Mới đây, một phim bộ Hàn Quốc đã lên sóng trên Netflix từ ngày 16 tháng 1 năm 2026, mang tên Cómo traducir este amor?. Đây là một phim hài lãng mạn đẫm cảm xúc gồm 12 tập, mỗi tập dài khoảng 60 phút. Được đạo diễn bởi Yoo Young-eun và bàn tay biên kịch của Hong Jung-eun cùng Hong Mi-ran, bộ phim quy tụ các diễn viên Kim Seon-ho, Go Youn-jung và Sôta Fukushi trong một câu chuyện hiện đại đề cao các chủ đề giao tiếp, cảm xúc và ánh hào quang của giới nổi tiếng.
Joo Ho-jin là một diễn viên xuất sắc, nổi tiếng với khả năng thành thạo nhiều ngôn ngữ và sự chuyên nghiệp trong công việc. Thường xuyên dịch thuật các bài phát biểu ngoại giao và các cuộc đối thoại phức tạp, anh nhận nhiệm vụ mới lạ: hộ tống Cha Mu-hee, một sao quốc tế với tính cách khó đoán. Ngay từ những lần hợp tác đầu tiên, những hiểu lầm vượt xa khỏi phạm vi ngôn ngữ. Ngôn từ chỉ là bề nổi, còn ý định và cảm xúc thì khó lòng truyền tải trọn vẹn qua những câu chữ.
Trong quá trình thực hiện các dự án và di chuyển, mối quan hệ giữa diễn viên vàngười nổi tiếng thay đổi không ngừng, xen lẫn những xung đột, hiểu lầm và những khoảnh khắc bất ngờ xích lại gần nhau. Bộ phim đặt câu hỏi về ranh giới giữa ngôn ngữ nghề nghiệp và cảm xúc cá nhân, đồng thời phản ánh những giới hạn của cuộc sống công khai. Yêu thương trở thành một ngôn ngữ riêng biệt, mà không từ điển hay những quy tắc thông thường nào có thể diễn đạt hết được.
Được xây dựng như một câu chuyện tình hiện đại, series này dựa trên kinh nghiệm của hai biên kịch Hong Jung-eun và Hong Mi-ran, nổi tiếng với những tác phẩm kết hợp hài hước, cảm xúc sâu sắc và những góc nhìn xã hội tinh tế. Đạo diễn Yoo Young-eun chọn lối kể chậm rãi, xen kẽ những cảnh đối thoại thân mật và các phân đoạn phản ánh thế giới truyền thông và danh tiếng quốc tế.
Nghệ sĩ Kim Seon-ho vào vai một chàng trai trầm lặng, có phương pháp, trong khi đó Go Youn-jung thủ vai một nhân vật nổi tiếng phức tạp, luôn chịu sức ép từ phía người xung quanh và khán giả. Sôta Fukushi mang đến một góc nhìn quốc tế cho câu chuyện, nhấn mạnh tầm quan trọng của giao lưu văn hóa và những hiểu lầm có thể phát sinh từ đó.
Với phong cách pha trộn giữa hài hước lãng mạn và chiều sâu cảm xúc, Comment traduire cet amour ? dành riêng cho những khán giả yêu thích series tình cảm đương đại. Bộ phim tiếp nối xu hướng của các tác phẩm Hàn Quốc tập trung vào các mối quan hệ con người, đồng thời dùng dịch thuật và ngôn ngữ làm biểu tượng cho những khó khăn trong việc hiểu và yêu thương nhau.
Yêu thương này phải làm sao để hiểu cho rõ?
Series | 2026
Phần 1 lên sóng trên Netflix vào ngày 16 tháng 1 năm 2026
Thế loại: Ngôn tình, Hài lãng mạn, Tâm lý | 12 tập, mỗi tập 60 phút
Đạo diễn: Yoo Young-eun | Diễn viên chính: Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sôta Fukushi
Tên gốc tiếng Hàn: I Salang Tong-yeog Doenayo?
Quốc gia: Hàn Quốc
Trong bộ phim này, Netflix giới thiệu một câu chuyện tình yêu tập trung vào việc giao tiếp và cảm xúc, nơi ngôn ngữ không chỉ là phương tiện thể hiện, mà còn trở thành thử thách và thôi thúc cảm xúc được bộc lộ rõ ràng hơn.
Để khám phá nhiều hơn, hãy xem ngay các bản mới nhất của Netflix tháng 1, hướng dẫn các phim và series mới phát trực tuyến trên tất cả các nền tảng và danh sách đề xuất hôm nay Bạn nên xem gì hôm nay.
