơn nhiều. Vào ngày 31 tháng 7 năm 1914, trước khi tổng động viên được tuyên bố, chính phủ ra lệnh đóng cửa các rạp hát được nhà nước liên kết tài trợ. Trong khi Opéra-Comique và Comédie-Française vẫn tái khai trương hoạt động từ tháng 12, Palais Garnier vẫn chìm trong im lặng. Một phần nhân viên đã được huy động, ngân sách eo hẹp, và ý tưởng diễn ballet và opera trong khi binh lính đang chiến đấu trên các chiến hào khiến một bộ phận công chúng bày tỏ sự rạn nứt và không đồng tình.

Trên cương vị người đứng đầu tổ chức, Jacques Rouché kiên trì mạnh mẽ ủng hộ sự trở lại của các buổi biểu diễn. Đối với người bảo trợ và nghệ sĩ sân khấu này, việc giữ Garnier đóng cửa sẽ không làm thay đổi chút nào tiến trình của cuộc chiến, trong khi sự mở cửa lại của nó sẽ cho phép gần một nghìn người có việc làm và duy trì một hoạt động văn hóa ở thủ đô bị thử thách bởi xung đột.

Sau nhiều cuộc đàm phán với chính phủ, Jacques Rouché cuối cùng nhận được sự cho phép để rouvrir le Palais Garnier vào tháng 12 năm 1915, nhưng dưới một forme très encadrée : các buổi biểu diễn đầu tiên diễn ra vào buổi sáng, vào thứ Thursdays và Chủ Nhật. Lịch trình được thiết kế để phù hợp với bối cảnh yêu nước, ưu tiên chương trình nhạc Pháp và của các nước đồng minh. Các nhạc sĩ người Đức và Áo bị loại khỏi chương trình; Wagner, dù từng là một trong những trụ cột của repertoire Paris trước năm 1914, sẽ chỉ trở lại Garnier vào tháng 1 năm 1921!

Khán giả đã có mặt đông đủ và dần dần các hạn chế được nới lỏng. Vào ngày 4 tháng 11 năm 1916, sự trở lại của các buổi diễn buổi tối đánh dấu một bước tiến quan trọng hướng tới một đời sống văn hóa bình thường hơn, dù trận Verdun vừa kết thúc và trận Somme vẫn đang diễn ra ác liệt.

Vẫn còn một vấn đề mà Jacques Rouché có thể không lường trước: những thói quen xã hội phù phiếm vẫn dai dẳng! Vì việc tái khởi động các buổi trình diễn, ban lãnh đạo kêu gọi những khán giả quen thuộc từ bỏ những bộ áo đầm tối sang và trang phục lễ nghi để ưu tiên trang phục giản dị, được cho là tôn trọng hơn hoàn cảnh. Tuy nhiên, lời kêu gọi này hầu như không nhận được tiếng vang.

• Để được đọc
• Nhà hát Opera Garnier ở Paris, một trong những di tích đẹp nhất của thủ đô
• Có thể tham quan hậu trường Nhà hát Opéra Garnier không? Những bí mật mà khán giả không thấy
• Những gợi ý hay trong tuần từ ngày 2 đến 8 tháng 11 năm 2026 tại Paris và vùng Île-de-France

Đêm ấy, Lông thú marten, vải lamé và những bộ trang phục thanh lịch lại xuất hiện trên grand escalier de Charles Garnier, gần như trở về như trước chiến tranh. Sự tương phản với những người từ chiến tuyến trở về đủ để khiến Albert Dalimier, Thứ bí thư Bộ Mỹ thuật, phải lên giọng nghiêm: mọi người đến kiểm tra trong trang phục khác tá»n y sẽ bị từ chối!! Đối với phái mạnh, tốt hơn nên từ bỏ âu phục để dùng áo vest; đối với phái đẹp, sự giản dị phải thay cho những trang phục lộng lẫy từng là một phần không thể thiếu của rituel buổi tối tại Opera.

Thước đo cho thấy vị thế của Garnier trong société parisienne của đầu thế kỷ 20. Kể từ ngày khánh thành năm 1875, Opéra vừa là một nhà hát vừa là địa điểm để người ta đến xem và được nhìn thấy. Cầu thang đồ sộ nơi đây còn được thiết kế nhằm phục vụ cho màn trình diễn xã hội ấy: khán giả trở thành một phần của chương trình, beneath lớp vàng, đá hoa cương và ánh đèn. Dù có lệnh cấm này, doanh thu vẫn tăng lên khi các buổi biểu diễn ngày càng dày đặc, cho thấy người Paris sẵn sàng quay trở lại Garnier bất chấp mọi hoàn cảnh.

Để tìm hiểu thêm:

Nhà hát Opera Garnier ở Paris, một trong những di tích đẹp nhất của thủ đô
Nhà hát Opera Garnier là một trong những di tích không thể bỏ qua ở Paris. Được thiết kế bởi kiến trúc sư Charles Garnier, cung điện theo phong cách chiết trung này thu hút những người yêu thích múa ba lê và đam mê lịch sử. [Đọc thêm]

Có thể tham quan hậu trường Nhà hát Opéra Garnier không? Những bí mật mà khán giả không thấy
Derrière les ors de l'Opéra Garnier se cache une véritable ville dédiée au spectacle. Dù behind gilded facade? Wait must translate entire paragraph with preserved HTML tags. Provide Vietnamese: Sau vẻ vàng lấp lánh của Opéra Garnier là đích thực một thành phố dành riêng cho nghệ thuật biểu diễn. Những hậu trường đầy mê hoặc (hầu hết vẫn đóng cửa với du khách) đã nuôi dưỡng mọi ảo tưởng suốt hơn một thế kỷ. [Đọc thêm]

Bạn có biết không? Cụm từ "Il y a du monde au balcon" (Có nhiều người trên ban công) có nguồn gốc từ Nhà hát Opera Garnier.
Cụm từ nổi tiếng của Pháp này, ngụ ý một cách tinh tế về bộ ngực đầy đặn được tôn lên, có nguồn gốc từ thế kỷ 19 tại Paris, cụ thể là trong bầu không khí sang trọng của Nhà hát Opéra Garnier. Hãy cùng nhìn lại một câu chuyện nơi sự quyến rũ và sự lịch thiệp hòa quyện trong các phòng khách của giới thượng lưu. Chúng tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả. [Đọc thêm]

Bạn có biết không? Nhà hát Opera Garnier có một hồ nhân tạo ẩn giấu.
Một hồ nhân tạo ẩn mình trong hầm ngầm của Nhà hát Opera Garnier ở Paris? Không, đây không phải là truyền thuyết đô thị, mà là sự thật. Vậy tại sao nó lại ở đó và liệu có thể tham quan nó không? Chúng tôi sẽ cho bạn biết tất cả. [Đọc thêm]

Thăm Palais Garnier: những điều bạn cần biết để khám phá cùng gia đình
Có thể tham quan Palais Garnier bằng xe đẩy không? Có phải leo nhiều bậc thang, khu vực trình diễn có còn dễ tiếp cận và những lộ trình nào dành cho trẻ em? Trước khi khám phá Opéra de Paris cùng gia đình, cần biết một số đặc điểm của công trình. Xe đẩy, khả năng tiếp cận, vé trẻ em, hành lý hay tour tham quan mang tính giải trí: đây là những điều cần lên kế hoạch cho người lớn và trẻ nhỏ. [Đọc thêm]

Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'