Le Cid phát điên quay trở lại Paris tại Nhà hát Hébertot

Le Cid pète un câble chuyển sân khấu sang Paris. Sau một loạt diễn đầu tiên tại Théâtre des Mathurins vào đầu năm 2026, bản adaptation của Cid do Caroline Vigneaux tưởng tượng sẽ được trình diễn tại Théâtre Hébertot từ ngày 18 tháng 9 năm 2026 đến 3 tháng 1 năm 2027. Phiên bản này của vở kịch Pierre Corneille vẫn giữ thể thơ alexandrins, đồng thời đưa vào văn bản nhiều tham chiếu và từ vựng đương đại. Vở được công bố dành cho khán giả từ 6 tuổi trở lên.

Nguồn phát động của dự án bắt đầu từ câu chuyện của Caroline Vigneaux khi cô kể đã muốn tìm một cách truyền đạt kịch cổ điển cho các con sau một trải nghiệm khiến chúng không hiểu một vở diễn trong kho tàng. Cô chuyển hướng tới Le Cid, nơi cô giữ lại cốt truyện và các xung đột giữa tình yêu, danh dự và gia đình, và diễn đạt lại bằng những tham chiếu thời hiện đại. Bản văn được ghi nhận là của Pierre Corneille và Caroline Vigneaux.

Rodrigue và Chimène yêu nhau và dự định tổ chức hôn lễ, thì cuộc tranh chấp giữa hai người cha làm đảo lộn toàn bộ câu chuyện. Sau khi bị Bá tước, cha của Chimène, tát vào mặt, ông Don Diègue yêu cầu con trai Rodrigue bảo vệ danh dự gia đình. Chàng trai đứng trước một bi kịch nằm ở cốt lõi của vở kịch: báo thù cho cha đồng nghĩa với việc giết chết cha của người nữ admirer mình yêu.

• Để được đọc
• Các gợi ý thú vị cho tuần từ 7 đến 13 tháng 9 năm 2026 ở Paris và Île-de-France

Caroline Vigneaux cũng đảm nhận vai trò đạo diễn cho bản chuyển thể này, kết hợp giữa sân khấu, nhạc và múa. Dự án vở diễn mới tại Théâtre Hébertot được xây dựng trên một dàn diễn viên luân phiên gồm Marie Bucher, Marion De Schrooder, Albin Duvert, Florian Schwob, Marie Communal, Clémence Tenou, Arthur Rubio và Matisse Humbert.

Với nguyên tắc biên tập lại và việc duy trì nhịp thơ alexandrins, Le Cid pète un câble có thể hướng tới cả gia đình, giới teen và khán giả mong muốn tiếp cận tác phẩm của Corneille bằng một góc nhìn mới. Buổi biểu diễn cũng được triển khai như một dự án giáo dục dành cho trường trung học cơ sở và phổ thông. Phiên diễn tại Paris sẽ mở màn vào ngày 18 tháng 9 năm 2026 tại Nhà hát Hébertot và kéo dài đến ngày 3 tháng 1 năm 2027.

Để tiếp tục tìm kiếm, bạn cũng có thể tham khảo danh sách những vở kịch đáng xem tại Paris của chúng tôi, cùng với vở kịch cổ điển đang công diễn tại Paris và vùng Île-de-France.

Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'