Thợ may cho quý bà: Feydeau những năm 1970 tại Théâtre de la Madeleine

Tailleur pour dames, vở hài kịch vaudeville của Georges Feydeau, trở lại sân khấu Paris trong một phiên bản mới đưa bối cảnh câu chuyện về những năm 1970. Được Julien Alluguette và Ange-Mathieu Bonvarlet chuyển thể, dưới sự dàn dựng của Julien Alluguette, vở diễn đang được công diễn tại Théâtre de la Madeleine, với Mikaël Mittelstadt cùng dàn diễn viên luân phiên.

Ở giữa vở diễn, bác sĩ Moulineaux về nhà từ sáng sớm sau một đêm ở bên ngoài. Để ngăn cản vợ phát hiện sự thật, ông bịa ra một lời nói dối: giả vờ bỏ nghề y để trở thành thợ may phụ nữ. Ý tưởng này nhanh chóng đẩy Moulineaux vào chuỗi tình huống rắc rối, với sự xuất hiện lần lượt của vợ ông, mẹ vợ, người tình của ông, chồng của người tình và một khách hàng.

Cho bản chuyển thể mới này, Julien Alluguette đưa hành động về thập kỷ 1970. Về mặt đạo diễn, tác phẩm dựa trên thẩm mỹ pop đồng thời tham khảo nhạc funk và disco. Mỗi nhân vật đều có riêng một chủ đề nhạc, được dùng để đồng hành khi họ xuất hiện trên sân khấu. Lựa chọn này giúp dịch chuyển không gian của Feydeau sang một bối cảnh mới mà vẫn giữ nguyên nguyên lý của vaudeville, được xây dựng quanh lời nói dối, danh tính bị mờ đi và những hiểu lầm dí dỏm.

• Để được đọc
• Những gợi ý hay trong tuần từ ngày 2 đến 8 tháng 11 năm 2026 tại Paris và vùng Île-de-France

Mikaël Mittelstadt giữ vị trí trung tâm trong dàn diễn viên. Nhiều diễn viên khác lần lượt góp mặt bên cạnh anh: Maxym Anciaux, Rebecca Benhamour, Virginie Caliari, Florence Coste, Simon Dartois, Axelle Dodier, Laurence Facelina, Sarah Fitri, Luigi Kröner, Lou Ladegaillerie, Loryn Nounay, Kathy Packianathan, Aurélie Pons, Galaad Quenouillère, Thomas Vilan và Fabian Wolfrom. Một số diễn viên trong đó được khán giả biết đến qua vai diễn trong loạt phim Ici tout commence.

Julien Alluguette đảm nhận dàn dựng, với sự hỗ trợ của Agathe Jolivet. Anh đồng chuyển thể cùng Ange-Mathieu Bonvarlet, với phần thiết kế sân khấu của Stéphanie Jarre, phục trang của Jean-Daniel Vuillermoz và ánh sáng của Denis Koransky. Thời lượng được công bố là 1 giờ 20 phút.

Phiên bản Tailleur pour dames năm 2026 tiếp nối những lần dàn dựng trước đây của vở kịch tại Paris, trong đó có phiên bản diễn tại Théâtre Montparnasse năm 2015, với phần chuyển thể của Jean Poiret và dàn dựng của Agnès Boury. Lần này, tác phẩm của Feydeau trở lại sân khấu Paris tại Théâtre de la Madeleine.

Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'