Được đạo diễn bởi Jalil Lespert, Le Dindon là một hài kịch Pháp tự do dựa trên vở kịch nổi tiếng của Georges Feydeau. Ra rạp vào tháng 9 năm 2019, bộ phim quy tụ dàn diễn viên đáng chú ý với sự góp mặt của Dany Boon, Guillaume Gallienne, Alice Pol, Ahmed Sylla, Laure Calamy và Camille Lellouche. Phiên bản điện ảnh này, đặt vào thập niên 1960, sẽ chính thức lên sóng xem trực tuyến trên Prime Video từ ngày 18 tháng 1 năm 2026, theo thông tin từ nền tảng.
Trong bản chuyển thể này, Jalil Lespert đã chủ ý lùi xa Paris cuối thế kỷ XIX để đặt câu chuyện vào đầu những năm sáu mươi. Lựa chọn này dựa trên việc nhận thấy mối liên hệ chặt chẽ về các quy tắc xã hội và đạo đức giữa hai thời kỳ, đều là những giai đoạn mà giới thượng lưu vẫn còn gắn bó với những quy tắc cứng nhắc, trong khi các mối quan hệ tình cảm và quyền lực bắt đầu lung lay. Nhà làm phim theo đó tiếp nối truyền thống của các bộ phim hài Pháp hậu chiến, đồng thời vẫn giữ nguyên nhịp điệu chặt chẽ của thể loại vỡ lòng được xây dựng bởi Feydeau.
Monsieur de Pontagnac, do Guillaume Gallienne thủ vai, trở thành trung tâm của câu chuyện hài hước về gia đình này. Nam diễn viên hiểu rõ vai diễn của mình đến từng chi tiết, đã thể hiện hơn 150 lần trên sân khấu tại Nhà hát Quốc gia Pháp (Comédie-Française), trong một đạo diễn của Lukas Hemleb. Sự quen thuộc này giúp anh mang đến một màn trình diễn phù hợp với điện ảnh, được nâng cao qua quá trình sáng tác kịch bản hợp tác cùng Jalil Lespert và nhà biên kịch Fadette Drouard.
Chú de Pontagnac bị mê hoặc bởi một cô gái trẻ vô tình gặp trên đường. Điều anh chưa biết lúc đầu là cô gái đó chính là Victoire, vợ của người bạn thân Vatelin. Trong khi người chồng bình thản đón nhận tình huống một cách đáng ngạc nhiên, Victoire lại thể hiện rõ sự phản kháng hơn mong đợi. Trong cốt truyện rối rắm tình cảm này, một trò chơi lừa dối được dệt nên, nơi lòng trung thành trở thành đề tài bàn luận cũng như công cụ để thao túng.
Việc xuất hiện những nhân vật mới, như Rediop, người cáo buộc rõ ràng tình cảm dành cho Victoire, và Suzy, người từng là tình nhân của Vatelin, làm phức tạp thêm các mối quan hệ giữa các nhân vật. Trong bức tranh xã hội trật tự, giống như vẻ ngoài, những giả tạo ngày càng gia tăng, dẫn đến hàng loạt tình huống mà từng người cố giữ thể diện để bảo vệ hình ảnh của mình trong khi vẫn chạy theo lợi ích riêng.
Viết bởi Jalil Lespert, Guillaume Gallienne và Fadette Drouard, kịch bản nhằm tóm gọn cốt truyện gốc của Feydeau đồng thời làm cho nó dễ tiếp cận hơn với khán giả hiện đại. Quá trình quay diễn ra bắt đầu từ ngày 29 tháng 8 năm 2018 và kéo dài khoảng bảy tuần. Việc chọn phong cách thập niên 60 giúp bộ phim tái hiện tinh thần của những tác phẩm hài Pháp kinh điển của Bourvil hoặc Louis de Funès, những tham chiếu mà đạo diễn tự hào khẳng định.
Bộ phim cũng điều chỉnh một số yếu tố phù hợp với xu hướng nhạy cảm của thời đại. Không làm mất đi vẻ châm biếm sắc sảo của Feydeau, phần chuyển thể tập trung hơn vào cách nhìn nhận về mối quan hệ giữa nam và nữ, với những nhân vật nam thường xuyên bị đặt vào tình huống hài hước hoặc lố bịch, trong khi đó, các nhân vật nữ lại thể hiện sự độc lập và tỉnh táo hơn hẳn.
Le Dindon thuộc thể loại hài kịch về xã hội và vaudeville, với nhịp điệu nhanh và dàn nhân vật bị cuốn vào một chuỗi các hiểu lầm dở khóc dở cười. Phim hướng tới những người yêu thích các bộ phim hài Pháp cổ điển cũng như khán giả muốn khám phá lại Feydeau qua một góc nhìn hiện đại, theo phong cách của những tác phẩm như Oscar hay Pouic-Pouic.
The Rooster
Phim | 2019
Khởi chiếu tại rạp: 25 tháng 9 năm 2019
Trên Prime Video vào ngày 18 tháng 1 năm 2026
Hài hước | Thời lượng: 1 giờ 25 phút
Đạo diễn: Jalil Lespert | Diễn viên: Dany Boon, Guillaume Gallienne, Alice Pol, Ahmed Sylla, Laure Calamy, Camille Lellouche
Quốc gia: Pháp
Với bản chuyển thể này, Jalil Lespert đem đến một góc nhìn hiện đại về một tác phẩm kinh điển của kịch Pháp, giữ nguyên sự chính xác trong cơ cấu hài hước của Feydeau, đồng thời đặt nó trong một thế giới điện ảnh quen thuộc. Việc phim được phát hành trên Prime Video hiện nay giúp khán giả dễ dàng thưởng thức lại tác phẩm hài này tại nhà, bên cạnh những lần trình chiếu tại rạp.
Để khám phá thêm, hãy thưởng thức danh sách phim mới trên Prime Video tháng 1, hướng dẫn về bộ sưu tập phim và series mới trên các nền tảng cùng với gợi ý ngày hôm nay những gì xem trực tuyến hôm nay.
