La Haine : đến giờ mọi thứ vẫn như cũ, chương trình trên kênh Canal+

La Haine : rien n’a changé depuis là bản ghi hình của sân khấu trực tiếp diễn ra vào tháng 12 năm 2024 tại La Seine Musicale ở Boulogne-Billancourt. Được phát sóng trên Canal+ vào tối thứ Tư ngày 17 tháng 12 năm 2025 lúc 21h09, dự án này là một bản chuyển thể sân khấu của bộ phim La Haine do Mathieu Kassovitz đạo diễn, ra mắt năm 1995. Được sáng tạo như một cách nhìn mới của thời đại, vở diễn hòa quyện âm nhạc, nhảy múa, rap, kịch và hình ảnh projection, tạo nên một hình thức pha trộn giữa concert và sân khấu kịch nghệ đầy sáng tạo.

Câu chuyện kể về ba chàng trai trẻ từ vùng ngoại ô Paris, đang trải qua một ngày căng thẳng khi họ di chuyển qua thành phố và các khu vực lân cận. Qua từng bước đi, những cuộc trò chuyện và đối đầu với lực lượng chức năng, bộ phim phác họa rõ nét những khó khăn về kinh tế, xã hội và chính trị mà họ phải đối mặt — trong một bối cảnh đầy bạo lực, bất công và cảm giác bị bỏ rơi.

Được chia thành 15 cảnh, La Haine: đến nay mọi thứ vẫn y nguyên giữ nguyên cấu trúc câu chuyện của phim gốc, nhưng được tái hiện qua ngôn ngữ của nghệ thuật biểu diễn sống động. Các phân cảnh liên tiếp như những mẫu chuyện đời thường, xen kẽ giữa những khoảnh khắc căng thẳng, giận dữ và thở phào nhẹ nhõm, không nhằm bắt chước từng cảnh phim một cách cực đoan, nhưng vẫn giữ được tinh thần và các chủ đề chính của tác phẩm cũ.

Trailer của Éracés: Chưa có gì đổi thay

Trong phần dàn dựng, người ta sử dụng một không gian tương tác kết hợp giữa sự có mặt trực tiếp của các diễn viên và các màn hình video để mở rộng câu chuyện. Những màn hình này không chỉ giúp tạo nên yếu tố điện ảnh, mà còn tăng cường sức hút về mặt thị giác lẫn cảm xúc cho khán giả. Nhờ đó, khán giả như hòa mình vào câu chuyện, đứng ngay cạnh các nhân vật, giữa không gian sân khấu truyền thống và trải nghiệm nghe nhìn đa chiều.

• Để được đọc

Bên cạnh ý nghĩa xã hội, bộ phim còn đề cao chiều sâu nhân văn và tinh thần đoàn kết của tập thể. Tình bạn giữa ba nhân vật chính, sự sẻ chia đối mặt khó khăn và những mối liên kết cảm xúc gắn bó, đóng vai trò trung tâm trong câu chuyện. Cách tiếp cận này giúp làm dịu đi nét dữ dội của nội dung bằng cách tập trung vào các mối quan hệ, tình yêu thương và tình anh em, những yếu tố đã quen thuộc trong tác phẩm gốc của Kassovitz.

Ra mắt gần ba thập kỷ sau khi bộ phim đã ra mắt, La Haine: hasta aquí, mọi thứ vẫn như cũ đóng vai trò như một cuộc truyền tải và cập nhật lại câu chuyện. Tiêu đề nhấn mạnh sự tồn tại dai dẳng của các mảng rạn nứt xã hội cũng như các căng thẳng đang thổi bùng trong xã hội Pháp, đồng thời đặt câu hỏi về khả năng của nghệ thuật biểu diễn sống để kết nối và làm sống lại một câu chuyện biểu tượng cho các thế hệ trẻ ngày nay.

La Haine: Mọi thứ vẫn như xưa
Buổi biểu diễn ghi hình | 2024
Phát sóng trên Canal+ : Thứ Tư ngày 17 tháng 12 năm 2025 lúc 21h09
Chương trình trực tiếp | Âm nhạc, nhảy, kịch, rap
Phiên bản dựa trên tác phẩm La Haine của Mathieu Kassovitz
Địa điểm ghi hình: La Seine Musicale, Boulogne-Billancourt
Quốc gia: Pháp

Giữa sự tưởng nhớ và sự nhìn nhận lại theo cách đương đại, La Haine: cho đến nay, mọi thứ vẫn chưa thay đổi mang đến một phiên bản sân khấu đầy tham vọng dựa trên bộ phim đã trở thành biểu tượng. Với sự hòa quyện giữa các yếu tố nghệ thuật và kỹ thuật trình diễn, vở diễn cố gắng tạo nên cuộc đối thoại giữa ký ức điện ảnh và thực tế ngày nay, đồng thời vẫn giữ được sức nặng về mặt chính trị và xã hội của câu chuyện.

Để khám phá thêm, hãy xem ngay danh sách phim, series và chương trình phát sóng trên truyền hình trong tuần, hướng dẫn những phát hành mới trên các nền tảng cùng với gợi ý ngày hôm nay Những gì nên xem hôm nay qua streaming.