Azur et Asmar do Michel Ocelot chỉ đạo, Michel Ocelot, sẽ gia nhập thư viện Disney+ ở Pháp kể từ ngày 5 tháng 12 năm 2025. Phim ra rạp vào ngày 25 tháng 10 năm 2006, là một bộ phim hoạt hình dài kể chuyện hai đứa trẻ được nuôi dưởng chung trong một dinh thự quý tộc trước khi bị tách rời bởi các chuẩn mực xã hội. Với sự tham gia lồng tiếng của Cyril Mourali, Karim M’Riba và Hiam Abbass, bộ phim dành cho gia đình và khán giả từ 8 tuổi trở lên, tiếp nối chuỗi truyện kể bằng hình ảnh đã làm nên danh tiếng của nhà làm phim.
Ngày xửa ngày xưa, hai đứa trẻ lớn lên bên cạnh nhau: Azur, con trai của một quý tộc với mái tóc vàng và đôi mắt xanh, và Asmar, con trai của người nuôi dưỡng Jénane, với mái tóc đen và đôi mắt đen. Được nuôi dưỡng bằng những câu chuyện giống nhau, đặc biệt là chuyện về Fée des Djins, họ bất ngờ bị chia cắt khi người lớn quyết định đưa mỗi người về vị trí của mình. Một người ở lại giữa nhung lụa của lâu đài, người kia được đẩy ra phía bên kia biển.
Trở thành người lớn, Azur và Asmar cùng trở lại hành trình săn đuổi Fée des Djins theo cách riêng của hai người, được nuôi dưỡng bởi những câu chuyện thời thơ ấu. Mỗi người lên đường đến một vương quốc lấy cảm hứng từ Maghreb, nơi đầy ắp thành phố rực sáng, những khu vườn, đồng thời xen lẫn nguy hiểm và kỳ diệu. Dù là đối thủ song cũng là anh em ruột thịt, họ đối mặt với định kiến, chướng ngại và hiểu lầm ngôn ngữ để tiến lên, trên một chặng đường mà tình bạn đồng đội và sự tôn trọng đa văn hóa trở thành thử thách lớn ngang huyền thoại họ đang theo đuổi.
Trình chiếu lần đầu năm 2006 tại Tuần lễ các đạo diễn (Quinzaine des Réalisateurs) ở Cannes, Azur et Asmar được trình chiếu ở định dạng số HD, đánh dấu lần đầu trên thảm đỏ Croisette, trước sự có mặt của nhiều em bé đến từ các khu vực giáo dục ưu tiên. Phim sau đó rong ruổi trên các sự kiện lớn của làng hoạt hình, kể cả Liên hoan hoạt hình Annecy, và khẳng định vị thế của Michel Ocelot trong bối cảnh điện ảnh hoạt hình châu Âu. Được xây dựng như một câu chuyện cổ tích phi thường, nó vẫn đối diện với những vấn đề đương đại, từ sự thù địch thông thường giữa các cộng đồng cho tới câu hỏi về biên giới văn hóa.
Lần đầu tiên, đạo diễn kết hợp công nghệ 3D với studio Mac Guff, đồng thời vẫn duy trì các căn cứ làm việc gần với hoạt hình vẽ tay: nhiều phác thảo chuẩn bị, storyboard chi tiết, nhân vật được thiết kế ở mọi góc nhìn. Khoảng 1300 cảnh được định hình từ hơn 13.000 bản vẽ, trước khi bước vào giai đoạn hoạt hình và dựng cảnh kéo dài suốt nhiều năm. Vũ trụ hình ảnh được nuôi dưỡng từ kiến trúc Maghreb, những ngôi thánh đường Hồi giáo ở Istanbul, vùng Andalusia, các minh họa Ba Tư và các tham chiếu tới hội họa châu Âu.
Chủ đề ngôn ngữ đóng vai trò then chốt cho dự án: một số cảnh bằng tiếng Ả Rập không có phụ đề để người xem cảm nhận được sự mất mốc bản, trạng thái lưu đày, đồng thời vẫn có thể suy đoán nhờ ngữ cảnh. Michel Ocelot nhắc lại rằng phim của ông không chỉ “ dành cho trẻ em ” mà còn hướng tới việc gắn kết mọi thế hệ bằng những câu chuyện không hạ thấp tính phức tạp của vấn đề. Âm nhạc do Gabriel Yared chạm vào các motif phương Đông, nâng đỡ cuộc đối thoại giữa các nền văn hóa và giúp phim được đề cử César cho nhạc nền gốc xuất sắc.
Nhắm tới khán giả gia đình, Azur et Asmar khắc họa tình anh em, sự nghi kỵ giữa các dân tộc, cái nhìn về người nước ngoài và khả năng dung hòa vượt qua rào cản xã hội cũng như địa lý. Trong nỗ lực tiếp nối các tác phẩm trước của Michel Ocelot, câu chuyện có nhịp điệu chiêm nghiệm, những hình ảnh được sắp đặt công phu và việc dùng yếu tố cổ tích để nói về những vấn đề thời sự. Những khán giả quen thuộc với Kirikou sẽ nhận ra cùng một khát vọng vừa dành cho trẻ em vừa dành cho người lớn, mà vẫn không bỏ qua sự phức tạp của nội dung.
Azur et Asmar
Phim | 2006
Khởi chiếu tại rạp: 25 tháng 10 năm 2006
Trên Disney+ vào 5 tháng 12 năm 2025
Hoạt hình, Gia đình | Thời lượng: 1h39
Đạo diễn: Michel Ocelot | Với Cyril Mourali, Karim M’Riba, Hiam Abbass
Quốc tịch: Pháp, Bỉ, Tây Ban Nha, Ý
Phù hợp từ 8 tuổi
Kết nối hành trình khám phá bản thân, hành trình xuyên lục địa và thế giới tưởng tượng lấy cảm hứng từ các truyện cổ phương Đông, Azur et Asmar mang đến một cái nhìn về thế giới nơi sự gặp gỡ, sự tò mò và sự lưu hành của ngôn ngữ lên trên nỗi sợ hãi người khác. Sự có mặt trên Disney+ mở ra cơ hội để tái khám phá một bộ phim hoạt hình vừa cập nhật các vấn đề đương đại vừa gắn liền với truyền thống kể chuyện, với một phong cách đồ họa và âm nhạc được khẳng định rõ nét.
Để đi sâu hơn, hãy cùng khám phá danh sách các phim mới của Disney+ tháng 12, các suất chiếu streaming trên mọi nền tảng và Xem gì hôm nay trên streaming.
